无论他们如何篡改历史，我们一直都是一个独立的民族。
We have always been an independent people, no matter how they rewrite history.
在危地马拉，有罪不罚曾制造出众多纷纷扰扰、令人迷惑、自相矛盾的故事与谣言，使得那些强大的利益集团不仅可以掩盖历史，还可以篡改历史。
In Guatemala, impunity has created a bewildering swirl of competing stories and rumors, allowing powerful interests not only to cloak history but also to fabricate it.
今天是一年一度的“感恩节”之时，就在全美上下都在欢度这一节日之时，安吉丽娜与布拉德一家却是一个例外，“安吉丽娜对这个节日并无好感，她不想像其他美国人一样‘篡改历史’。”这位好莱坞女星身旁的朋友向媒体透露。
"Angelina Jolie hates this holiday and wants no part in rewriting history like so many other Americans, " a friend of the actress tells me.
作为一名顶级律师，他将置身于一个确保任何俄国近来的历史都不被篡改的岗位上。
As a top lawyer, he would be in a position to ensure that none of Russia's recent history was falsified.
出于安全的原因，开发人员不能篡改浏览器历史记录或者任何相关按钮。
For security reasons, developers are unable to tamper with browser history or any related buttons.
但是这是多么无耻的对历史的篡改！
中俄两国人民将以坚定的决心和努力，同世界上所有热爱和平的国家和人民一道，坚决反对否认、歪曲、篡改第二次世界大战历史的图谋和行径。
The peoples of China and Russia will stand together with all peace-loving nations and people firmly against any attempt to deny, distort or tamper with WWII history.
旧约的文本没有经历历史的篡改。
The texts of the Old Testament have not been corrupted over history.
而很多历史资料本身真伪难辨，谁也不能保证那些微观资料中没有篡改成分，‘GIGO效应’(输入废物，输出废物)便是一例。
While many historical material itself authenticity resembles, nobody can guarantee the micro data not tamper with the composition, 'GIGO effect "(input waste, an example is output waste)."
历史不容篡改，法律不容滥用。
事实不容否认，历史不容篡改。
This fact is not to be denied and history not to be distorted.
他死后，官方的历史被篡改了。
他死后，官方的历史被篡改了。
应用推荐