德鲁克建议关注明确又可衡量的目标，这一建议与将“加油”——仅（也没什么用）指“强迫自己”——作为最普通管理指令的国家产生了深深的共鸣。
Drucker's advice to focus on clear and measurable goals has resonated deeply in a country where the most common management injunction is gambare, which loosely (and unhelpfully) means "push yourself".
因此，除了性能监控截取程序之外，该文件还包含了关于事务管理、安全性和持久性这样的指令。
So, in addition to the performance-monitoring interceptors, this file also contains directives regarding aspects such as transaction management, security, and persistence.
这既不需要使用内存管理单元，也不需要使用指令或数据缓存。
Neither a memory management unit nor an instruction or data cache are used.
API 层方法包含一些事务指令，它们指示事务管理程序整合和使用由客户端层开始的事务作用域。
The API-layer methods contain transaction directives instructing the transaction manager to incorporate and use the transaction scope started by the client layer.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
从那以后，诸如面向对象编程(OOP)这样的技术进步使得开发人员远离了机器指令和对内存的直接管理。
Since then, technology advances such as object-oriented programming (OOP) have taken developers a long way from machine-level instructions and direct management of memory.
欧盟水框架指令：利益相关者的喜好和流域管理策略——它们是可协调的吗？
The water framework directive: stakeholder preferences and catchment management strategies-are they reconcilable?
本文提出面向访问需求的数据缓存泄漏功耗管理方法，根据访存指令对数据缓存的访问需求控制数据缓存的活动。
In this paper, we propose an on-demand mechanism for data cache leakage power management, which manages data cache activities according to the demand of memory accessing instructions.
在生产过程中执行欧盟ROHS指令，有相应的管理体系和检测设备。
In the production process to implement the EU ROHS directive has a corresponding management system and testing equipment.
精益基础：介绍精益生产的基本知识，包括5s、七种浪费、可视化管理、标准工作指令。
Lean basics: introduce you the lean basic knowledge including 5s, seven wastes, visual management, standard working instruction.
系统也可包括手机用户、一个或多个打的呼叫平台、出租车GPS定位管理装置及指令装置。
Alternatively, the system comprises mobile phone subscribers, one or a plurality of taxi-calling platforms, a taxi GPS management device and an instructing device.
欧盟医疗器械标准管理体系由指令、协调标准以及符合性评估程序组成。
Medical devices standards system in EU is composed of directive, harmonized standards and conformity assessment procedures.
在这一过程中，管理的指令流发挥着重要作用。
Intel和AMD都在它们的新一代处理器架构中提供对设备透传的支持(以及辅助管理程序的新指令)。
Both Intel and AMD provide support for device passthrough in their newer processor architectures (in addition to new instructions that assist the hypervisor).
除了执行其指令之外，进程有时还会管理打开文件、处理器上下文、地址空间以及与程序相关的数据等。
Apart from executing its instructions, a process might be engaged in managing open files, processor context, address space, and data related to the program, among other things.
设计了全局管理器的功能，定义了控制指令字格式；
The author designed the function of global management module and defined the format of control instruction.
基于计算机技术的完备的机动车租赁管理系统把一些繁琐的数据计算、信息处理化为简单的指令操作。
Based on the computer technique, the perfect automobile lend-lease management turns those complicated data calculation and information processing into simple instructions.
正如上面提到的，put消息选项MQPMO_LOGICAL_ORDER仅是一个队列管理器指令，用于自动分配消息组标识符和序列号。
As mentioned above, the put message option MQPMO_LOGICAL_ORDER was simply an instruction to the queue manager to automatically allocate message group identifiers and sequence Numbers.
公司还利用这些设施及时将采自最基层的信息逐级反馈给各级管理者，并能够将Cisco公司首脑们的指令迅速传达给公司所有的6.7万名员工。
It is also using these facilities to relay information from employees on the ground to its senior managers, and to get instructions from Cisco's leaders back out to its 67,000 staff.
至于个人的拙劣表现则最好交由管理者或人力资源（HR）部来处理，基本指令将这种交流设定在回顾的范围之外。
Poor performance by individuals is best dealt with managers or HR department and the Prime Directive firmly sets such conversations outside the scope of retrospectives.
Apache管理员可以将这些名称与服务器的Require、Allow和Deny指令一起用于描述谁能够(或不能)访问某个资源。
An Apache administrator can use these names with the server's Require, Allow, and Deny directives to describe who can (or cannot) access a resource.
国家对经济的管理，已经由指令性计划为主的直接控制，转变为主要运用经济和法律手段的间接调控。
The country's economic management has changed from direct control, which centers on state mandatory planning, to indirect regulation which works mainly through economic and legal means.
该项指令还要求公司及时向美国食品药品管理局汇报关键性药物的生产变更情况，以防发生匮乏。
The order also urges firms to tell the FDA about production changes that could lead to a shortage of vital drugs. But this is not a new requirement.
除了您可能会用来管理资料库或伺服器的任何指令码以外，专案还会包含预先部署和部署后指令码。
Your project contains pre-deployment and post-deployment scripts, in addition to any scripts that you might use to manage your database or server.
环境信息公开是继指令性控制手段和经济手段后一项新的环境管理方法。
Environmental information disclosure is a new instrument for environmental management after command and control and market based instruments in the current environmental management.
闪存设备还包含一个输入设备，用于输入指令管理存储在闪存驱动器内的文件。
The flash drive also includes an input device that is operable for providing input for managing files stored on the flash drive.
对于许多管理上的问题，立法机关既不能预见有关机构应采取的行动，也不能随着条件的改变而不断修正法定的指令。
For many regulatory problems, the legislature can neither foresee what actions the agency should take, nor constantly revise the statutory mandate as conditions change.
对于许多管理上的问题，立法机关既不能预见有关机构应采取的行动，也不能随着条件的改变而不断修正法定的指令。
For many regulatory problems, the legislature can neither foresee what actions the agency should take, nor constantly revise the statutory mandate as conditions change.
应用推荐