从应用程序的角度来看，业务函数实际上是原子的非系统函数。
Business functions are, from the application's perspective, non-system functions that are effectively atomic.
下面的示例使用串联打印局部变量、系统函数和文本字符串的组合。
The following example prints a combination of a local variable, system functions, and a text string using concatenation.
本文对有耗传输线系统函数的相位因子进行了修正，得出了更为精确的模型。
In this paper, the phase term in the transfer function of lossy transmission lines is firstly modified, and a more accurate model is presented.
论文给出了要实现此双重保密功能，收发端时变系统的系统函数所要满足的条件。
Paper also point out the condition of system's transfer function that the time-variable system must require.
系统函数是能够从诸如Windows或者Linux这样的特定平台中抽象出来的广义函数。
System functions are generalized functions that can be abstracted out to the particular platform, for instance, Windows or Linux.
利用模糊系统对不确定性函数进行逼近，将获得的模糊系统函数作为系统不确定性界函数。
The fuzzy system is used to approximate the system uncertain function, and the fuzzy system function obtained is taken as system uncertainty boundary function.
随着保护区逐渐增大，系统函数的不连续边界出现，而且系统在此边界处的能量跳跃也逐渐增大。
As it gradually increases, the discontinuous border of the system function appears, and the jump of the system energy at it also becomes bigger.
基于微机械陀螺仪的寄生效应产生原理，借助于陀螺仪的系统函数，分析了寄生效应对系统频率响应的影响。
Base on the principle of the parasitic effect and the system function, affects on the system frequency response from the parasitic effect are analyzed.
如果非零，客户端将只使用操作系统函数来生成一个随机的图形用户界面的远程访问密码，并将在函数无效时退出。
If nonzero, the client will use only OS-level functions to generate a random GUI RPC password, and will exit if these functions fail.
通过该简化的文件系统函数，可以在减少资源消耗的前提下，更快捷的完成机车检测瞬时故障记录仪的故障数据转储。
Through the simplified file system, it completes the data transmission on the Distributed Fault Detecting system of the Train more quickly with less consumption of resources.
该方法是基于最小相位滤波器的复倒谱系数和其群迟延函数以及其系统函数之间的关系，通过一个非线性的递归方程求解分母多项式的系数。
Based on the relationship between the group delay function and the cepstral coefficients, the denominator polynomial coefficients can be determined through a nonlinear recursive difference equation.
大函数名和对象系统现在显示出它们的价值。
The large function names and object system now show their worth.
针对这个新函数更新系统调用表。
在创建类型期间由系统生成的方法和函数不能被转移。
Methods and functions that are generated by the system during create type cannot be transferred.
在使用ODBC时，这是一个冗余体验，因为在初始化应用程序时已经完成配置，所以对于数据库系统而言，odbc函数具有双重作用。
This is a redundant practice when using ODBC, as the configuration is purely in initialization of the application, and the ODBC functions are androgynous to the database system.
注意精确性与例外情况的处理在MASS函数与系统库函数中可能是不一样的。
Note that the accuracy and exception handling might not be identical in MASS functions and system library functions.
文件系统操作函数：用于创建常规文件、目录和符号链接；复制和重命名文件；提供删除功能。
File system-manipulation functions: Meant to create regular files, directories, and symbolic links; copy and rename files; and provide for deletion.
清单1所示的前两个函数，是系统调用的简单示例。
The first two functions, shown in Listing 1, are simple examples of a system call.
就调用方式而言，系统调用与库函数之间没有区别。
In terms of the way it is called, there is no difference between a system call and a library function.
系统的配分函数用Q标记。
下一节详细讨论各种探测类型，这些探测类型包括系统调用、用户函数和内部。
The next section goes into more detail regarding the various types of probes, but for now I'll simply mention the various types of probes: System, User function and Internal.
要把配分函数分解成，子系统的配分函数。
So it's the separation of the partition functions into subsystem partition functions.
那么现在我们就能写出,分子构型的配分函数,和系统的正则配分函数。
So now we can just write out the configurational partition function for the molecules and also the canonical partition function for the system.
enosys：系统不支持该函数。
系统调用与库函数比较—以及一点历史知识。
在我的系统设置中，error函数提供了最有用的结果：错误消息。
With my system setup, the error function provides the most useful result: the error message.
在bind系统调用函数中。
系统调用或内核函数(link、sethostname、mkdir)。
System calls or kernel functions (link, sethostname, mkdir).
在典型的软件系统中，函数的调用流是从较高级部分到低级部分进行的；而事件是以相反的方向过滤的，如Figure1所示。
In a typical software system, function calls flow downward from higher-level components to lower-level ones; whereas events percolate up in the opposite direction. Figure 1 illustrates this pattern.
在典型的软件系统中，函数的调用流是从较高级部分到低级部分进行的；而事件是以相反的方向过滤的，如Figure1所示。
In a typical software system, function calls flow downward from higher-level components to lower-level ones; whereas events percolate up in the opposite direction. Figure 1 illustrates this pattern.
应用推荐