完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。
A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.
你可以设置一些寄存器，并发出一个系统调用指令(或中断)，并由陷阱处理程序直接调用内核代码。
You set some registers and issue a system call instruction (or an interrupt) and have the kernel code called directly from the trap handler.
因为用户模式指令没有引起系统崩溃的足够权限。
This is because user mode instructions do not have sufficient privileges to cause the system to crash.
它包含超过100种指令，被称为复杂的RISC系统。
It consisted of over 100 instructions and was known as a complex RISC system.
大多数模板系统（包括 Cheetah及其 #include指令）都允许您从另一个模板调用一个模板。
Most templating systems (including Cheetah, with its #include directive) let you call one template from another.
但是，请注意，该指令使用不慎会造成严重的问题，系统可能会严重崩溃。
Note, though, that using this instruction without care could lead to severe problems, and the system might crash badly.
Oprofile是一种细粒度的工具，可以为指令集或者为函数、系统调用或中断处理例程收集采样。
OProfile is fine-grained and can collect samples for a set of instructions, or for function, system call, or interrupt handlers.
新的处理器通过纳入高级指令来让来宾操作系统到 hypervisor 的过渡更加高效。
New processors incorporate advanced instructions to make guest operating systems and hypervisor transitions more efficient.
除了其他一些特性之外，Pacifica还为在特殊指令执行时保存的客户操作系统维护了一个控制块。
Among other things, Pacifica maintains a control block for guest operating systems that are saved on execution of special instructions.
VMRUN指令允许虚拟机(及其相关的客户操作系统)一直运行，直到VMM重新获得控制权为止(这也是可配置的)。
The VMRUN instruction allows a virtual machine (and its associated guest operating system) to run until the VMM regains control (which is also configurable).
下一步就是让我们的智能手机变得更智能，不给任何指令，便可以通过它们来远程控制空调、照明以及住宅安保系统。
The next step is to make our smartphones even smarter by having them remote-control our air conditioners, lighting systems, or home security without us giving any commands.
中断是通知操作系统某件事件发生的信号，它会改变CPU当前执行的指令顺序。
An interrupt is a signal to the operating system that an event has occurred, and it results in changes in the sequence of instructions executed by the CPU.
全球定位系统，几个电力转换器和一系列对大量设备发布指令的装置都被关闭了。
The Global Positioning System circuit, several power converters and a set of devices that route commands to various pieces of equipment were switched off.
20个志愿者体验了这套系统，绝大多数认为找到并用手指点击手臂上的图标并触发指令很容易。
Twenty volunteers tested the system and most found it easy to navigate through icons on the forearm and tap fingers to actuate commands.
由于内存系统和指令集设计的特性，用于复制内存的最佳通用例程的执行速度通常比用于复制特定长度的代码慢。
Because of the nature of memory systems and instruction-set designs, the best generic routine to copy memory is rarely as fast as code written to copy a particular length.
它还通过存储原始x86系统的“微操作”来维护指令缓存(其后可在没有解码开销的情况下提取)，进而改进性能。
It also maintains an instruction cache for improved performance by storing the "micro operations" of the original x86 system (which can be fetched later without the overhead of decoding).
但是，通过人与动物之间通讯的计算机化，这套系统将会生成很多有关动物本身和它们对特定任务或指令反应的数据。
But by computerizing the communications between animal and handler, the system will also generate a lot of data about the animals themselves and the way the respond to certain tasks and commands.
指令系统是CPU的重要性能指标，掌握指令系统是学习单片机及进行单片机开发设计的基础。
Instruction system is an important performance guideline of CPU, grasping instruction system is the base of learning single chip computer and using single chip computer to develop and design.
当它运行时，它会记录每次系统时钟中断发生时正在执行的指令的地址。
While it is running, it records the address of the instruction that is being executed every time a system-clock interrupt occurs.
为了传递数据，他首先按照指令把新磁盘接入系统，包括对它进行格式化的指令。
To transfer the data, he first followed the instructions for attaching a new disk to a system, including the instructions for formatting it.
信息反馈校验指令控制方式普遍运用于同步轨道静止卫星的指令控制系统中。
The command remote control system with information feedback checking is commonly used in command control system of geostationary satellite.
机械飞行控制系统已经被主动式电传飞行控制系统所取代，电传系统通过计算机来响应飞行员的操作指令，使操作更安全有效。
Mechanical systems have been replaced with electrically activated fly-by-wire controls that use computers to interpret the pilot's commands in the safest and most efficient way.
这条指令将启用“帮助”系统。
使用WS - Security，客户对发送给银行系统的付款指令进行签名，从而防止中间的商业系统随意修改指定的付款额。
Using WS-Security, the client could sign the payment instructions to be sent to the banking system, preventing any modification to the intended payment amount by the merchant-system intermediary.
它由声音指令操作，使用与现代喷气式战斗机相同的平视显示器系统(前窗玻璃映像显示系统)，并且把数据投射在挡风玻璃上。
It was operated by voice commands and projected its data on to the windscreen, using the same sort of head-up display system found in modern fighter jets.
报价驱动系统和指令驱动系统是证券市场的两种主要交易制度。
Quote driven mechanism and order driven mechanism are two major exchange systems of the securities business.
正如可以看到的一样，如果您可以对指令进行安排，以便没有指令会等待任何其他指令，那么系统性能会急剧提高。
As you can see, you will get a drastic increase in performance if you are able to arrange your instructions so that no instruction is waiting on any other instruction.
假设设备依照其特定指令设置，子系统将反映在系统引导时检测到的配置。
Assuming that the devices are set up according to their specific instructions, the subsystem will reflect the configuration detected at system boot.
本文以言语行为理论为指导，全面、系统地讨论了指令行为及汉语祈使句的特征。
Under the guidance of speech ACTS theory, this dissertation gives a full and systematic discussion of Chinese directives and imperatives.
梯度放大器是核磁共振成像(MRI)系统的核心设备之一，它根据前级控制系统传来的指令，向梯度线圈提供特定波形的电流脉冲。
The gradient amplifier is an essential equipment of Magnetic Resonance Imaging system (MRI). It supplies the gradient coils with pulse currents according to the signal from the control system.
应用推荐