神的精兵都是从苦难中得来的。
God gets his best soldiers out of the highlands of affliction.
他勇士的盾牌是红的，精兵都穿朱红衣服。
The shields of his soldiers are red; the warriors are clad in scarlet.
英镑目前的汇率将迫使英国公司厉行精兵简政。
The value of the pound will force British companies to be leaner and fitter.
她开展大生产运动，实行精兵简政，切实减轻人民负担。
She released the burden of the people by carrying out"Production Campaign"and"Better Troops and Simpler Administration".
有以色列人中的一万精兵，来到基比亚前接战，势派甚是凶猛。
Then ten thousand of Israel's finest men made a frontal attack on Gibeah.
虎父虎子，强将精兵，一位优秀的领导能成就一支完美的团队。
Father tiger cub, forcing troops, leading to an outstanding achievement of a perfect team.
全军将士吃得饱饱的，马也喂足了草料。 从全军中挑出三万精兵强将。
The officers and men of the whole army ate their fill, and the steeds were well fed with fodder.30
在众军之中有拣选的七百精兵，都是左手便利的，能用机弦甩石打人，毫发不差。
Among all these soldiers there were seven hundred chosen men who were left-handed, each of whom could sling a stone at a hair and not miss.
我们常常胆怯退后，这是老我的天性，上帝无法使用这样的人做器皿、做精兵。
Ready-to-halt is our name and our nature; the LORD can never make good soldiers of us, nor even nimble messengers to go on His errands.
扫罗就起身，带领以色列人中挑选的三千精兵下到西弗的旷野，要在那里寻索大卫。
So Saul went down to the Desert of Ziph, with his three thousand chosen men of Israel, to search there for David.
同时，评价结果将成为预算主管部门增加或削减预算和精兵简政的重要依据之一。
Meanwhile, appraising the result will become one of the important bases that the responsible institution of the budget increases or slashes the budget and reduces the staff.
在这些人中，还有特选的七百精兵，能左右开弓，个个能用机弦抛石，毫厘不爽。
Among them were seven hundred valiant men, all left-handed and able to sling a stone at a hair's breadth without missing.
扫罗就起身，带领以色列人中挑选的三千精兵下到西弗的旷野，要在那里寻索大卫。
So Saul arose and went down to the wilderness of Ziph with three thousand chosen men of Israel to seek David in the wilderness of Ziph.
扫罗就起身，带领以色列人中挑选的三千精兵下到西弗的旷野，要在那里寻索大卫。
Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.
扫罗就从以色列人中挑选三千精兵，率领他们往野羊的磐石去，寻索大卫和跟随他的人。
So Saul took three thousand chosen men from all Israel and set out to look for David and his men near the Crags of the Wild Goats.
扫罗就从以色列人中挑选三千精兵，率领他们往野羊的盘石去，寻索大卫和跟随他的人。
Then Saul took three thousand chosen men out of all Israel, and went to seek David and his men upon the rocks of the wild goats.
这些事物本身都不是坏事，可是一个精兵不能被这些所缠累。他需要为国家全然献上自己。
These are not bad things in themselves but a soldier should not get caught up in them. He is required to give himself wholeheartedly in service of his country.
大陆工厂具有完善的管理设施，强大的客户网路，严谨合理而又精兵简政的科学机构设置。
We have consummate managerial equipment, strong customer network, precise and rational science structural establishment in mainland factory.
但是试图通过出售美国饮料巨头dps，以达到精兵简政的尝试，遭遇到了那年的信贷紧缩。
But attempts to streamline its business by selling the Dr Pepper Snapple Group, its American soft-drinks arm, coincided with the credit crunch.
有以色列人中的一万精兵，来到基比亚前接战，势派甚是凶猛。便雅悯人却不知道灾祸临近了。
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.
勾践就这么等了八年，终于在公元前482年迎来了机会，他自信满满地带领了近5000精兵北上赴吴。
Goujian bided his time for eight long years. By 482BC, confident of his superiority, he set off north with almost 50, 000 warriors.
让我们好像精兵一样，以我们的主和救主的心志武装自己，然后跟随我们那位为要使我们得胜而甘愿受苦的元帅。
Like good soldiers, let's arm ourselves with the attitude of our Lord and Savior. Then let's follow our Captain, who suffered to win us the victory.
省基础地理信息中心在充分调研的基础上，组织精兵强将，调集资料，加班加点，顺利完成了项目方案设计工作。
Provincial Geomatics Center of China in the full study, based on the crack organize, mobilize information, overtime, the successful completion of the project proposal design.
于是，珀尔修斯和阿尔戈斯的精兵良将踏上了寻找地狱三女巫的征程，几个自荐的猎人还有艾奥也加入了这支队伍。
He and Argos' finest soldiers embark on a quest to find the Stygian Witches with a pair of hunters and Io following.
很显然，通过精兵简政、“少花钱多办事”，以获取更强的条理性和稳健型的号召，在日常的IT与电气的执行混乱中，是经常被人遗忘的。
Apparently the call to simplify and to achieve "more with less", thus bringing about more order and sanity, is often lost amid day-to-day it and electrical implementation chaos.
很显然，通过精兵简政、“少花钱多办事”，以获取更强的条理性和稳健型的号召，在日常的IT与电气的执行混乱中，是经常被人遗忘的。
Apparently the call to simplify and to achieve "more with less", thus bringing about more order and sanity, is often lost amid day-to-day it and electrical implementation chaos.
应用推荐