我们在那艘游艇上四处看了看，检查了系索和应急装置。
We made a tour of the yacht, checking lashings and emergency gear.
系索一端应牢固系于安全带上，另一端系于救生索上。
One end of the lanyard shall be firmly tied with the harnesses and the other end with life line.
提出了一种解决张力腿平台系索疲劳可靠性问题的思路。
The updated fatigue reliability of a tension leg platform (TLP) tendon system based on inspection was investigated.
主要论述基于检测结果的海洋工程结构张力腿平台（TLP）系索系统的疲劳可靠性更新。
The updated fatigue reliability of a tension leg platform(TLP) tendon system based on inspection was investigated.
漫画系的师资包括《奔向地球》的创作人竹宫惠子和漫画翻译、文化人类学家马特•索恩。
The faculty's teaching staff includes To Terra creator Keiko Takemiya and manga translator and cultural anthropologist Matt Thorn.
第一个被发现的太阳系外行星是51PegasiB，它围绕着一颗类日恒星旋转，距离地球约为50光年，它被非正式的命名为Bellerophon，Bellerophon是驯服了文艺女神珀加索斯的一位希腊英雄。
The first discovery of an extrasolar planet around a sun-like star was 51 Pegasi B, an exoplanet roughly 50 light-years away, unofficially named Bellerophon after the tamer of the mythical Pegasus.
他能系帆角索。
为精确分析滑动索系结构的内力和变形，创建了一种考虑摩擦力影响的新单元。
To analysis the internal forces and deformations of gliding cable structures, one element taking friction into consideration was developed.
新单元可直接用于常规的有限元分析中，研究处于工作状态或施工中的滑动索系结构。
This new element can be incorporated into conventional finite element analysis schemes, to analyze the gliding cable structures in service or under construction.
此后不久，普京遇到了他从前的法律系教授阿纳托利？索布查克。
Shortly thereafter, Putin encountered his old law professor, Anatoly Sobchak.
系杆拱桥中吊杆索长均较短，对于短索索力的计算存在相当的难度。
The suspender cables in tie bar arch bridge are short, so it is rather difficult to calculate the short cable tension.
温州索尔特铸业有限公司系中国精铸出口企业联合会会员单位。
Wenzhou Salter casting industry Co. , Ltd. is a member unit of China Finecast Exportation enterprise Union.
针对硅系延期药采用直填直压式和延期索式两种装药结构进行了实验研究。
The filling structure of silicon delay composition was studied by two ways: filling and pressure pressing in directly and the delay cord.
采用右苄替米特和苯海索对抗精神病药物所致的锥体外系反应52例进行双育对照研究。
We carried out a double-blind control study on 52 patients with extra- pyramidal side-effects caused by anti-psychotics.
系膜缘位于脐动脉索后方。
系船索：能被缚在一个物体两端，并从其中心点吊起的链子、缆绳，绳索的跨绳。
Nautical A span of chain, wire, or rope that can be secured at both ends to an object and slung from its center point.
水电站进水口漂浮式拦污排由若干浮箱链接成索状，可简化为柔系平面结构。
The drift barrier installed at the intake of hydropower station for preventing the trash is a flexible system formed by linking floating tanks.
针对悬索柔性的特点，在满足馈源电性能要求的前提下，提出了索系结构张力配置的优化方案。
On the basis of the requirement of the feeds electrical target, the optimal scheme of tensions is designed.
索系是指索道各工作索相互关联的配置系统，主要包括索道各工作索相互关联而成的各种承载方式、起重方式、牵引方式和落勾方式。
A cable system is one that interconnects the various operating lines of the cableway, comprising mainly the structures of loading, lifting, pulling and hook dropping.
求祢以慈绳爱索把我们系在祢心中。
分述了目前荷载缓和体系计算理论，用解析法对一单层索系荷载缓和结构分析。
After describing the current computation theory of load-relieving system, the analytical method was introduced to study the characteristic of the single-layer cable load-relieving structure.
解开系船索，我们准备航行了。
俟思把藤索在腰里系好，闯进激流。
Hearn fastened the vine about his belt, and stepped out into the rapids.
在驱动索系定位控制的同时，耦合索系张力分配的非线性控制，有效地避免了钢索虚牵。
Nonlinear control for distributing tension among cable network is applied simultaneously with positioning control of the cable drive architecture and effectively avoids runtime cable over-sagging.
通过本文的研究，以期为今后空间布置的双层索系以及异形钢箱梁斜拉 桥在人行景观桥梁设计中的应用提供有益参考。
The research in this paper is expected to provide helpful reference for the future design of pedestrian bridge with spacial double-layer cable system and abnormity steel box girder.
通过本文的研究，以期为今后空间布置的双层索系以及异形钢箱梁斜拉 桥在人行景观桥梁设计中的应用提供有益参考。
The research in this paper is expected to provide helpful reference for the future design of pedestrian bridge with spacial double-layer cable system and abnormity steel box girder.
应用推荐