与系梁混凝土浇筑的基础，不留施工缝不断。
The foundation with a tie beam concrete casting, does not keep the construction joint continually.
研究表明，设置系梁后结构抗震适用性反而降低。
The results indicate that the structure's seismic applicability will be worse if the tie beam is set.
从提高桥梁抗震性能的角度出发，研究了高烈度区桥墩系梁的设置问题。
The installment of tie beam of pier in high earthquake intensity regions was studied in the view of improving seismic performance of bridges.
同时，对拱脚和系梁连接节点处进行了结构优化，解决了拱脚处受力复杂的问题。
Meanwhile, the connecting nodes of the arch foot and the tie bar are structurally optimized to solve the problem of complicated forces on the arch foot.
肉眼观察表明：在端节点处的系梁和横梁上翼缘之间产生一种沿桥梁纵向的水平位移。
Visual observations showed that a horizontal displacement in the longitudinal direction of the bridge developed between the tie girder and the top flange of the floor beam at the end connection.
主塔基础采用分离式承台钻孔桩基础，两承台设横系梁连接，系梁为预应力混凝土结构。
The foundation of the pylon is composed of bored piles and separate pile caps connected with prestressed concrete tie beams.
以高墩大跨连续刚构桥为研究对象，收集大量已建桥梁主墩的设计类型、截面参数和系梁的设置；
The datum for piers design were collected from a large number of long-span rigid frame bridges which have been built.
在钢管混凝土系杆拱桥系梁支架搭设施工中，支架基础的承载能力和支架自身的稳定性是工程的关键。
The foundation's bearing capability under the bearing bracket and the stability of the bearing bracket are the key points in the construction of the under supporting steel pipe concrete arch bridge.
工程实践证明，运用在系梁上架设现浇箱梁支架的施工方法，能够保证中小桥梁河道通航及泄洪的要求。
As a proof of engineering practice, the method of construction techniques of cast-in-site girder of bridge could ensure the waterway of small and bridge.
椽和柱为规律的直线排列，但是系梁的位置却逐渐偏移，或采用三角梁或采用悬臂梁的形式，以承受不同的应力。
The rafters and the posts are regular and aligned but the position of the collar beams is progressively shifted — to sustain the various stresses: triangulation or cantilever beam.
阐述了该桥的预应力施工技术，分析了桥梁在施工各阶段的受力特征，并结合系梁的实测应力，对施工过程中的结构安全性进行了评价。
In order to survey the structural behavior and the safety during the construction, stress measurements of the tied beam and spatial analysis of the structure are carried out.
提出一种在绝对坐标系中建立小应变有限转动平面梁动力学方程的有效方法。
An effective method is presented to derive the equations of finite-rotation plan beams.
薄壁钢扁平箱梁正交异性板钢桥面系第二体系应力的计算方法主要有P -E法、等效格子梁法和有限元法等。
There are mainly three methods in the second system stress analysis of the orthotropic steel deck, P-E method, the equivalent girder beam method and the FEM.
同时本文也指出了蜂窝式空心板是以平板弯曲为主的带肋的板，而密肋楼板或井式楼板则是以交叉梁弯曲为主的带板的梁系。
Meanwhile this paper points out that cellular voided plates are the plates with ribs and the ribbed or waffle plates are the cross girder system with slabs as its wingspan.
在楼扳分区刚性假定的基础上，以弹性变形梁模拟空中连廊的变形，建立了时程分析的复合刚片系振动模型。
Based on the assumption that the floor is infintely rigid in different areas and that the spatial corridors can be modeled as an elastic beam, a composite rigid panel series model is presented.
本文系一座公路连续梁桥以抗震分析为目的的现场测试总结。
This paper is a report on the field test of the earthquake response of a highway continuous beam bridge.
仅通过1,000,000辆车就在系杆拱的横梁中以及引桥的板梁中造成明显的开裂。
Only 1,000, 000 vehicle crossings produced significant cracking in the floor beams of the tied arch span and in the plate girders of the approach spans.
下构造层由震旦系—泥盆系构成，所谓阿-满低梁主要即发育于该构造层。
The lower structure layer consists of the Sinian to the Devonian, in which the A-Man low ridge is observed.
混凝土交叉梁系楼面结构是设计中最常用的楼面结构形式。
The concrete floor slab design of intersecting-beam system is the normal form in structural DE sign.
采用平面杆系单元进行结构的承载力检算，采用3D实体单元进行梁体荷载响应模拟。
Plane linkage element is used to calculate bearing capacity of the structure, and 3D solid element is used to simulate response of the beam to load.
论述了交叉梁系楼面结构体系中次梁间的相互作用，指出其中易出现的问题。
It discourses on the effects between the secondary beams in the floor slab of intersecting-beam system and points out the problems which happen usually.
应用梁函数构造矩形中厚板的基函数系。
The system of basis function for rectangular elastic middle - thich plates is built by the short beam functions.
敬爱的梁植权院士，协和生化系永远怀念您！
Dear Prof. Zhiquan Liang, You will Always be with Department of Biochemistry of Peking Union Medical College.
第一部分包括第二章和第三章，提出并研究了弹性支承交叉梁系模型的静力解，并探讨其应用。
The first part, which includes Chapter 2 and Chapter 3, proposes and studies the static force solution of the model for grillage girder by elastic supporting, some applications are discuss.
第一部分包括第二章和第三章，提出并研究了弹性支承交叉梁系模型的静力解，并探讨其应用。
The first part, which includes Chapter 2 and Chapter 3, proposes and studies the static force solution of the model for grillage girder by elastic supporting, some applications are discussed.
认为该航放异常系镭异常，具有点源、深源性质，与五道梁断裂密切相。
It is suggested that these anomalies are of radium nature having spot-form and deep-sourced features and are closely associated with Wudaoliang fault.
赵梁军，男，中国农业大学观赏园艺与园林系教授。
Mr. Zhao, Liang Jun Professor, Department of Ornamental Horticulture and Landscape Architecture, China Agricultural University.
通过本文的研究，以期为今后空间布置的双层索系以及异形钢箱梁斜拉 桥在人行景观桥梁设计中的应用提供有益参考。
The research in this paper is expected to provide helpful reference for the future design of pedestrian bridge with spacial double-layer cable system and abnormity steel box girder.
对陆梁油田白垩系及侏罗系储层成岩过程的研究表明，储层的孔隙演化主要与压实作用、溶蚀作用和胶结作用等有密切关系。
The study on the diagenesis course of Cretaceous and Jurassic reservoir in the Luliang oil field indicates that evolution of reservoir pores is closely related to compaction, solution and cementation.
对陆梁油田白垩系及侏罗系储层成岩过程的研究表明，储层的孔隙演化主要与压实作用、溶蚀作用和胶结作用等有密切关系。
The study on the diagenesis course of Cretaceous and Jurassic reservoir in the Luliang oil field indicates that evolution of reservoir pores is closely related to compaction, solution and cementation.
应用推荐