设备代码识别负责错误的系统区。
The facility code identifies the area of the system responsible for the error.
“挑战者”号运用和“阿尔文”号类似的减重系统区帮助下降。
The Challenger used a drop-weight system similar to the Alvin’s to assist its descent.
阐述了应用DEBUG系统程序对硬盘系统区信息备份与恢复的方法，应用该方法可提高微机系统安全。
This paper explicates that applying DEBUG program can effect hard dish backup and recover of information system; applying the recover method can improve security of micro computer system.
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
已对佛坪自然保护区的大熊猫采用系统采样的方法。
A method of systematic sampling has been adopted for Ailuropoda melanoleuca in Foping Nature Reserve.
已对佛坪自然保护区的大熊猫采用系统采样的方法。
A method of systematic sampling has been adopted for Giant panda (Ailuropoda melanoleuca) in Foping Nature Reserve.
现在还不清楚如何在不大幅度震动金融系统的前提下解散欧元区。
It's unclear how that would be done without sending shock waves through the financial system.
昨晚的声明包含了很多承诺，其中发誓去采取更多行动以“增强欧元区抵御传染风险的系统能力”。
The statement last night was filled with many promises, among them the pledge to do more to “improve the euro area’s systemic capacity to resist contagion risk”.
新颖的公交系统，穿过拥挤的都市，把各个住宅区相连接。
An innovative bus system zips residents across the traffic-congested city.
这是因为Oracle使用了大量的虚拟内存，特别是对于其系统全局区(SGA)。
This is because Oracle USES a lot of virtual memory, particularly with respect to its System Global Area (SGA).
这两个组是随机抽取的，所以他们在系统中的唯一区别就在是否接受治疗。
The two groups are chosen at random, so the remedy should be the only systematic difference between them.
TOC保存区、编译器区和链接器区都会为系统使用而预留出来，程序员不能对它们进行修改，但是必须要为它们预留空间。
The TOC save area, compiler area, and linker area are all reserved for system use, and are not modified by programmers, but the programmer must reserve space for them.
大多数文件系统都通过缓冲区缓存来相互通信，这种缓存通过缓存最近使用的数据来优化对物理设备的访问。
Most of the file systems communicate through a buffer cache, which is a cache that optimizes access to the physical devices by caching recently touched data.
对于具有许多更新工作负载的数据库系统而言，下面日志缓冲区的默认大小(LOGBUFSZ)通常都太小。
The default size of the log buffer (LOGBUFSZ) below is normally too small for database systems with many update workloads.
目前，我们举的所有利用缓冲区溢位的范例都是针对UNIX系统的。
So far, all our examples of buffer overflow exploits have been for UNIX systems.
模型可以从文件系统中导入到工作区，例如从原始的分布CD中导入。
The models can be imported into the workspace from the file system, for example from the original distribution CD.
在系统启动后，内核环缓冲区也可以用于一些事件，其中包括某些程序失败和热插拔事件。
The kernel ring buffer is also used for some events after the system is booted. These include certain program failures and hot-plug events.
因此欧洲央行的反应是将大量的钱投入欧元区的银行系统。
So the European Central bank responded by pouring money into euro-zone banking systems.
文件系统层之下是缓冲区缓存，它为文件系统层提供了一个通用函数集(与具体文件系统无关)。
Below the file system layer is the buffer cache, which provides a common set of functions to the file system layer (independent of any particular file system).
曾位列欧洲最富有的人群之中的爱尔兰人，如今却被银行系统的崩溃与欧元区债务危机拖垮了。
Once among the richest people in Europe, the Irish have been laid low by a banking collapse and the euro zone’s debt crisis.
缓冲区缓存会缓存文件系统和相关块设备之间的请求。
The buffer cache buffers requests between the file systems and the block devices that they manipulate.
在一个接近饱和状态的空中交通系统中，某一区域的任何延误都会像波浪一样传播并触发其它区域的航班延误。
In an air traffic system that operates near capacity, any delays in one region tend to spread like ripples and trigger delays elsewhere.
曾位列欧洲最富有的人群之中的爱尔兰人，如今却被银行系统的崩溃与欧元区债务危机拖垮了。现在又当何去何从？
Once among the richest people in Europe, the Irish have been laid low by a banking collapse and the euro zone's debt crisis. What now?
金门国家娱乐区利用播客系统给公园的粉丝们一个学习科学和远程跟随着影响的机会。
Golden Gate National Recreation Area USES podcasts to give park fans a chance to learn the science and follow impacts remotely.
操作系统会为网络资源分配各种缓冲区。
Your operating system allocates various buffers for network resources.
昨晚的声明中承诺字眼随处可见，在这些众多承诺中发誓采取更多行动“提高欧元区抵制蔓延风险的系统能力”。
The statement last night was filled with many promises, among them the pledge to do more to “improve the euro area's systemic capacity to resist contagion risk”.
欧洲中央银行在支持欧洲金融系统、帮助欧元区以外的欧洲人和确保欧元可信度等方面，采取了一条切实可行的路线。
The ECB walked a fine line in supporting the European financial system and even helping Europeans outside the Eurozone, while assuring the Euro’s credibility.
现在应用程序使用了143MB的物理内存，其余的内存均被缓冲区占用；另外，系统现在使用了18 MB的交换空间。
Now applications have used 143mb of physical memory, with the rest of being used for buffers; in addition, the system now needs to make use of 18mb of swap.
现在应用程序使用了143MB的物理内存，其余的内存均被缓冲区占用；另外，系统现在使用了18 MB的交换空间。
Now applications have used 143mb of physical memory, with the rest of being used for buffers; in addition, the system now needs to make use of 18mb of swap.
应用推荐