他有一个小小的丰满的身体，一张精致的鸟嘴和纤细精致的腿。
He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.
海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。
The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
想想看，当他注意到，一夜之间，这两个精致的器官变得和鞋刷一样长时，他是什么感觉！
Fancy how he felt when he noticed that overnight those two dainty organs had become as long as shoe brushes!
事实上，不管我们穿得多么漂亮，或者我们把家里装饰得多么精致，如果我们不礼貌，我们都不可能真正做到优雅，因为优雅和礼貌总是相辅相成的。
The fact is that no matter how nicely we dress, or how beautifully we decorate our home, we can't be truly elegant unless we have good manners because elegance and good manners go always hand in hand.
那里有各种各样的东西，和世界上任何地方都不一样，有些看起来很精致，像装饰品一样。
There's such variety there, like nothing anywhere else in the world, some of them are elaborate looking, like decorations.
牧民们只有几样东西：一些并不精致的陶罐和磨光的斧子。
The cattle herders had only a few possessions: unsophisticated pots and polished adzes.
因此，他赞美他看不到的布料，对骗子们说他很喜欢那美丽的色彩和精致的设计。
Therefore, he praised the stuff he did not see, and assured them of his joy about the beautiful colours and the exquisite design.
这样看来，这种休闲式约会的新标准就可以概括为精致、餐巾纸和公共桌子。
It seems that casual is the new sophisticated and paper napkins and communal tables are the new standard.
他的作品和日式料理一样，精致中有刻意经营的平淡，还有奇异的异国情调。
His books are like Japanese food — a mix of the delicate, the deliberately bland and the curiously exotic.
闲暇时光频繁出入于桑拿室、健身房、精致的餐厅和夜间俱乐部。
In her spare time she frequently goes to the spa gym fine restaurants and night clubs.
闲暇时光频繁出入于桑拿室、健身房、精致的餐厅和夜间俱乐部。
In her spare time, she frequently goes to the spa, gym, fine restaurants and night clubs.
市场提供木雕，古董，精致的缎带以及手编的羊毛地毯和基里姆地毯。
The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand-knotted wool carpets and kilims.
墙体被珊瑚覆盖，巨大的卵石，精致的石柱，各式各样的钟乳石和石笋令人心神震动！
Walls covered with corallite ‘flowers’, enormous boulders, refined columns, and a variety of stalactites and stalagmites are just stunning!
他们已渗透进大量私有资产和精致技术。
They have access to lots of private capital and sophisticated know-how.
对于丝绸有刺绣的衣物和其他精致衣物的广泛的测试也表明无有害作用。
Extensive testing with silks, embroidered garments, and other delicate items have shown no ill effects.
很多人从高度加工和精致的事物中无法获得这种必须的营养物资保障。
Many people in our society live on nutrient deficient diets from highly processed and refined foods that do not supply essential nutrient protection.
研究发现：细小的火山灰保存了标本的精致，例如口器和蜘蛛腿部覆盖的突起。
Fine volcanic ash preserved the specimen's exquisite features, such as mouthparts and hairlike structures that covered its legs, according to the study.
奇索斯群山骤起于沙漠之中，如天空之城，龙舌兰和仙人掌如同展览般精致。
The sky island Chisos Mountains harbor stratified life zones and endless opportunities to juxtapose harsh desert agave and cacti with delicate floral displays.
少吃肉类和精致的碳水化合物也有同样的效果。
她的头发和Jim的精致的金表是他们俩很引以为豪的东西。
Her hair and Jim's fine gold watch were what they took great pride in.
他们想拥有大而明亮的眼睛和细长精致的面孔。
They want to have big, bright eyes with slender, nice facial bones.
他热爱美味的食物和精致的女子。
一点点女孩气和精致感，再配上厚重的靴子。
A little femininity and delicacy. Pair it with a heavy boot.
由于为不同的节点提供了不同的接口，模型的一致性和精致性被破坏，并且“学习曲线”也延长了。
By presenting different interfaces for the different nodes, the uniformity and elegance of the model is diminished, and the learning curve is increased.
在办公室里，我有一把精致的睡椅，我常常躺在睡椅上深思，反省和构思我史诗般的宏伟计划。
I have a nice chaise lounge in my office where I regularly meditate, reflect and devise my epic plans.
之后工匠们发明了新的雕刻造型木制品的工具和技术，还有几乎所有现代装潢技巧的运用，沙发变的更加精致和舒适。
As craftsmen invented new tools and techniques for carving or sculpting wood, along with almost all the tricks of modern upholstery, sofas became more sophisticated - and comfortable.
之后工匠们发明了新的雕刻造型木制品的工具和技术，还有几乎所有现代装潢技巧的运用，沙发变的更加精致和舒适。
As craftsmen invented new tools and techniques for carving or sculpting wood, along with almost all the tricks of modern upholstery, sofas became more sophisticated - and comfortable.
应用推荐