而该系统精准度不高，管理员被迫必须拉大飞机间的距离，从而导致可利用空间内可容纳的飞机数量下降。
The system's imprecision obliges controllers to keep more distance between air traffic, reducing the number of planes that can fly in the available space.
而该系统精准度不高，管理员被迫必须拉大飞机间的距离，从而导致可利用空间内可容纳的飞机数量下降。
The system’s imprecision obliges controllers to keep more distance between air traffic, reducing the number of planes that can fly in the available space.
如果你能花费一点时间来进行时间管理，那你已经距离项目成功不远了。
With a little time management, project success should come easier.
人们纷纷挤在这些灰熊周围为它们拍照，而它们也很配合。公园管理员不得不出面干涉，让游客同灰熊保持安全的距离。
Park rangers have had to intervene to keep tourists at a safe distance.
开发人员抵抗着对他们的工具和过程的约束，因此，不论是谁管理源代码都需要让开发人员与之保持安全距离。
Developers resist constraints on their tools and process; therefore, whoever is managing the source code needs to keep the developers at a safe distance from it.
为了管理显示，用户选择一片能够在接触表面或者隔一段距离使用的无线电子“粉笔”。
To manipulate the display, users pick up a piece of wireless electronic "chalk" that can work either in contact with the surface or from a distance.
现在如果版权法允许，我们就距离这个理想不远了。所有的信息都变得通畅易得了，尽管也许并不像图书管理员所想的那样。
We have now gotten as close to that ideal as copyright law will allow; everything is becoming available, though perhaps not as freely as a librarian might like.
如果运行时组件没有近距离地定位在一起，则这种紧密耦合会影响管理运行时的可伸缩性。
This tight coupling can impact the scalability of the administrative runtime if the run time components are not located together in close proximity.
在盖斯·凡·侯文林根带领下，鹿特丹管理学院的科学家们创造五种实验模型来测试物理距离和办公室行为之间的关系。
Scientists at the Rotterdam School of Management, led by Gijs van Houwelingen, created five experimental simulations to test the relationship between physical distance and office conduct.
所有的开放源码工具，例如listdlls、进程管理器和任务处理器，都可用来在EclipseCDT内部提供支持，这就能在一定程度上缩短这种距离。
All open source tools, such as listdlls, process explorer, and task handler, can be considered to provide support inside Eclipse CDT, which can bridge this gap to a certain extent.
的确，这也许就是为什么普京先生的得力助手，管理尤科斯的解散和埃克森此次协议的Igor Sechin对美国一直保持距离的原因之一。
Indeed, this may be one reason why Igor Sechin, Mr Putin's right-hand man, who oversaw the destruction of Yukos and the Exxon deal, has kept away from America.
湿地雨洪管理的价值取决于湿地的大小、与人造环境的距离以及雨洪流域内的湿地总量。
The storm water management value of the wetlands depends on their size, proximity to built environments and their total number within the watershed.
这个距离，可分为一个系统的一部分，它可被管理由期货交易所，并以随机的一部分，这是无法控制的情况。
This distance can be divided into a systematic part, which can be managed by the futures exchange, and a random part, which is beyond its control.
用于测量车辆航向角、姿态角及车辆行驶距离、解算航向角及姿态角、定位车辆、管理地图和车辆位置在地图上的显示。
It can be used to measure the course and pose Angle and the distance of vehicle steering, position the location of vehicle, manage map and show the location of vehicle in the map.
零距离接手管理后，驾驶员每天都要对车辆进行例行保养，保证车况良好。
Zero took over the management, the driver every day to carry out routine maintenance of vehicles to ensure the good condition.
描述：监视器：公共汽车信息管理系统跟踪城市公交车的位置，计算驾驶距离和时间、发布紧急交通事件信息。
Caption: Monitor: the bus Information Management System tracks the location of city buses, calculates driving distances and times, and addresses traffic emergencies.
VTS等海事管理部门及港口生产部门在实际工作中，通常根据经验制定船舶进出港的安全航速和安全距离。
The maritime management department such as VTS and port control usually regulate the ships safety speeds and safety distances when entering or leaving the port according to experience in practice.
人民银行对群众的集币活动应支持，人民银行对钱币市场的管理目标应是具有流通功能的人民币，管理方式应是与市场保持距离的间接管理。
The People's Bank of China should support the collection activity of common people, the object of administration should be the circulating currency of RMB, and the method should be indirect.
语义网；本体；自适应学习；学习者模型；知识管理；智能推理；认知能力；建构主义； 语义距离； 语义相似度。
Semantic Web; Ontology; Adaptive Learning; Learner Model; Knowledge Management; Intelligent Reasoning; Cognitive Ability; Constructivism; Semantic Distance; Semantic Similarity.
本文分析了权力距离对决策、关系建构、沟通及激励等四个方面的管理行为的影响。
The dissertation analyzes the influence of power distance on the four aspects of managerial behaviors including decision-making, relationship building, communicating, and motivating behaviors.
文中阐明了中国在建筑垃圾管理与循环经济内涵方面的距离，并给出了一些需加强或改进的方面。
This paper shows some shortcoming on construction waste management in China compare with Circular economy meaning, and points out some where that should be improved.
卫生防护距离的确定对于新建工业企业的选址和现有工业企业的环境管理起着至关重要的作用。
Determination of health protection zone is crucial for selecting the site of new industrial enterprises and environment management of existing industrial enterprises.
沿穿越村镇、城镇的公路两侧新建、改建、扩建建筑物，可按村镇、城镇规划进行管理，但建筑物后退公路规划红线的距离不得小于5米。
The construction located along the highway pass through the town can be planned according to the local master plan but the distance from the boundary line shall not be less than 5 meters.
电子式电能表输出的脉冲信号经过网络模块的统计换算通过以太网传输给管理计算机，使得传输距离不受约束。
The network module calculates the output pulse of electric meter and transmits to computer by network, make the deferent distance more farther.
本文总结了传统的LEO卫星网的位置管理策略，并提出了LEO网基于卫星自主定位的距离门限位置管理方案。
This paper summarizes the conventional location management strategies in LEO satellite networks, and proposes a self - satellites - based positioning distance - threshold location management strategy.
此设计方案充分利用了系统资源，有效地实现了主计算机与多台MCS - 51单片机之间的远距离数据采集与管理。
In this plan system the resources are made the best of; distant data collection and management between main PC and multiple MCS51 are realized effectively.
系统仿真表明，这种新的色散管理方法较之于以前的色散管理方法能够更有效地提高系统的性能，延长传输距离；
System simulation shows that compared to former methods, this new dispersion management can effectively improve system performance, and extend transmission distance.
管理者在这两方面表现出低权力距离环境下管理者所采用的行为。
Both aspects show managers 'management behavior typical in a low power distance context.
该色散管理光纤对可以在无需色散补偿模块的前提下应用于大容量高速率的长距离波分复用(WDM)系统。
The dispersion managed pairs are applicable for large capacity, high bit-rate long-haul wavelength division multiplexing (WDM) transmission system without using dispersion compensation mode.
该系统不仅可以实现对温室环境的异地和远距离数据监控管理，而且也可应用于农业的其它领域。
In addition, this system was not only available to realize data acquisition and management for a greenhouse, but could be easily adopted to other agricultural field as also from other remote places.
应用推荐