上海是晚清粤商的重要活动区域之一。
Shanghai was one of the major regions for Cantonese merchants to do businesses in the late Qing Dynasty.
本人欲同时申请开通广东省粤通卡服务。
I would also like to apply for the Unitoll Service in Guangdong.
粤“你是与众不同的，永远不要忘记这一点！”
团契设有国、粤、英语查经小组和初信慕道组。
We invite you to join our Mandarin, Cantonese or English Bible study groups.
通过粤潮网络物流可以销往中国任何一个角落。
Walk into every corner of China through the logistics of Inchoos.
同年，龙粤成为中国电信的核心战略合作伙伴。
LY Telecom Group developed into the China Telecom's core strategic partner also.
你面临的恐惧粤多，你收获的也越多，你也会越成功。
The more fears you face, the more you will grow, and the more successful you will become.
专家们将中国内画艺术分为“京、冀、鲁、粤”四大派。
The experts Chinese inside-bottle painting art will divide into " Beijing, Hebei, Lu, Guangdong " Four big factions.
在这里您可以品味到京、川、鲁、粤、淮五大菜系的正宗；
Here you can taste to Beijing, Sichuan, Shandong, Guangdong, Huai five authentic cuisine;
对粤蛇葡萄黄酮化合物的纯化方法及结晶形态进行了研究。
The purification method and crystallization shape of ampelopsis flavones were studied.
餐饮名厨主理潮粤、淮扬菜系，让您尽享中华美食的魅力。
Chefs here are experts in cooking Guangzhou cuisine and Huaiyang cuisine, making you fully have a taste of the Chinese food.
身处纽约的粤籍及非粤籍侨社纷纷表示赞成保留粤语播音。
The Cantonese or non-Cantonese living in New York favor that the Cantonese broadcasting should be maintained.
考究的餐具与地道湘粤佳肴的完美结合，给您100%的尊贵享受。
The delicate utensils are perfectly matched with typical Hunan cuisine and Cantonese foods, offering you 100% respectful enjoyment.
墨西哥州的批发商、代理商也访粤，希望为我省产品做批发、代理。
And many Mexican wholesalers and agents also paid regular visits to GD and showed interests in dealing in GD products.
且惠灵顿公爵要求恢复英国在粤的利益之和平与安全的去信签收齐备。
There was the receipt of the Duke of Wellington to restore peace and security to British interests at Canton.
深圳好粤佳酒店位于深圳市罗湖区和平路船步街10、12、14号。
Best Hotel is located in Shenzhen, Guangdong good Heping Road, Luohu, Shenzhen, Ship Street, 10,12,14 step number.
是的，我想要住在一间靠在海滩的旅馆。你能为我推荐一个吗? 粤。
Yes, , I'd like to stay at a hotel near the beach. Would you recommend one?
此后近半个世纪里，粤商在各埠十分活跃，上海是其重要活动区域之一。
During the second half of 19th century, they were very active in every open port, especially in Shanghai.
三间餐厅酒吧供应精致美食：“品珍”中餐厅呈现粤系美食和川菜之精髓；
Savor Chengdu's nicest cuisine in the hotel's three restaurants and bars: ZHEN Chinese Restaurant captures the essence of Cantonese and Sichuan cuisine.
下一站，公园前。请从列车前进方向的右门下车，中部楼梯换乘。（国、粤）
The next station is Gongyuanqian. Please exit the train to the right. To transfer, please take the stairs in the middle of the platform.
夏燮以当事人身份所著《粤氛纪事》具有极高的可信度，却一直未受到重视。
The Chronicles of the Taiping Rebellion by Xia Xie, as a person concerned, has the extremely high confidence level, but is not regarded as important always.
粤星翻译社以诚信、质量、价格合理和方便顾客著称，不论业务多少一概欢迎。
The motto of the Canton Star Translation Agency is "Integrity, Quality, Reasonable Price and Fast Service". We are try to meet the needs of every customer.
麻辣和油腻食物恐怕不合我们的胃口。我们想尝尝粤莱，你能否给我们推荐一下？
I'm afraid hot food Or Oily food does not agree with us. So we'd like to try some Cantonese food. Could you make some recommendations?
人力资源相关理论和区域合作相关理论，能够提供粤桂人力资源合作的理论解释。
The human resources theory and the regional cooperation theory, can provide the theoretic explanation for Guangdong-Guangxi's cooperation of human resources.
广州政协委员韩志鹏认为，“粤普之争”的背后是市民对岭南文化保护不力的担忧。
Han Zhipeng, another Guangzhou CPPCC member, said the controversy reflects people's worries about insufficient efforts to protect the Lingnan Culture.
粤电集团超大型环保电力能源基地在高栏落户，风力发电项目将于2012年建成投产。
The super green energy base of Guangdong Yudean Group is settled in Gaolan. Its wind power project will be put into operation in 2012.
上海浦东星河湾酒店真粤中餐厅推出招牌菜：野生菌皇炖土鸡汤和大连鲜鲍生焖湛江鸡。
Chateau Star River Pudong Shanghai launches specialties and dim sum: stewed chicken with wild mushrooms soup, braised chicken with fresh abalone and steamed purple rice noodles with shrimps.
联合闽、粤、琼共同将 “侨批”作为闽南文化经济圈的重要侨缘史料申报世界记忆遗产。
Joint Fujian and Guangdong, Hainan will be common, "Overseas Chinese" culture should be an important economic circle edge of Overseas Chinese history to declare Memory of the World Heritage.
销烟那几天，虎门海滩人潮簇拥，林则徐率文武百官并邀请在粤外国领使及商人到场见证。
Humen Beach was packed with people on those days when opium was being destroyed. Lin Zexu led his civil and military officials here. He invited and received foreign ambassadors to Canton here.
中国菜由全国著名的鲁、川、粤、苏四大菜系组成：山东菜是其中之一，被称为北方菜的代表。
Chinese cuisine consists of the famous Lu, Sichuan, Guangdong, Jiangsu cuisine four branches. Shandong cuisine is one of them which represent the northern style.
应用推荐