不一会儿就给换了一个空篓子。
每个人都捅了篓子，但我是罪魁祸首。
然和大民取下鱼，并把它们扔进一个大篓子里。
The fish are then taken and thrown into a big basket by Damin.
捕到的还有两篓子的比目鱼、对虾、海蟹和常见的沙丁鱼等。
There were other catches, too, perhaps two baskets of flat fish, prawns, sea crabs, and the common sardine variety.
篓子的三维空间、形状和走向也非常依赖于数据。
The dimensions, shape and orientation of the basket also depend very much on the data.
我是一个话篓子，老师不在的消息对我来说简直像喝蜂蜜一样甜。
I was a basket case, the teacher is not news to me is just like drinking sweet as honey.
此外，虾夷葱的花可以连茎一起插在网目较大的篓子里，然后整个篓子吊起来。
In addition, chive flowers along the stem can be inserted with the larger mesh Lou Zili, and then hung up the basket.
大伙儿一个个扔掉手里的篓子，欢跳着，嘻笑着，钻进那无边无际的山林里去了。
Throwing away the baskets one after another, the monkeys jumped and laughed happily. Then they entered the boundless forest.
他们一天内自作主张捅了很多篓子，其中有一条，已经让他的其中一手下在圆塔付出生命。
There’d been enough improvising for one day, some of which had cost the life of one of his men earlier at the Round Tower.
我给每个数值一个具体形象并把它结合到篓子上，这有点儿像把数字当成积木块那样使用。
Numbers function a bit like Lego pieces in that I assign each value a physicality that gets integrated into the basket.
于是，他买了一群猴子，把它们关在一所空房子里，又买了好多装果子用的篓子，教猴子扛篓子。
So he bought a group of monkeys and locked them in an empty house. He also bought a lot of baskets for loading the fruits and taught the monkeys how to carry the baskets.
从准备考研那天起，我们就把所有的焦虑和向往，放弃与希望一个一个捡起来，放到心里这个篓子。
Since we began to prepare for the entrance examinations for postgraduates, we have picked up all the emotion into our heart, such as anxiety or desire, retreat or hope.
我也制作了一些物体的模型，如桶、篓子或栅栏。我又使用“石头生成器”插件在近景中增加了一些细致的石头。
I also modeled few objects like, crates or barriers. I also used the "rock generator" script to add some more detailed rocks in the foreground.
《拜见岳父大人》里格雷格尽全力来讨好未来岳父，给他留个好印象，但是他的坏运气使得他捅了一个又一个篓子。
Greg is doing his best to make a good impression on his future dad-to-be in Meet the Parents, but his bad luck leads to disaster after disaster.
多年以来的计算机操作系统一向采用桌面模式再配以文件和文件夹，所有的文件都存储在庞大的文件篓子里(硬盘)。
For years, the OS has used the desktop analogy, with folders and files, all stored in a big file cabinet (your hard drive).
一个老到的话篓子可以把最不健谈的交谈者带的活跃起来，同样，伯林也可以把费希特、维科和德•迈斯特那些令人望而却步的著作变得生动活跃。
Just as a skilled conversationalist brings alive the least promising interlocutor, so Berlin could conjure a fascinating essay from the most forbidding pages of Fichte, or Vico, or De Maistre.
一个老到的话篓子可以把最不健谈的交谈者带的活跃起来，同样，伯林也可以把费希特、维科和德•迈斯特那些令人望而却步的著作变得生动活跃。
Just as a skilled conversationalist brings alive the least promising interlocutor, so Berlin could conjure a fascinating essay from the most forbidding pages of Fichte, or Vico, or De Maistre.
应用推荐