法官们无法决定它属于哪一类别。
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
事实上，超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名，所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。
In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.
这一类别中的另一主题“使用信息中心”，说明了如何通过信息中心进行导航和搜索。
The other topic in this category, "Using the information center," describes how to navigate and search through the information center.
在大多数情况下，您将为一个类别使用被提供的类。
In almost all situations, you will use the supplied class for a category.
我怀疑信号风险也属于这一类别。
例如当所有的原型是同一个概要文件所使用的，并在同一类别下的属性集，是非常有用的。
An example when this is useful is when all stereotypes coming from the same profile need to group properties together under the same category.
从知道者的立场来看所谓的知道之间的不同不过是锡兰的矿工之于石墨和俄勒冈的伐木工人之间在某一类别的知道而已。
From the standpoint of know-how the only difference between the miner of graphite in Ceylon and the logger in Oregon is in the type of know-how.
他们会在每一类别的软件中选择其中一个，但是这在体验了所有的可能目标之后才会做出。
They may settle on one piece of software in each category, but only after experimenting with all the possibilities.
如果你在同一类别(比如技术通讯)订阅了多份刊物，请选出对你每日生活最有价值的那个并放弃其余的。
If you subscribe to more than one newsletter in a certain category (e.g. tech newsletters), choose the one that delivers the most value to you on a daily basis and get rid of the rest.
对于这些层次，个别的工具能够提供某种粒度上的一系列变更，不论是文件、包、类或某些更细粒度的类别。
For these levels, the respective tool is able to provide a list of changes at some granularity, whether that is file, package, class, or some finer category.
在这个例子中我们重命名框架包，并且添加一系列的类，以及协议和类别的原型。
This example renames the framework package and adds a bunch of classes, some stereotyped with protocol and category.
整个类库被分为以下几个类别，您可以在 BCL团队博客中看到完整的程序集列表。
The libraries left fall into the below categories. You can see the full list of assemblies on the BCL Team Blog.
今年对公司客户的贷款在贷款总额中的比重这一类别的填充率虽然虽然仍低于42%，但已经翻了一番。
The fill rate for the category 'loans to corporate customers' as a percentage of total loans has doubled this year, although it is still low at 42%.
当然无法确定这两个产品是否属于同一类别。
It's certainly not clear that these two products might be in the same category.
这一部分介绍如何访问两类系统元数据：类别模式和关系。
This section discusses how to access two types of system metadata: the category schema and the relationships.
即使一个自定义类别类能够被编写，但是这个代码仍然使用由API所提供的默认类别，它在大多数情况下是有效的。
Even though a custom category class can be written, this code uses the default category supplied by the API, which will be effective in most cases.
在两个用例下，它们都被分组在同一类别中，名字与原型相关属性集相同。
In either case they are grouped together under the category named the same as the stereotype contributing the properties.
在古典音乐这一类别中，她被视为名人。
After all, it was free of charge. In the classical music category, she was considered a celebrity.
在生产环境中，代表类别的实体bean可以代替CategoryDatahelper类。
In a production environment, the CategoryData helper class can be replaced by an entity bean representing the categories.
ObjectGrid具有代表不同权限类的不同权限类别。
ObjectGrid has different permission categories represented by different permission classes.
可以将pyobject类之下的所有python类划分为Python运行时解释器可以使用的四个主要类别。
You can classify all the Python classes below the PyObject class into four main categories that the Python run-time interpreter USES.
MIDPapi类的完整集合可以分为两个类别。
The whole set of MIDP API classes can be broken down into two categories.
在这一类别有几种可用的技术产品。
Several technical products are available in this category. OASIS Reference Architecture for SOA Foundation provides.
这一类别中有一个子类，主要用来寻找你代码中的各元素名称的不一致问题。
This category has one subcategory that focuses on finding inconsistencies in the naming of the elements within your code.
写！拿几张表格纸，把属于每一个类别下面的广泛的小类至少要分配到一张表格中。
Take several sheets of paper and assign at least one sheet for each of the following broad categories.
我把它放到V2类别2,并没有放到阅读列表里,而是在“资源“里，所以你可以阅读吉卜林的作品。
I put it up on the ClassesV2 not as part of the reading list but it's under Resources so you can read Kipling.
我把它放到V2类别2,并没有放到阅读列表里,而是在“资源“里，所以你可以阅读吉卜林的作品。
I put it up on the ClassesV2 not as part of the reading list but it's under Resources so you can read Kipling.
应用推荐