接下来是代码执行，可能是直接执行，也可能过一段时间之后执行，其执行结果又作为另一请求的一部分被发往这个世界的另一参与者，以此类推。
This is followed, either directly or after some time has passed, by execution of code - as part of which a request might be sent to yet another part of the universe, and so on.
到目前为止，在本系列 中，我已经使用了一个基于比赛和参赛者类推关系的简单域展示了各种数据库存储技术。
So far in this series, I've used a simple domain based on the analogy of races and runners to demonstrate various data storage technologies.
通常，员工和求职者都必须将此类推荐正式通知公司。
A company often must be formally notified about such referrals by both the staffer and the applicant.
我们曾经预计有更多的参赛条目、更多的“类推”，以及与我们的参赛者之间更多的互动。
We had hoped for more entries, more re-tweets, and more interaction with our contestants.
每隔一行显示一个竞争者，即，第1行拥有序列中的第一个seed，第3行拥有序列中的第二个seed，第5行拥有序列中的第三个seed，等等依此类推。
A competitor appears in every other row, which means row 1 has the first seed in the sequence, row 3 has the second seed in the sequence, row 5 has the third seed in the sequence, and so on.
每段对话被分发给五个志愿者，研究者将稿子中的第5个词、第10个词、第15个词……（依此类推）去掉，然后让志愿者根据自己的猜测读出五个不同的版本。
Each conversation was given to five volunteers who read five different versions with every fifth word removed and were asked to guess the missing word.
面对“地球卵形说”者，我能打的第一张牌是，可以根据太阳和月亮来类推。
Against the Oval Earth man, the first card I can play is the analogy of the sun and moon.
这种支出的受益者也会花一部分，令经济活动在逐步增加，以此类推。
The beneficiaries of that spending would also splash out a bit, adding still more to economic activity, and so on.
促成这种变化的自然机制包括母语使用者的惰性和模仿心理以及英语语言体系内部的连锁反应、补偿机制和类推规律。
It is partly due to the natural laws including the laziness and imitating mentality of the user as well as the chain reaction, the compensating law and the analogical rule of the language.
文章指出宾语类推泛化是日语母语学习者习得趋向补语的主要问题，这种类推泛化既有语内迁移的影响，也有语际迁移的影响。
The paper points out that overgeneralization of object is the main problem and the overgeneralization is affected by either intra-lingual transfer or inter-lingual transfer.
他评论称，通过历史类推法，过去发生于人类两个群体之间的“首次接触”事件，比如欧洲探险者和美洲原住民，并非以彼此的和平相处而著名的。
He remarked, by way of historical analogy, that past "first-contact" incidents between groups of humans, such as European explorers and native Americans, were not usually noted for their peaceability.
类推、类推解释和类推适用，三者之间是什么样的关系，是否具有相同的涵义，在大陆法系和英美法系具有不同的理解。
There are different understandings on the concepts of "analogy", "analogical interpretation"and "application of analogy" in criminal law in Continental legal System and Common law System.
我希望存水马桶的类推是正确的，因为在铅工业设计者证明其正确不是太久的事情。今天的存水马桶和水龙头使用的还不错。
I hope the water-closet analogy is correct, because it didn't take too long before plumbing designers got it right: Today's water-conserving toilets and shower heads work just fine.
我希望存水马桶的类推是正确的，因为在铅工业设计者证明其正确不是太久的事情。今天的存水马桶和水龙头使用的还不错。
I hope the water-closet analogy is correct, because it didn't take too long before plumbing designers got it right: Today's water-conserving toilets and shower heads work just fine.
应用推荐