第二种变异称为“垂直群岛”，村庄在广泛分散的地点开发资源，构成一系列独立生产的“岛屿”。
In the second variation, called the "vertical archipelago", the village exploits resources in widely dispersed locations, constituting a series of independent production "islands".
马赛身边放着两本《骑士大冒险》系列故事，这两本书是一部讲述基因变异为半人半鸟的孩子们经历的长篇历险传奇。
Beside him sat the second volume in the “Maximum Ride” series, which chronicles the adventures of genetically mutated children who are part human, part bird.
成胎期，基因变异仅仅是个开始，下游还有一系列最终会影响指纹发育的因素。
That mutation is also the first link in a long chain of events that ultimately affects fingerprint development in the womb.
不同的研究团体的一系列发现都集中在这种病毒非常保守（不变异）的部分。
A series of discoveries by different groups of researchers have zeroed in on a highly conserved (nonmutated) region of the virus.
在这个系列中的作品要求观众把怀疑搁置起来，接受一切生物都是从同样的细胞进化而来，因此能够发生遗传变异的观念。
The works in this series ask viewers to suspend disbelief and to accept the idea that all creatures evolved from the same cell and can therefore genetically mutate.
流感病毒在自身复制时通过一系列的复制错误也在不断的进行变异。
Flu viruses also mutate, by making mistakes when replicating.
格里姆对历史语言学的主要贡献是，他从音变-一系列音位有系统的变异-的角度解释了同源词之间的关系。
Grimm's major contribution to historical linguistics is his explanation of the relationships among cognates in terms of a sound shift, the systematic modification of a series of phonemes.
正是这种视角的存在，清帝系列小说中的戏曲民俗，出现了一定程度的变异。
Due to the existence of this vision, a certain variation appeared in the traditional opera folklore of Qing Dynasty monarch line novel.
分析规程的精密度通常以一系列测量数值的标准差或相对标准差(变异系数)来表示。
The precision of an analytical procedure is usually expressed as the standard deviation or relative standard deviation (coefficient of variation) of a series of measurements.
HLA - B是一系列高度变异基因之一，其与染色体6的免疫功能有关。
HLA-B is one of a number of highly variable genes responsible for immune function on chromosome 6.
《细胞》杂志周五刊发表了一篇文章，为了指导研究，科学家通过一系列标准实验室检验比较了基因变异小鼠与正常小鼠的行为。
To conduct their study, published in Friday's issue of the journal Cell, the scientists compared the performance of mice with the altered gene to normal mice in a series of standard lab tests.
正是这种视角的存在，清帝系列小说中的戏曲民俗，出现了一定程度的变异。
For the existence of this view of Angle, a certain variation appeared in the traditional opera folklore of Qing Dynasty monarch line novel.
我们收集的数据，是建立在自然选择基础上的。同时，我们证实了由于相关联的位点的选择，产生的一系列相邻基因中遗传变异的显著减少。
We explore the data with regard to signatures of natural selection, and identify a marked reduction of genetic variation in the neighbourhood of genes, due to selection at linked sites.
阐述了喉返神经的局部解剖及一些重要的解剖变异，分析了导致喉返神经损伤的一些常见原因，并运用唯物辩证法的观点提出了预防喉返神经损伤的一系列措施。
Local anatomy and variation of RLN were elaborated and the causes of RLN injury were analyzed. The measures of prevention of RLN injury were put forward using dialectical materialist point of view.
通过一系列大规模国际基因研究，科学家近期发现了13个新的基因变异。这些基因变异能增加个体患心脏疾病风险的，而心脏疾病是目前威胁人类的世界头号健康杀手。
Scientists have found 13 new gene variants that increase a person's risk of developing heart disease, the world's number one killer, in a series of large-scale international genetic studies.
该类害虫在入侵时以及入侵后在种群生物学和行为遗传学上发生了一系列的变异，使其成为一种入侵成功的外来生物。
The genetic changes during or subsequent to introduction have led to alterations in its population biology and behavioral genetics; these, in turn, have promoted the invasive success of RIFA.
结果从众多分离到的变异菌株中筛选到十几株高产洛伐他汀的菌株，一系列实验表明其高产性状是稳定的。
Result mutants with high productivity of Lovastatin were obtained. A series of tests showed that the acquired character of the mutants was stable. Conclusion Space flight is an effective...
D62AS系列组合，也只是少数性状且为极少数组合变异显著。
There were few agronomic characters variations in hybrid combinations from M81S and D62AS, and it were significant in fewer combinations only.
D62AS系列组合，也只是少数性状且为极少数组合变异显著。
There were few agronomic characters variations in hybrid combinations from M81S and D62AS, and it were significant in fewer combinations only.
应用推荐