换句话说：纯精神性的。
我们的整个生命是惊人地精神性的。
它也是非常精神性的，可以通过学习来学会。
我们都知道放射着歌声一样的精神性的人们。
一种深沉的、精神性的感情，它既纯洁，又极完美。
It is that deep spiritual affection that is as pure as it is perfect.
存在可分为两种：精神性的存在和非精神性的存在。
Existence can be divided into two kinds: spiritual and non-spiritual.
绘画创作即是一种物质性的创作活动，更是一种精神性的创作活动。
Artistic creation is a physical creative activity, and furthermore a spiritual creative activity.
回溯到二三十年前，那时的我不相信来世，不相信任何精神性的存在。
Going back twenty or thirty years, I didn't have any beliefs in an afterlife or anything of a spiritual nature.
这种散在的空间缺少一种统一的力量，缺少一种符合人的精神性的秩序。
This kind disperses in the space lacks one unified strength, lacks one kind to conform to human's psychic order.
在年青一代画家中，彭建忠与众不同的地方，就是他对于精神性的注重。
Among the young generation of painters, what makes Peng Jianzhong different from others is that his attention to the spirit.
缺乏对民族民间艺术尊重，艺术教育将是失去使命感与精神性的肤浅的教育。
Arts education, which shows no respect for the folk arts of its own nation, is but a shallow education with the loss of the core of mission and spirit.
“形”的创造，同时也是“意”的延伸，是物质的物质性与人的精神性的结合。
"Shaped" to create, but also "to" extend material is the material and the spiritual nature of the combination.
因此，满足消费者对居住建筑的文化精神性的追求也成为当前住宅设计的首要目的。
So, it is the most important goal to meet the needs of the consumers' pursuit in the housing's culture and spirit.
艺术本身受信息势所驱动，艺术的价值在于向内部挖掘人们所需要的精神性的能量信息。
The art is driven by information potential, so its value consists in tapping moral energy-information which people need inward.
因此，大型商业空间的设计不应该再是一切服务于买卖功能的单调的空间塑造方式，而应该加强其精神性的研究。
Therefore, the design of large-scale commercial space should enhance the research on its spirituality, rather than only a monotone shaping mode with trade function.
想要大大充实自己银行存款的作家和思想家们，也许因该转向对精神性的研究，或者用西班牙语写本小说，而不该投身新闻业。
Writers and thinkers wanting to supplement their bank accounts handsomely may wish to turn to spirituality or a Spanish-language novel rather than journalism.
表现为行为性或精神性的具有临床意义的功能失调，这些功能失调可能曾被认为或被假定为生物学病因或生物学表现。
A clinically significant dysfunction whose major manifestation is behavioral or psychological. These dysfunctions may have identified or presumed biological etiologies or manifestations.
然而在建筑室内完成之后，我们发现双坡屋顶的框景效果颇具古典意味，让建筑室内与湖景共同构成更为精神性的空间，这一点是我们在被迫改方案时所未曾想到的。
While what make us excited and beyond our imagination in the modification is that the internal rooms and lake view constitute more spiritual space under the frame of the double slope roof.
多项研究已表明在精神性和免疫系统之间的关系。
Multiple studies have shown a relationship between spirituality and the immune system.
有天晚上，她的儿子(早已不是小孩子了)接到传信，来到母亲身边：她受了惊吓，引发了严重的精神性休克。
One evening, they had called her son - he was already quite grown up - to his mother's side. A fright had brought on a serious mental shock.
他担心自己的精神性，然后又讥讽他的营友。
He worries about his spirituality and then skewers his fellow campers.
罗伯特.温斯顿：我不觉得科学家接受Templeton奖有什么不对之处，一些人努力宣扬他们那不严谨的所谓“精神性”也没有什么不妥。
Robert Winston: I see nothing wrong with a scientist accepting the Templeton prize, with somebody trying to promote what they loosely call "spirituality".
相反，研究认为是人们为了治疗抑郁和焦虑所服用的精神性药物增加了他们患肥胖症的几率，而不是抑郁和焦虑本身。
It appears instead that it is the psychotropic medications that anxious and depressed people take-not the anxiety and depression per se-that increase their risk of obesity.
虽然抑郁和焦虑不能被称作是美国肥胖症流行的罪魁祸首，但是用于治疗抑郁和焦虑的精神性药物至少要为某些肥胖病症负起责任。
Anxiety and depression cannot be blamed for America's obesity epidemic, but the psychotropic medications used to treat anxiety and depression may be responsible for at least some obesity cases.
训练你的思想、身体、呼吸，同时联系着你的精神性，这才是瑜伽的主要目标。
Training your mind, body, and breath, as well as connecting with your spirituality, are the main goals of the yoga lifestyle.
科学家测试了58名从19岁到60岁的健康的志愿者的大脑对于精神性应激的反应。
Scientists tested 58 healthy volunteers between the ages of 19 and 60 for their cerebral responses to mental stress.
许多精神性药品都会导致服用者体重的增加，而体重的增加又会影响自尊心。
Many psychotropic drugs have the unfortunate side effect of weight gain, and that can be hard on your self-esteem.
他认为脑损伤基础上的抑郁或焦虑之类的精神性失调会导致更糟的神经精神性结果。
Having a psychiatric disorder such as depression or anxiety on top of a brain injury often leads to worse neuropsychiatric outcomes, he said.
上周我向各位介绍的《肥胖与“双食记”理论》着眼于物理性进食与精神性进食。
Last week I introduced you to Being Fat and the Two State Mind Theory which looked at physical state eating and mind state eating.
上周我向各位介绍的《肥胖与“双食记”理论》着眼于物理性进食与精神性进食。
Last week I introduced you to Being Fat and the Two State Mind Theory which looked at physical state eating and mind state eating.
应用推荐