网上银行的便利吸引了银行最想留住的那类客户。
The convenience of online banking appeals to the kind of customer banks most want to keep.
克雷默开创了一类重要的新研究，是关于动物如何定位和导航的。
Kramer initiated important new kinds of research regarding how animals orient and navigate.
后来，我提出了一个更广泛的理论来区分这两类常见的学习者——无助型和掌控型。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners—helpless versus mastery-oriented.
它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
帕里意识到，如果你要创作出令人难忘的诗歌，《奥德赛》和《伊利亚特》正好符合你要创作的那一类诗歌。
Parry realised that if you were setting out to create memorable poems, the Odyssey and the Iliad were exactly the kind of poems you'd create.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
如果有机会，请写下你想做的那类事。
Write down the sort of thing you would like to do, given the opportunity.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
该市要求所有居民将垃圾分为四类：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
The city is asking all of its residents to sort their waste into four groups: wet, recyclable, harmful, and dry.
他是位一丝不苟的经理，一位出类拔萃的经理。
根类蔬菜被种植到一个花盆中，“土壤”是用麦芽和榛子粉做成的。
Root vegetables are planted in a pot whose "soil" is made of malt and hazelnut flour.
尝试一下非小说类和技术类书籍：这些不仅能迅速教会你说话的新方式，还能教会你思考的新方式。
Try nonfiction and technical books: these will rapidly teach you not only new ways to talk, but new ways to think.
我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
太阳一类的恒星在其核心将氢聚变成氦。
Stars like our sun fuse hydrogen in their cores into helium.
他们喜欢听同一种音乐，喜欢吃同一类食物。
竹类植物与健康、富足和家庭幸福联系在一起。
Bamboo plants are associated with health, abundance and a happy home.
这些小行星像类地行星一样，主要由岩石物质和金属构成。
These asteroids are like the terrestrial planets, in that they're composed mostly of rocky material and metals.
通过搜索关键词或是拍照，人们立刻就能知道该垃圾属于哪一类。
By searching a key word or taking a photo, people can immediately find out which group their waste belongs to.
现在，让我们开始创建这些类！
开始使用这些新类非常容易。
简单地说，方法是在类中声明的函数。
所幸的是，S3类隐藏了这些复杂性。
那道物理题跟我已知的一类题型相同。
That physics problem fit the pattern of a class of problems I already knew how to solve.
应用推荐