让我们回头想想地图的类推。
以此类推,我们应当控制它的使用。
这个理论可以在服务、零售、教学等其它任何性质的工作上类推。
The same analogy applies to service, or retail, or teaching, or any other kind of work.
唯一男性有时比女性占优势的言语领域就是类推生成方面。
The only verbal area in which men sometimes show a small advantage is in the generation of analogies.
根目录下面,包含文件和其他子目录,而子目录下,还有包含更多的子目录和文件,如此类推下去。
The root directory contains files and subdirectories, which contain more files and subdirectories and so on and so on.
形成科学问题需要联想、类推等创造性思维方法以及“有准备的头脑”等主体条件。
Forming scientific problem needs the creative thought methods including association, analogy etc. and needs the subjectival condition "the prepared brains".
中国古代形式主义文论以感性的类推比附为主要言说方式,西方20世纪形式主义文论则以理性的概念推理为主要批评方法。
The narration of ancient Chinese formalist critical theory relies mainly on sensible analogy, while 20th century Western formalist critical theory resorts more to conception reasoning.
作者所运用的另一种有效的方法是提供简单易懂的类推和范例。
Another method he USES effectively is to provide easy-to-understand analogies and examples.
法条的反对一方则用了不同的类推,他们并没有用iPod和Walkman对比,而是将其与打印机、游戏机以及剃刀进行比较。
The law's opponents reach for different analogies. They compare the iPod not to the Walkman, but to printers, games consoles and razors.
到目前为止,在本系列 中,我已经使用了一个基于比赛和参赛者类推关系的简单域展示了各种数据库存储技术。
So far in this series, I've used a simple domain based on the analogy of races and runners to demonstrate various data storage technologies.
你的最重要的目标应该写在列表的最上面,然后是你的第二个目标,以此类推。
Your most important objective should go at the top of the list. Your second most important objective should go next and so on.
人类推理的最终努力是,减少简化自然现象中为数众多的原理,同时将大量的特殊性结果,解析成少数的一般性成因。
The utmost effort of human reason is to reduce the principles productive of natural phenomena to a greater simplicity and to resolve the many particular effects into a few general causes.
受自然界鱼类推进的快速性和高效性启发,仿鱼推进技术研究已成为水下推进技术研究的热点。
Enlightened by the high efficiency and celerity of the fish propulsion in nature, the bionic study of fish propulsion has become a hot topic in the technology of underwater propulsion.
本文首先扼要地回顾了“过度类推”观点提出的背景,以及它与第二语言习得和中介语研究的内在关系。
This paper first reviews the background in which the concept of overgeneralization was put forward and the interrelation between this viewpoint and second language acquisition and interlanguage.
很多人在时间排序时,喜欢用反向时间排序,即将最近的时间排在最前面并以此类推。
Many people use reverse chronological order when listing dates; that is, start with the most recent date first and work backwards.
提示:您可能决定实现监视器模型的某个部分,测试您的应用程序和模型,然后向该模型添加更多的元素,以此类推。
Here's a tip: you might decide to implement a portion of your monitor model, test your application and model, then add more elements to the model, and so on.
这个校验和的基本规则是前九位数的每一位乘上它的位置(即第一位数乘上1,第二位数乘上2,依次类推)。
The basic rule for this checksum is that each of the first nine digits is multiplied by its position (that is, the first digit times one, the second digit times two, and so on).
类推仿造是创造新词语的一种重要方式,而由此产生的新词语的可接受度却存在很大差异。
Analogous imitation is an important means of creating new words, but the new words produced by this means differ greatly in acceptability.
只要一块木板腐烂了,它就会被替换掉,以此类推,直到所有的部件都不再是最初的那些。
As soon as one plank became old and rotted, it would be replaced, and so on until every working part of the ship was no longer original to it.
大脑关于手掌扭曲的“模型”能够类推到身体的其他部位,尤其是那些具有“高触觉灵敏性”的身体部位,隆戈博士说。
The brain's warped "model" of the hand could be extrapolated to the rest of the body, especially those which have "high tactile sensitivity", Dr Longo said.
如果指定level为1,那么就是请求进行调用的函数的返回地址,依此类推。
If you specify a level of 1, you are requesting the return address of the calling function (and so on).
只要有新的客人来,经理就把1号房间的客人换到2号,2号房间的客人换到3号,以此类推。
Whenever a new guest arrives, the manager shifts the occupant of room 1 to room 2, room 2 to room 3, and so on.
很简单 -- $1是传给脚本的第一个命令行自变量,$2 是第二个,以此类推。
Very simple -- $1 is the first command-line argument to the script, $2 is the second, etc.
在本例中,RAID - 0卷会以32k的块写入其组成分区;即,raid卷的第一个32 k在hde1上,第二个32 k在hdg1上,依此类推。
In this example, our RAID-0 volume will write to its constituent partitions in 32k blocks; that is, the first 32k of the RAID volume maps to hde1, the second 32k maps to hdg1, etc.
例如,当转移到一个表单上的第二个字段时,auto - refresh会更新表单上的第一个字段;当转移到第三个字段时,它会更新第一个和第二个字段,依此类推。
For instance, when you move into the second field on a form, auto-refresh updates the first field on the form, when you move to the third field, it updates the first and second fields, and so on.
每隔一行显示一个竞争者,即,第1行拥有序列中的第一个seed,第3行拥有序列中的第二个seed,第5行拥有序列中的第三个seed,等等依此类推。
A competitor appears in every other row, which means row 1 has the first seed in the sequence, row 3 has the second seed in the sequence, row 5 has the third seed in the sequence, and so on.
语句总是顺序执行的:函数的第一条语句首先执行,接着是第二条,依次类推。
Statements execute sequentially: The first statement in a function is executed first, followed by the second, and so on.
剩下的唯一有趣的事是每个消息的序列号是依次递增的,现在是1(下一个消息将会是2,以此类推)。
The only other interesting fact is that the sequence number increases on each record, it's now 1 (and the next record will be 2, etc).
现在,让我们将标尺上的较大的标记的标签设置为数字0、72、144…,依次类推。
Now let's label the larger marks on our ruler with the Numbers 0, 72, 144, and so on.
现在,让我们将标尺上的较大的标记的标签设置为数字0、72、144…,依次类推。
Now let's label the larger marks on our ruler with the Numbers 0, 72, 144, and so on.
应用推荐