其它研究已发现动物王国普遍存在着类似反应。
Other studies have found similar responses throughout the animal kingdom.
有些人对燕麦也有类似反应(详细信息可访问coeliac.org.uk)。
Some people have a similar reaction to oats (more details at coeliac.org.uk).
人们仍然痴迷于像人类一样观察、移动和反应的机器人这一概念，类似于《西部世界》和《人类》等热门科幻电视剧所刻画的那类机器人。
Humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as "Westworld" and "Humans."
此前研究人员曾报告称，虽然植物没有大脑，但它们的茎和叶发出的电信号还是触发了类似于意识的反应。
Though plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that hinted at consciousness, researchers previously reported.
她以类似的方式作出了反应。
通过磷酰氯与手性仲胺的亲核取代反应高产率地合成了手性HMPA 类似物。
The chiral HMPA analogues were prepared in high yield by nucleophilic substitution between the chiral secondary amine and phosphoryl chloride.
如果所有主体对某物件的反应类似，那么就没有必要区分某属性是属于主体还是这一物件。
You don't have to choose between something being a property of the subject or the object if subjects all react similarly.
这里我们引出的重要概念就是，业务需求规格说明应该描述系统的行为，而不是它的设计。我们经常从客户那里得到类似的反应。
When we introduce the important concept that business specifications should describe the behavior of the system, and not its design, we often get a similar reaction from our clients.
我们比较的是做类似事情人的反应。
因此，即使具有类似内容的艺术品和非艺术品，受众的反应也是不同的。
Therefore, even art and non-art images with similar content should evoke different responses from viewers.
或许，那些对某些事物有着类似的下意识反应，比如像克隆人，这是一次教训。
A lesson, perhaps, for those who have similar knee-jerk reactions to things like human cloning.
即便今天，人们对梵蒂冈和爱德华兹奖都有着类似的反应。
Even today, there was a similar reaction from the Vatican to Dr Edwards's award.
如果爱情是类似地基于生化反应，那么在理论上你应该可以用同样的方式来抑制。
If love is similarly biochemically based, you should in theory be able to suppress it in a similar way.
这些东西的产生与饮用水里的反应结果非常类似。
These are things that show up in drinking water as a result of very similar reactions.
雄性田鼠与他们的同性兄弟的分离并没有显示任何类似的症状，这意味着上述反应是特异于伴侣间分离的而不只是由于社会孤立。
Males that had been separated from their male siblings did not display any of these symptoms, implying the response was tied specific-ally to mate separation, not just social isolation.
人工鼻子会综合所有部分的反应，类似于大脑将一组特定的分子混合诠释成一种味道。
The nose could interpret the collection of reactions together, akin to how the brain interprets a mixture of molecules as one scent.
通过它们心跳的下降可以得知它们感到了恐惧；类似的，我们人类感到恐惧时的反应是心跳加快。
Fear was demonstrated by their heart beats decreasing, in a similar way to how our heart rate increases when someone gives us a fright.
自来水、噪音、粗糙的衣服这些东西都会引起自闭症者类似的反应。
Running water, loud noises and scratchy clothing all can set off similar alarm bells for the autistic.
发生的裂变反应基本都类似。
他们的工作表明：昆虫和脊椎动物有类似的可激活固有免疫反应的分子。
Together, the work showed that insects and vertebrates Shared similar molecules that activated the innate immune response - and now scientists knew what the molecules looked like.
其实我们从，一个类似的机构里，得到了同样的反应。
Actually we've got the idea from a similar organization of rockers that does this for women.
奥巴马说：“以往面对类似全球性经济难题时，世界反应迟缓，人们付出了巨大代价。”
"Faced with similar global economic challenges in the past, the world was slow to act, and people paid an enormous price," said Mr. Obama.
结果就是，人们出现了类似时差反应的症状。
As a result, people are left with symptoms similar to the effects of jet lag.
而宝洁公司，联合利华的美国竞争对手，使用类似的技术来试图解读目标群体在观看该公司广告之后的反应。
Procter & Gamble, an American competitor, is using similar technology to decipher the expressions of focus groups viewing its advertisements.
这是一种类似于“你好”的信号，所以Jerry有如此反应。
That's kind of a "Hello!" level. And that explains Jerry's reaction.
花生酱：Lauten说：花生在狗狗身上不会引起类似人类的过敏反应。
Peanut butter: Peanuts don't appear to cause allergies in dogs like they do in people, says Lauten.
Ellenbogen的团队怀疑丘脑扮演了类似隔离者的角色，发送出纺锤波来阻断大脑区域对噪声的感知和反应。
The team suspects the thalamus acts as a sort of insulator, sending out spindle activity to stop areas of the brain from perceiving and responding to sounds.
大西洋唱片英国分公司通过运用用数据运算服务Buzzdeck策划了两场类似的活动，用来估计两场的反应。
Atlantic ran two parallel campaigns, using Buzzdeck, a data-crunching service, to evaluate how each group was responding.
大西洋唱片英国分公司通过运用用数据运算服务Buzzdeck策划了两场类似的活动，用来估计两场的反应。
Atlantic ran two parallel campaigns, using Buzzdeck, a data-crunching service, to evaluate how each group was responding.
应用推荐