例如,细菌的治疗方法可能有助于改善诸如肠易激综合症疾病的精神症状。
For example, bacterial treatments may help with the mental symptoms of illnesses such as irritable-bowel syndrome.
剑桥大学的科学家上个月宣布,一些智力玩具可以帮助人们抵御一系列心理或生理疾病,如忧郁症和精神症。
Last month scientists at Cambridge University said puzzles could help ward off a range of conditions, from depression to schizophrenia.
遭受闭锁综合症的折磨——精神状态机敏如常,但身体却瘫痪了——是可想象的最坏命运之一。
To SUFFER from locked-in syndrome-to be mentally alert but physically paralysed-is one of the worst fates imaginable.
早期精神分裂症恢复项目(RAISE)将对首发精神病进行“最佳”干预试验,包括精神药理学和一系列社会心理服务。
The Recovery After an Initial Schizophrenia episode (RAISE) study will test an "optimal" intervention for first-episode psychosis, including psychopharmacology and a range of psychosocial services.
根据以往灾难的经验,严重的精神疾患(精神分裂症、严重的抑郁症和焦虑症)在受灾人群中所占的比例为3- 4%。
Based on the experience of previous disasters, severe mental disorders (psychosis, severe depression, and anxiety disorders) may be seen in between 3-4% of the affected population.
佛陀好比是一位对治人类精神疾症的医者。
The Buddha was like a doctor, treating the spiritual ills of the human race.
佛陀好比是一位对治人类精神疾症的医者。
Thee Buddha was like a doctor, treating the spiritual ills of the human race.
专家们认为精神分裂症是最令人困惑的心理障碍,这种障碍会使患者失去理性的区分现实与幻想的能力。
Experts consider this the most puzzling of mental disorders, one which robs the sufferer of the ability to logically distinguish between reality and fantasy.
目的:对长期住院精神分裂症患者实施社会功能训练,以提高其住院生活质量,延缓精神衰退。
Objective: To increase the quality of life in the hospital and delay mental deterioration of schizophrenic hospitalized long time through conducting social rehabilitation.
也许这是孤独症给予我的精神上的礼物。
如果你有抑郁症或其它精神健康疾病,请去寻求治疗方案。
Seek treatment for depression and other mental health conditions.
抑郁症或者其他精神健康问题。
抑郁症经常被视为一个精神问题。
估计约有13%的妇女在分娩后的一年中出现精神障碍,包括抑郁症。
Mental disorders following childbirth, including depression, are estimated to affect about 13% of women within a year of delivery.
精神卫生问题,无论是抑郁症、癫痫、痴呆,还是酗酒,都是真正的疾患。
Mental health problems, whether depression, epilepsy, dementia, or alcohol dependence, are real disorders.
从没人相信一个基因将解释所有抑郁症或任何其他精神疾病。
No one ever believed that just one gene was going to explain all of depression or any other mental illness.
这对夫妇住在北京,还可得到北京大学精神卫生研究所痴呆症保健和研究中心的专家治疗。
Living in Beijing, the couple can also receive specialist care at the Dementia care and Research Centre at Peking University's Institute of Mental Health.
英国伦敦大学学院的马克·哈默医生说,早先的研究发现,吸烟者患精神疾病的比率较高,特别是抑郁症。
Dr. Mark Hamer of University College London says previous research found that smokers have a higher rate of mental illness, specifically depression.
她说:“举例来说,我们知道像抑郁症和滥用酒精一类的精神疾病在欧洲国家中起着很重要的作用。”
"For instance, we know that mental illness disorders like depression or alcohol use disorders play a major role in European countries, for instance," said Alexandra Fleischmann.
但这仅仅是初期研究成果,所以精神状态究竟在多大程度上影响患痴呆症的风险目前还不清楚。
But these are early results, so how exactly mental attitude influences risk for dementia is not clear.
由美国精神健康研究所所资助的科学家们发现一种叫做GSK3B的酶在抑郁症中起了很大作用。
Scientists funded by the National Institute of Mental Health have found that an enzyme called GSK3B might play a big part in depression.
世界精神卫生联盟以及世界卫生组织表示,抑郁症已经超越医疗领域,成为社会问题。
According to the World Federation for Mental Health and the WHO, depression has moved beyond the medical domain to become a social problem.
最新研究显示,成功治疗一位母亲的抑郁症不仅对她本人有益,也能为其子女的精神健康带来长期好处。
Successfully treating a mother with depression isn't just good for the mom; it also can provide long-lasting benefits for her children's mental health, new research shows.
超过60%的抑郁症患者服用抗抑郁药至少两年以上,但是在上一年看过精神健康专家的人还不到一半。
More than 60 percent of individuals on antidepressants have been taking their medication for at least two years, but less than half have seen a mental health professional in the prior year.
所有的柑橘类果香都益处多多。葡萄柚能舒缓精神疲惫,柠檬有提神的效果,橘子能够缓解压力,香柠檬油还能用来治疗抑郁症。
All citrus smells offer positive benefits. Grapefruit can help fight mental exhaustion, lemon is uplifting, orange can ease stress and bergamot oil is even used to treat depression.
保持活跃——精神上和体力上——也是众所周知的减少老年痴呆症发生的有效方法。
Staying active — both physically and mentally — is also known to reduce the chances of developing Alzheimer's.
在任何一年中,约有20%的青少年都会遭受某种形式的精神疾患,最为常见的是抑郁症或焦虑症。
In any given year, about 20% of adolescents will experience a mental health problem, most commonly depression or anxiety.
在任何一年中,约有20%的青少年都会遭受某种形式的精神疾患,最为常见的是抑郁症或焦虑症。
In any given year, about 20% of adolescents will experience a mental health problem, most commonly depression or anxiety.
应用推荐