透视投影与真实世界中的情况比较类似：当您俯视一条又长又直的道路时，道路两边看上去似乎在地平线处交汇了。
Perspective projection works like the real world: when you look down a long, straight road, it seems that the road's boundaries meet at a point at the horizon.
那天，有一处冰层在我们眼前彻底开裂，结果安被困在这块浮冰上。而昨天，我和马丁也遇到了类似的窘境。
The other day Ann got stranded on a floe after it literally broke off on front of our eyes, and yesterday Martin and I found ourselves in a similar situation.
其工作方式类似于Python字典，允许将对象放在由字符串类型的键确定的名称处(并在以后从该位置删除)。
It ACTS like a Python dictionary that allows objects to be placed at (and later deleted from) names identified by string-typed keys.
纽约试图在皇后区一处停车场和曼哈顿高线公园那些高架桥下进行类似的尝试，然而这对城市人口更密集地区的快餐车和快餐店作用不大。
New York is trying something similar in a Queens parking lot and under the High Line, an elevated park in Manhattan, but it won't do much good for trucks or lunchers in the city's more crowded areas.
摩擦阻力的变化趋势与速度类似，在产生逆向流处出现局部极小值。
The variation of local friction coefficient is similar to velocity and local minimum value occurred in reverse flow area.
官方称他们相信福岛第一核电站发生氢爆，与早前另一处的一次类似，3号机组冒出白烟。
Officials say they believe a hydrogen explosion occurred at the Fukushima Daiichi nuclear plant, similar to an earlier one at a different facility. Smoke was seen coming from the No. 3 unit.
英国和澳洲的天文学家观察了上千个星系，试图找到另一处类似于银河系的排列。
Astronomers in the U. K. and Australia looked at thousands of galaxies to try to find an analogue of our arrangement.
中国的二处已知的海军消磁站是类似的，有能力处理所有尺寸的中国潜艇，和美国消磁设施的设计相似。
China's two known naval demagnetization facilities are similar, capable of handling all Chinese submarine sizes, and similar in design to U. s.
这与斜线给观者的效果非常类似；动荡与混乱让我们的视线四处游走，这自然给图画赋予了活力。
This is very similar to the effect that diagonals can have on the viewer; the instability and chaos makes our eyes move around, and this naturally imparts energy into an image.
类似行为在广袤的亚洲四处可见。
Similar practices are common throughout large swathes of Asia.
1968年x射线拍片显示图特木乃伊的颅骨处有类似骨折碎片的东西，据此印证了一个猜想，即图特卡蒙法老是头部遭重创而被谋杀的。
X-rays of King Tut's mummy performed in 1968 revealed what looked like a bone fragment in his skull, which fueled the belief that king Tut may have been murdered by a blow to the head.
填充和点击处颜色类似的连接区域。
采用类似方法每个县(区)抽取三个乡镇(街道办事处)。
Using similar methods, three township (subdistrict offices) were chosen from every county (district).
尽管，许多卫星在36000千米处形成一个类似土星光环的环，但这个高度的卫星都需要花费24小时绕地球一圈。因此，它们一直在地球上空的同一点盘旋。
Many, though, form a ring like Saturn's at a distance of 36,000km, the place at which an object takes 24 hours to orbit the Earth and thus hovers continuously over the same point of the planet.
这类似于坚决的购物者与其他购物者之间的对比，坚决的购物者知道自己想要的确切商品，而其他购物者则只是希望四处闲逛并查看可能感兴趣的商品。
This is similar to the determined shopper who knows the exact item he wants as compared to the shopper who simply wishes to look around and see what might be of interest.
介绍某高速公路管理处考虑筏板-桩-地基共同作用的分析与计算方法，以供类似工程参考。
Introduced the method for analysis and calculation of coaction between raft foundation, piles and ground for an expressway office, it is useful for reference of the same project.
在这位著名的自然主义者的1480本书中，有近半数书籍的空白处出现过类似的评语，展现了一位热心思考的读者常常对自己和其他作家思想的评估。
Such comments appear in the margins of about half of the famed naturalist's 1480 books, revealing an avid, thoughtful reader constantly evaluating his ideas and those of other authors.
办一个主题庆祝会是个多么棒的点子！你叫每个人都穿相类似的衣服聚在同一处，那就是很具娱乐性的有趣夜晚，也会拍很多很棒的照片。
What a brilliant idea for a theme party! You get everyone dressed alike in one place, and it makes for a very entertaining night with lots of great pictures.
在广大的露天林地栖息处，他们的活动模式类似于那些在野外的猩猩的活动模式。
Inside their multi-acre, open-air woodland habitat, their activity patterns resembled those seen in the wild.
骨髓基质细胞在损伤骨骺板处形成团块状软骨，未见类似骺板结构。
Bone marrow stromal cells could only repair the epiphyseal lesion with chondrocytes, and could not reform a normal structure of epiphysis.
此处第一目标是再现一种类似于小山洞和岩石庇护处的氛围，这两种场所在整个地中海沿岸都很常见。
This first aim was to recreate an atmosphere not far from the little caves and rocky shelters that are easily found all over the Mediterranean coast.
另一个类似的实验表明，在回答数学问题这一环节里，在海平面处和在12,000英尺处的酒精作用是一样的。
A similar experiment found that the impact of alcohol on subjects answering math problems was the same at sea level and 12,000 feet.
另一个类似的实验表明，在回答数学问题这一环节里，在海平面处和在12,000英尺处的酒精作用是一样的。
A similar experiment found that the impact of alcohol on subjects answering math problems was the same at sea level and 12,000 feet.
应用推荐