教育是人的精神生命活动的过程。
Education is a proccess of human beings' spiritual life activities.
文章认为，道德生命乃精神生命之根本。
This article argues moral life is the basis of spiritual life.
人是自然生命、精神生命、社会生命的完美结合。
Man is the perfect combination of a natural life, spiritual life, and as well as social life.
对灵性生命和精神生命的哲学化注释，是其重要的使命。
Its key purpose is to annotate spiritualism life philosophically.
在他的作品中，“水”被用来暗示维持精神生命的独特资源。
In his work, it implies that "water" is the unique resource to sustain one's spiritual life.
生命的层次由生理生命、精神生命、社会生命和超越生命构成。
The layer of the life is composed of physiology life, spirit life, social life and surmount life.
儒家文化渗透在废名的文化心理结构中，构成作家精神生命的根底。
The infiltration of the Confucian cultural into the cultural and psychological structure of Fei Ming's novels composes the bedrock of the writer's spiritual life.
幼儿的生命是幼儿教育的基石，它包括自然生命、社会生命和精神生命。
Life of children, the footstone of early childhood education, includes natural life, social life and spiritual life.
消费社会背景下，人的精神生命的虚弱为品牌神话效应的实现提供了机遇。
Under the background of the consumers' society, the weakness of people 's spiritual life has offered the opportunity for it.
在醉这一点上，中国文人诗酒之醉是陶醉、是与梦相似、是一种精神生命的活力状态。
So, Chinese scholar's being drunk is intoxicated, similar to dreams, is the vigor state of spiritual life.
它使人们的生活获得更多的物质保障，但是却使人的精神生命迷失在对物质的不断追逐之中。
It gives people's life with more material safeguard, while it actually causes person's spiritual life lost in unceasingly pursue for the material.
教化的宗旨是对人的精神空间进行塑造，使知、情、意达到和谐，促使精神生命的整体提升。
Paideia means shaping human's space of spirit, bettering the life of mind and making the reason, emotion and will in harmony with each other.
它肯定着人的生命意义和价值，表现着自由生命特别是内在精神生命，充分荡漾着生命之流。
It affirms the life significance and value of man, represents free life especially inherent spiritual life, and is full of the stream of life.
对人的社会、自然、精神生命的不同追求，构成了儒家、道家、佛教体育审美价值的不同取向。
The different intentions of Confucianism, Daoism, Buddhism are constituted by the different pursues for social, natural, and spiritual lives.
结论现代健康观是一个具有美学价值追求的概念，它体现了人对自然生命、社会生命、精神生命的健康理想追求。
Conclusions Modern health view is the concept that has aesthetic value. It mainly expresses the human's ideal pursuit for the natural life, social life and soul life.
自然生命、精神生命和社会生命是生命整体的三维，它们相互关联、相互影响、相互包容，共同构成了人的完整的生命。
As the three dimensions of life, the natural life, the spiritual life and the social life connect each other, affect each other and contain each other, which form the integrated life of human beings.
凡此种种，使那个受苦人的良心始终处于一种烦躁状态，长此以往，不但不会以有益健康的痛苦治愈他，反而会紊乱和腐蚀他的精神生命。
By means of them, the sufferer's conscience had been kept in an irritated state, the tendency of which was, not to cure by wholesome pain, but to disorganise and corrupt his spiritual being.
早期的飞行员的精神生命在类似的实验太阳能脉冲，一个太阳能飞机，在2009年12月最初，几乎没有过的实地试飞项目。
The spirit of the early aviators lives on in projects like the experimental Solar Impulse, a solar-powered plane that made its initial, barely-off-the-ground test flight in December 2009.
贾尼先生说他7岁已离开家，作为流浪僧人或圣人居住在拉贾斯坦邦，被认为是一个'食气者'，只靠'精神生命力'就能存活。
Mr Jani, who claims to have left home aged seven and lived as a wandering sadhu or holy man in Rajasthan, is regarded as a 'breatharian' who can live on a 'spiritual life-force' alone.
我想，一些家庭把它接受下来仅仅是作为一种家族习惯；而另一些认真严肃的人是把它作为一种精神生命的深度理解来寻求它的。
I think some family members may just receive it as a kind of family tradition, but serious people do go for it to obtain a deeper understanding of spiritual life.
她们不同的个性气质、不同形式的悲剧历程中却蕴涵有相同的美学意义，即对旧制度、旧生活和旧我的反叛，追求精神生命的永恒。
The difference in the character and the tragedy contains the same esthetics meaning, namely, the fight against obsolete system, life and even themselves and the pursuit of spiritual immortality.
上帝不仅是生命，他主要是精神。
人们通过认真研究上帝的永恒真理和生命的精神价值找到了幸福。
People find happiness by dwelling on the eternal truths of God and the spiritual values of life.
是啊，我的弟兄，为进行开创的游戏，需要有一个对生命的神圣承诺：精神，自此会有它自己的 意愿；而世所弃绝者，会赢得他自己的 世界。
Aye, for the game of creating, my brethren, there is needed a holy Yea unto life: ITS OWN will, willeth now the spirit; HIS OWN world winneth the world's outcast.
拥有一颗感恩的心，能让我们的生命变得无比珍贵，更能让我们的精神变得无比崇高！
Possess a heart of Thanksgiving, let our lives become very valuable, but also allows us to become very noble spirit!
她那永不停歇的创造精神会进发出生命的魔力，并同丰万种物体交流，犹如一个火炬可以点燃一切。
The spell of life went forth from her ever creative spirit, and communicated itself to a thousand objects, as a torch kindles a flame wherever it may be applied.
不过这又是一个矛盾，因为那不是我们真正想要的。生命的意义和目标以及精神的满足只有在奋斗过程中才能得到，而不是在终点。
It's a paradox because that's not really what we want, because the real meaning and purpose and spiritual fulfillment is found in the struggle, not in the ends.
可以这么说，在人身上，短暂的生命达到了其活力与精神力量的巅峰。
In man transitory life attains its peak of animation, of soul power, so to speak.
可以这么说，在人身上，短暂的生命达到了其活力与精神力量的巅峰。
In man transitory life attains its peak of animation, of soul power, so to speak.
应用推荐