手里拿着门钥匙，知道米莉和孩子们正等着自己，他决不会同任何人互换位置。
With his door key in his hand, knowing Millie and the kids awaited him, he wouldn't change places with anyone.
事实是米莉每天都在家里跳绳。
The truth was that Millie had been jumping rope at home every day.
米莉在体育课上第一次笑了。
米莉靠健康饮食生活。
米莉笑着回应！她不知道如何开始用一根长绳子跳。
Millie smiled back! She didn't know how to start jumping with a long rope.
埃米莉把椅子慢慢地向前挪动。
埃米莉脾气反复无常，很难与她相处。
Emily's mercurial temperament made her difficult to live with.
埃米莉阿姨把旧袜子补好了。
埃米莉亚在这出戏中是良知的代言人。
可怜的埃米莉，她的亲属应该到她这儿来。
埃米莉直到把房间清理干净了才会叫朋友来过夜。
Emily couldn't ask a friend for a sleepover until she cleaned her room.
埃米莉转过身，猛然地向她投了个暗示性的微笑。
桑迪和米莉都对烹饪感兴趣。
米莉，你多久上一次 DIY 课程？
那位直发、戴眼镜的女孩是埃米莉。
米莉差点错过今天下午的火车。
离开的时候，埃米莉依依不舍地说再见。
我听到我的队友埃米莉在旁边嘲笑我。
米莉每天花大约两个小时完成作业。
Millie spends about two hours finishing her homework every day.
埃米莉局促不安地站在那位女士面前。
埃米莉小心翼翼地打开盒子，看到里面的东西时很惊讶。
Emily carefully opened the box and was surprised to see what was inside.
那天下午我击中了两个球，埃米莉一声不吭。
I got two hits that afternoon, and Emily didn't make a sound.
米莉请安迪修理她那辆坏了的自行车，然而，他对此并不确定。
Millie asks Andy to fix her broken bicycle, however, he is uncertain about it.
我想象着埃米莉在场边大笑，突然间我真的感到胃部不适。
I imagined Emily laughing from the sideline, and suddenly I really did feel sick to my stomach.
米莉，现在去好好洗个澡，早点睡觉，这样你明天的旅途才会精力充沛。
Millie, now go to have a nice bath and an early night, so that you will be fresh for the journey tomorrow.
众所周知，埃米莉最喜欢和奶奶在一起。
It was no secret that Emily preferred to be with grandma over anyone.
每当有人提到有关祖母的事，埃米莉都会迅速转移话题。
Each time someone would bring up something about grandma, Emily would quickly change the subject.
吉姆和埃米莉参加学校的各种活动，但他俩大多数时间也待在家里。
Jim and Emily are involved in school activities, but they too spend most of their time at home.
有时，亨丽埃塔会告诉我，埃米莉如此喜欢和她待在一起，让她感到有些内疚。
At times, Henrietta would tell me she felt slightly guilty that Emily enjoyed staying with her so much.
埃米莉安娜·托里尼在其1996年的“人鱼”专辑中演唱了“我真的很爱哈罗德”。
Emiliana Torrini covered "I Really Loved Harold" on her 1996 "Merman" album.
应用推荐