神经系统再造后的古丽苏醒了，她做了一件过去十多年来从未做过的事情：她笑了。
Guri awoke from the reprogramming, and did something she hadn't done in over a decade of functioning: she smiled.
由于在逆向工程项目中，这些规范应用于再造工程的系统中，所以实际的系统必须与这些规范相比较。
Since, in a reverse-engineering project, these specifications apply to the reengineered system, the actual system must be compared to these specifications.
SOA不要求对现有系统进行再造。
SOA does not require the re-engineering of existing systems.
中国有世界上最庞大的生态系统收费方案之一—已进行10年之久的再造林行动，这个行动已经为中国增加了9百万公顷的新生林。
China has one of the world's biggest PES schemes, a decade-old reforestation effort that has delivered 9m hectares of new forest.
如同在任何项目中，首要的任务是为工作产品为前景文档的再造工程系统开发一个表示。
As in any project, the first task is to develop a vision for the reengineered system whose work product is the vision document.
注意到再造工程的系统的目标质量属性的规范不是专门对我们的工作的。
Note that the specification of the target quality attribute for the reengineered system is not specific to our work.
在此最初步骤中，我们设置再造工程系统的业务范围和所期望的质量属性。
In this initial step, we set the business scope and desired quality attributes of the reengineered system.
如果再造工程选项与完整重写外包给远程的开发中心的系统竞争，这就尤其真实。
This is especially true if the reengineering option is in competition with the complete rewrite of the system outsourced to a remote development center.
特别地，这样的文档应该阐明项目的基本原理、对再造工程系统的约束条件，以及技术选择。
In particular, such a document should make clear the rationale for the project, the constraints to the reengineered system, as well as the technological choices.
再造工程项目的目标是重新构造遗留软件系统，以便提高一些质量属性。
The goal of a reengineering project is to restructure a legacy software system so that some of its quality attributes are improved.
本文介绍了应用于再造大理石成型机的液压激振系统，并提出了应用转间控制的系统其振动参数的合理选择方法。
This paper introduces hydraulic vibration-exciting system for marble moulding machine, and pats forward rational selection method of vibration. parameter for the system controlled by rotary valve.
许多企业通过实施ERP、CRM及SCM等信息系统，整合企业资源、实施流程再造，来提高自身的核心竞争力。
Many enterprises implement information system, such as erp, CRM and SCM in order to integrate their resource, carry on BPR and enhance their core competitive abilities.
其次，对信息系统建设的相关理论和方法，即开发生命周期(SDLC)理论、项目管理和流程再造等理论进行了论述。
Then it discourses on the correlated theories and methods of the information system construction, such as the theories of SDLC, item management and flow reconstitution.
但是我们的地下水水位那么低怎么能利用地下水再造出湖泊系统呢？
But how can we create such lake system with much lower ground water table?
他在供应链管理，企业流程再造和跨国企业系统执行方面有25年的经验。
He has over 25 years experience in Supply Chain Management, Business Process Re-Engineering, and Systems Implementation with multi-national corporations.
本文作者以ERP咨询顾问身份，参与项目单位流程再造和ERP系统实施工作。
The author is an ERP consultant and takes part in the project of the company's process reengineering and ERP implementation.
我们通过ERP系统建设，实现公司流程再造，使企业管理不断得以。
By implementing ERP system, the company has reengineered its business processes, and gradually optimized its management system.
目的探讨足跟再造术后系统性、计划性功能康复的应用效果。
Objective To examine the clinical outcome of systematic and planned functional rehabilitation after heel reconstruction.
管理学科研究的主要热点与方向是混沌理论、学习型组织与企业再造、不确定性管理决策、综合集成系统和人力资源开发管理。
The hot point and orientation of management course focuses on turbid theory, undefined management policy, comprehensive system and the development of manpower.
同时，结合企业实际提出了管理信息系统开发中必须进行企业业务与信息流程再造。
Besides, the paper proposed that restoring enterprise business and information flow are very important for the management information system developing.
研究结果指出，导入初期的流程再造，成为影响导入执行的最重要关键，除了关系到系统与流程的结合外，更直接冲击到现场执行的人员。
To be concluded, process reengineering at the beginning of the implementation is the most important key point. In addition, it also has a great relationship with the staffs who work at the field.
该公司在流程再造的基础上，先后成功地实施了ERP、OA、PDM以及人力资源管理系统。
On the basis of BPR, the company has successfully implemented the ERP, OA, PDM and HRM systems.
通过系统分析碎屑岩成分特点可以再造沉积盆地的构造演化历史。
Through systematical analysis of the components of terrigenous sedimentary rocks, the tectonic evolution of a sedimentary basin can be reconstructed.
方法：依托HIS平台，设计并实施门诊储值就诊卡系统，对门、急诊工作流程进行优化与再造。
Methods the rechargeable-prepaid patient id card system was designed and implemented on the basis of HIS platform. The outpatient and emergency patient visit flow was optimized and reconstructed.
同时，在再造过程中大量运用了顾客关系管理及信息系统建设的思想和方法，体现了各管理技术的相互支撑与融合。
The thoughts and methods of CRM and MIS are used in the process of BPR, which embodies the upholder and amalgamation of those management techniques.
应用带有力学调控系统的各向异性骨再造模型结合有限元法，进行妇女骨质疏松过程及运动防治的模拟。
The processs of female Osteoporosis and its prevention by Physical activity were simulated using anisotropic bone remodelling model with mechanostat combining with finite element method.
同时对企业流程再造理念、理论基础、实施方法进行了深入研究，目的是系统化前人对流程再造实施的经验和成果，为新产品概念设计流程再造提供指导。
Meanwhile, the concept, theory foundation, tactic of BPR have been deeply researched to provide modern enterprise with guidance by systematizing the previous practices and successes on BPR.
因此，本文以过程型CRM基本原理为基础，分析现有组织结构和信息系统，提出新的结构模式，对赤峰电业局营销业务流程再造进行了初步探讨和研究。
Therefore, a new structure model is issued to improve the sale business process of the Chifeng EIB by analyzing the organization and IMS based on the principle of process CRM.
因此，本文以过程型CRM基本原理为基础，分析现有组织结构和信息系统，提出新的结构模式，对赤峰电业局营销业务流程再造进行了初步探讨和研究。
Therefore, a new structure model is issued to improve the sale business process of the Chifeng EIB by analyzing the organization and IMS based on the principle of process CRM.
应用推荐