这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。
Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
研究了三球悬铃木树皮中的酚类化学成分。
Study on the EtOAc from the barks of Platanus orientalis Linn.
目的观察二苯乙烯类化合物 E1的降糖作用。
The aim is to observe the glucose-lowering effect of stilbenoid E1.
酚类化合物(也称为多酚类化合物)。
如何将应用程序窗口子类化？
咖啡酸是葡萄中含有的另一种酚类化合物。
燃烧煤炭和石油这类化石燃料会产生大量的温室气体。
Burning fuels such as coal and oil pump vast amounts of greenhouse gases into the atmosphere.
相对而言，男性对此类化学物质的分泌有较强免疫力。
Men, in contrast, are relatively immune to even high amounts of the chemical.
黄酮类化合物可以缓和炎症，疏通血管和促进血液流动。
Flavonols seem to ease inflammation, opening blood vessels and improving blood flow.
草莓含有大量的酚类化合物，如具有抗氧化性能的类黄酮。
Strawberries contain a large amount of phenolic compounds, such as flavonoids, which have antioxidant properties.
想法是使用一个可参数化的类执行不同的逻辑，不需要子类化……
The idea is to use a single class which can be parameterized to perform different logic without requiring subclassing [...
你已经看到了另一个类层次的实例，它很好的阐明了子类化的概念。
You've actually seen one instance of another class hierarchy that also serves as a good illustration of the idea of extension by subclassing.
或许这里会有一些其他物种在玩耍方面比我们以往想象的更加人类化。
Maybe there are some other species in which object play is more human-like than we are used to thinking.
它埋藏了数百万的各类化石，完美的保存在夹杂火山灰的石灰岩层中。
It contains millions of them, beautifully preserved in layers of limestone that are interspersed with volcanic ash.
136水杨酸酯和用来治疗头痛的药物——阿司匹林是同一类化合物。
Salicylates are members of the same chemical family as aspirin, a medicine used to treat headaches.
更干净的Web过滤机制，无需子类化就可支持更多的插件式过滤器。
Cleaner Web filter mechanism that allows more pluggable filtering support without subclassing.
我只需要子类化出来一个超文本对象，然后加上互联网相关代码就行了。
I just had to subclass it to make a hypertext object, and add the Internet code.
地质学家正在调查位于早期人类化石发现地之下的碳酸盐岩的化学组成。
Geologists are investigating the chemical composition of carbonate rocks that lie beneath the surfaces where early human fossils have been uncovered.
透明持久化解决了的ActiveRecord的另外一个问题就是子类化。
The other problem with ActiveRecord that transparent persistence solves is subclassing.
Swing适配器允许您子类化适配器，并且可以仅重写处理事件所需的方法。
The Swing adaptors allow you to subclass the adaptor and just override the methods you need to handle for the event.
事实上，我的示例使Monitor子类化，以提供某些(稍微)增强的能力。
In fact, my example subclasses Monitor to provide some (slight) enhanced capabilities.
这样的代码编写起来很无趣，很容易被意外省略，也无法阻止攻击者子类化该方法。
This kind of coding is tiresome to write, is easy to omit by accident, and does not stop an attacker from subclassing the method.
和带有腿部的古鲸类化石一样，始祖鸟化石似乎捕捉到了关键进化形变中的某个瞬间。
Like fossils of whales with legs, Archaeopteryx seemed to capture a moment in a critical evolutionary metamorphosis.
由于它们包含一系列有效地草药组合，所以这类化妆品是无害的并且可以改善皮肤肌理。
These cosmetics are harmless and improve the texture of the skin as they include a combination of potent herbs.
当然，相对于早期灵长类，以及在非洲所发现的原始人类化石，人类则要‘年轻’许多。
We are, of course, related to early primates too, not only the much 'younger' hominids found in Africa.
盗掘国家保护的具有科学价值的古人类化石和古脊椎动物化石的，依照前款的规定处罚。
Whoever excavates and robs fossils of ancient human being or ancient spined animals of scientific value shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
你知道颜色深的莓类水果，像蓝莓和黑莓，都含有一种强抗氧化剂——黄酮类化合物吗？
Did you know that dark berries like blueberries and blackberries contain flavonoids that are powerful antioxidants?
你知道颜色深的莓类水果，像蓝莓和黑莓，都含有一种强抗氧化剂——黄酮类化合物吗？
Did you know that dark berries like blueberries and blackberries contain flavonoids that are powerful antioxidants?
应用推荐