火星表面显示出广泛的地质特征，包括巨大的火山——太阳系中已知的最大的火山——和广阔的撞击坑。
The surface of Mars shows a wide range of geologic features, including huge volcanoes—the largest known in the solar system—and extensive impact cratering.
他们将作为现代麦哲伦人，绘制出太阳系的蓝图，无论探险者是人类还是机器。
They will serve as modern Magellans, mapping out the solar system for whatever explorers follow, whether man or machine.
我希望，到2050年，各种小型机器人飞行器能够完成对整个太阳系的探测，并绘制出图谱。
I hope that by 2050 the entire solar system will have been explored and mapped by flotillas of tiny robotic craft.
克拉伦斯宫(该宫系威廉王子官方住所)的公告一出，新闻就直播了威廉王子将在明年迎娶凯特·米德尔这一消息。
Live coverage of BBC News following the announcement by Clarence House that Prince William is to marry Kate Middleton next year.
太阳表面高速逸出的带电粒子形成了太阳风，它直达太阳系的边缘，使泡泡膨胀。
The bubble is inflated by solar wind, the high-speed stream of charged particles blowing out from the sun to the solar system's very edge.
一位上海的电影系博士研究生王传发说，“很多女性一出道就做了演员，因为丈夫是导演，丈夫的帮助是她们功成名就的垫脚石。”
"Many women initially began their career as actress because their husbands were directors," says Wan Chuanfa, a Shanghai-based PhD student in film studies.
月球很可能成为太阳系的工业中心。从月球上的岩石中很容易提炼出液态氧，作为航天飞船的燃料。
The Moon is likely to become the industrial hub of the Solar System, supplying the rocket fuels fro its ships, easily obtainable from the lunar rocks in the from of liquid oxygen.
哦，作为营销组合的，一个要素，包装对产品的销路有很大关。系。我们必须尽快-设计出一个可接受营销组合的方案。 。
Well as a factor of the ?marketing mix packing has a close bearing on sales. We must work out an acceptable proposal as soon as possible.
出露地层为震旦系、泥盆系、二叠系、三叠系以及侵入的花岗岩脉和花岗伟晶岩脉。
Emergence stratums are of Sinian, Devonian, Permian, Trias and intrusive granite dike and coarse - grained granite dike.
因为共有四次反射，出射的像将是右手座标系。
Since there are four reflections, the exiting image will be right-handed.
利用底盘测功机模拟道路滑行试验，测定出汽车的传动系阻力、轮胎滚动阻力及它们的速度影响系数。
A coasting performance test is simulated on a chassis dynamometer, the transmission resistance, rolling resistance of wheels and their speed factors are measured.
通过对湖南沃溪矿床的宏观至微观尺度上的矿石组构学研究，揭示出矿床系同生热水沉积成因。
Ore fabric studies of the Woxi W_Sb_Au deposit on macro_ to micro_ scales have revealed that the deposit is of syngenetic hydrothermal sedimentary origin.
五味子乙素系从中药五味子分离出的成分之一，有抗肝损伤和解毒作用，同时亦引起小鼠肝脏重量增大。
Schizandrin B, one of the components isolated from Fructus Schizandrae, was found to have protective action on liver injury and to increase the weight of liver in mice.
结论新的细胞亚系d6 R比其亲本对射线更加抗拒，并且显示出与亲本不同的细胞周期特征。
Conclusion The new subline D6-R is more radioresistant as compare to its parent D6 cell line, and has a different cell cycle distribution.
赣东北地区大面积出露一套浅变质岩系，该套地层由于缺乏可靠的化石资料，其时代归属一直存在很大的争议。
There are large areas of emergence of a suit of epimetamorphic series in northeast Jiangxi area and this suit of strata has a controversial age because of lacking of reliable fossil data.
结果筛选出的33个随机引物对68个柞蚕品种（系）共扩增出296条DNA带，其中多态性带269条（90.88%）。
ResultA total of 296 DNA fragments were amplified with 33 primers selected from 68 cultivars of A. pernyi, 269 of which (90.88%) were polymorphic.
本论文基于前人的研究，尝试借助优选论来讨论分析银川方言中连续变调的现象及其音系规则，从而揭示出连读变调的音系机制。
This thesis, based on previous studies, attempts to explore the phonological motivation for tone sandhi in Yinchuan dialect, and systematically analyzes sandhi rules in light of Optimality Theory(OT).
针对锌系中温磷化技术的缺点，研制出一种低温锌系磷化促进剂。
In view of the shortcomings of medium temperature zinc based phosphating technology, the title accelerator has been developed.
请大家积极配合，设计出一套时尚保暖，又能体现MHR精神的冬季系服！
Please fill the survey up to design a fashion, warm MHR winter uniform which meanwhile shows our MHR spirit.
以石油系催化裂化渣油为原料，调制出可纺性的中间相沥青，并纺出均匀的中间相沥青纤维。
Spinnable mesophase pitch was prepared from catalytic cracking residue of petroleum and uniform mesophase pitch carbon fibre (MPPCF) was obtained.
通过对济宁唐阳井煤田晚古生代含煤岩系中的孢粉化石的研究，共鉴定出孢粉化石71属177种。
Based on the study of sporopollen fossils from the coal-bearing formation of the late Palaeozoic Era in Tangyang mine field of Jining, 71 genera and 177 species of sporopollen are identified.
公伯峡水电站坝区第三系红层下广泛埋藏有古全风化岩，这些古全风化岩在电站的各个工程边坡、洞室及局部基础均有出露。
The ancient wholly-weathered rock is widely embedded in red strata of the Tertiary system in the dam region of Gongboxia Hydropower Station.
1970年出生于河南南阳的张敬立，2000年毕业于中央美术学院版画系研究生班。
Born in 1970 in Nanyang, Henan, Zhang Jingli received his graduate diploma from Print-making Department of China Central Academy of Fine Arts in 2000.
月球很可能成为太阳系的工业中心。从月球上的岩石中很容易提炼出液态氧，作为航天飞船的燃料。
The Moon is likely to become the industrial hub of the Solar System supplying the rocket fuels for its ships, easily obtainable from the lunar rocks in the form of liquid oxygen.
冕宁西部是康滇地区前震旦系出露较集中的地段之一。
The Pre-Sinian Darezha Formation is widely exposed in west Mianning.
属的这种分布格局，显示出该区蕨类植物区系从热带成分向亚热带成分的渗透和过渡。
The above distribution pattern reveals the transitiveness of the elements from tropical to subtropical.
根据涡电流分选的原理，采用钕铁硼系磁体，研制出CRIMM型稀土永磁辊式涡电流分选机，对其结构及使用领域进行了描述。
The paper describes the principle of the separator, and the structure and applications of CRIMM permanent magnetic re eddy current separator.
根据涡电流分选的原理，采用钕铁硼系磁体，研制出CRIMM型稀土永磁辊式涡电流分选机，对其结构及使用领域进行了描述。
The paper describes the principle of the separator, and the structure and applications of CRIMM permanent magnetic re eddy current separator.
应用推荐