麦克米伦回信说他肯定能帮忙。
环球中心位于麦克米伦大厅的最底层，可供学生们放松，学习，做饭和吃东西。
The Globe, located in the bottom level of McMillan Hall, is available for relaxing, studying, cooking, and eating.
年龄是一个禁忌，米伦辉煌蔑视。
麦克米伦仅把凉鞋的穿着氛围限定在海滩。
Mr. McMillan, however, restricts his sandal-wearing to the beach.
卡米伦生于加拿大安大略，他不仅仅是一位导演。
James Cameron, born in Ontario, Canada, is much more than just a director.
我是罗伯特。金凯和卡莱尔·麦克米伦的混合体。
I certainly am a mixture of Robert Kincaid and Carlisle McMillan.
亚马逊承认自己别无选择，只有同意麦克米伦的要求。
Amazon conceded that it had no choice but to bow to Macmillan's demands.
我们不能听任麦克米伦对我们进行这种感情上的讹诈。
We can't let macmillan practice this emotional blackmail on us.
于是约书亚率领一切兵丁，在米伦水边突然向前攻打他们。
So Joshua and his whole army came against them suddenly at the Waters of Merom and attacked them.
这诸王会合，来到米伦水边，一同安营，要与以色列人争战。
And when all these Kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
一天清晨，麦克米伦的夜班护士把母亲叫醒，说父亲出现了间断昏迷。
The Macmillan night nurse woke Mum early one morning with the news that my dad was slipping in and out of consciousness.
周一的时候，麦克米伦女士告诉法庭，“她有权像其他人一样去参加舞会”。
Ms McMillen had earlier told the court that she "had the right to go to the prom just like someone straight".
英译本的“麦德龙”将被大都会出版社出版，是麦克米伦出版社的一个分社。
The English translation of "Metro" will be published by Metropolitan, a division of Macmillan.
对比之下，矿业巨头弗里波特-麦克米伦铜金公司的净利润率才16.8%。
That compares with a net profit margin of 16.8% at mining giant
根据麦克米伦的资料，42%的初级保健信托都没有记录下患者希望在哪里去世。
According to Macmillan, 42 per cent of Primary Care Trusts do not document where patients would like to die.
洛瑞米伦·贝格，全国信托投资佩恩公司的高级副总裁，需要照顾23匹退役的赛马。
Lori Muhlenberg, a senior vice President at National Penn Investors Trust Company, takes care of 23 retired racehorses.
英国首相哈罗德·麦克米伦出身贵族，曾有人傲慢地问他，中产阶级究竟是些什么人？
But who, as a patrician British prime minister, Harold Macmillan, once loftily asked, are these middle classes?
麦克米伦也说学校有些人对她有敌意，她描述一个人曾这样说，“谢谢你毁了我的高校生活。”
Ms McMillen, too, has said there has been some hostility toward her on the school campus. She reported that one person had said: "Thanks for ruining my senior year."
“决策导论”，自由出版社，纽约，麦克斯韦尔·麦克米伦国际，牛津，1994年。
"A Primer on Decision Making", Free Press, New York, and Maxwell Macmillan International, Oxford, 1994.
谢谢您的建议，麦克米伦先生。我会记住它的。我得赶紧走了。我约了我先生吃晚饭。
A. Thanks for the advice, Mr. Macmillan. I'll keep it in mind. I had better head off though. I'm meeting my husband for dinner.
谢谢你的建议，麦克米伦先生。我会记住的。不过我得赶紧走了。我约了我先生吃晚饭。
Thanks for the advice, Mr. Macmillan. I'll keep it in mind. I had better head off though. I'm meeting my husband for dinner.
在周一的法庭上，该学校的校长说，他已收到了成千上万的电子邮件，其中大部分是支持麦克米伦的。
In court on Monday, the school's principal said he had received thousands of e-mails, mostly supporting Ms McMillen.
1933年《工业文明的人类问题》，伦敦·麦克米伦出版社；1946年哈佛大学出版社再版。
"The Human Problems of an Industrial Civilisation", Macmillan, London, 1933; 2nd edn, Harvard University Press, 1946.
电影《亚瑟》的两位主演拉塞尔·布兰德和海伦·米伦把奥斯卡最佳外语片奖颁给了丹麦电影《更好的世界》
Russell Brand and Helen Mirren, who are co-starring in the remake of the Dudley Moore film Arthur, presented the Best Foreign Language Film Oscar to the Danish film In A Better World.
在这本书的发行之际，一个年轻的格拉斯哥作为当时苏格兰甲级联赛冠军圣米伦的教练也在享受同样的初次成功。
Around the time of the book's release a young Glaswegian was enjoying similar early success, as manager of the then Scottish First Division champions, st Mirren.
麦克米伦说：我的母亲是一位全职妈妈，她样样亲力亲为烹制每一道菜，所以我就认为我也应当这么做。
'my mom was a stay-at-home mom and cooked everything from scratch, so in my mind I should be doing it,' Ms. MacMillan says.
麦克米伦说：我的母亲是一位全职妈妈，她样样亲力亲为烹制每一道菜，所以我就认为我也应当这么做。
'my mom was a stay-at-home mom and cooked everything from scratch, so in my mind I should be doing it,' Ms. MacMillan says.
应用推荐