当戴安娜·阿西尔完成自己的系列回忆录，备受追捧的时候，她早已经过了正常退休年龄。
Diana Athill was well past normal retirement age when she wrote a series of memoirs that made her a cult figure.
当戴安娜•阿西尔完成自己的系列回忆录，备受追捧的时候，她早已经过了正常退休年龄。
DIANA ATHILL was well past normal retirement age when she wrote a series of memoirs that made her a cult figure.
以小学一、三、五年级学生为被试，以同音汉字为实验材料，要求被试完成系列回忆任务。
The study used 20 primary school students of grade one, grade three and grade five as subjects, chose confused Chinese characters in phonology as experimental material.
小学生在完成系列回忆任务时出现四种错误类型，即遗漏错误、侵入错误、移动错误和重复错误。
In serial recall task, four types of error are found, that is omissions, intrusions, movements and repetitions.
在奥塔1974年出版的回忆录中提到，《我是如何了解鱼的》（杰克著） 在中欧文学系列中是一件精彩的事件（正如这个系列一样）。
[The republication of] Ota Pavel's 1974 memoir, How I Came to Know Fish (Jak jsem potkal ryby), in its new series of Central European classics is a wonderful event (as is the series itself).
侯严严的《秘密花园》系列创造出一个个能让我们飞进童年回忆的连环故事。
In Secret Garden series, Hou Yan Yan creates a sequence of interrelated stories and memories that help us travel back to our very own precious moments of our childhood.
您会回忆起这个系列以前的文章中，闭包一般用于在List和map集合上应用的迭代器方法上。
You'll recall from previous articles in this series that closures are commonly used with iterator methods applied to List and Map collections.
经过一夜睡眠后的人能比经过相同的白天清醒时间能更好地回忆起一系列的有关语句和它们之间的联系。
People are better able to recall lists of related words and the connections between them after a night's sleep than after the same time spent awake during the day.
现在，一系列日记作品问世了，它由一名当时看了那些回忆录的妇女所写。
Now a series of diary entries, written by a woman who saw those memorandums, has come to light.
回忆一下，您在本系列第 1部分的配置身份验证处理过滤器 中曾对 authenticationManager属性进行了配置。
Recall that you configured the authenticationManager property while configuring the authentication processing filter in the first article of this series.
光线照进黑夜。一系列深颜色接近黑色的闪亮的蓝光和生动的语调让人回忆起了黑夜中的闪烁。
Lights into the night. A range of dark colours near black with flash of blue light and vivid accents reminiscent of flashes into the darkness.
她支持“梦后谈话”技术，即要求人们直截了当地回答一系列问题以洞察他们的回忆。
She supports a "dream interview" technique, which asks people to answer a series of straightforward questions in order to gain insights into their recollections.
《中央公园》系列绘画就是其基于对纽约中央公园丛深处林的印象与回忆创作而成。
The Central Park paintings are based on images and recollections of NYC's Central Park's back wood areas.
一系列实验结果也证明，回忆自传体记忆事件时采用的不同视角和不同人称会对个体的情绪、行为和身体生理等产生影响。
A series of experiments proved that different narrative style and self-perspective on events in autobiographical memory have different effect on emotion, behavior, and body.
在一个紧密兴建回忆系列揭示，电影提供了一个连环杀手把思想坚定看。
Revealed in a series of tightly constructed flashbacks, the film offers an unflinching look into the mind of a serial killer.
由罗里•金奈尔创作的剧本风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。
With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.
每个人都曾经历过一系列的事情，比如迷路、与朋友共度时光或者参加一个生日宴会，参与者被要求从他们自己过去的经历中回忆出一个类似的事情。
Presented with a series of memory cues, such as getting lost, spending time with a friend or attending a birthday party, participants were asked to recall a related event from their own past;
每个人都曾经历过一系列的事情，比如迷路、与朋友共度时光或者参加一个生日宴会，参与者被要求从他们自己过去的经历中回忆出一个类似的事情。
Presented with a series of memory cues, such as getting lost, spending time with a friend or attending a birthday party, participants were asked to recall a related event from their own past;
应用推荐