必须正确管理承包商车辆的进出和安全。
Access and security of the contractor's vehicles must be managed appropriately.
本课程旨在让您对管理承包商安全绩效有更为全面的认识。
It is designed to take you beyond a basic awareness of managing contractor safety performance.
使用访客日志或其他跟踪系统来管理承包商在现场的进出。
Contractor access to a site is controlled using a visitors log or other tracking system.
然而项目管理承包模式尚没有形成固定的运作方式，项目的成败很大程度上依赖于项目管理承包商控制项目的能力和职业道德。
While, PMC doesn't have fixed operation model, what's more, the project success mainly depends on project Management Contractor's capability and professional ethics.
一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
很多这种公司已经在雇佣数量巨大的服务承包商，却没有可信赖的系统来管理这些分散的生产力。
Many of these companies had engaged the services of numerous contractors, yet had no reliable systems to manage their distributed workforces.
如果您经营管理者服务行业，boyar先生继续说，请注意您招聘员工和承包商(这是您的公司提供的服务的重要环节)的成本。
If you run a service business, he adds, pay attention to the cost of hiring the employees and contractors who are an essential part of the services your company provides.
一位曾经帮助苹果公司开发iPod的承包商，前PortalPlayer的高层管理者报告说，"关于iPod最有意思的事情是在其研发开始的时候，Steve Jobs（苹果电脑创始人之一）将他所有的时间都放在了iPod上。
A former senior manager at PortalPlayer, a contractor that helped Apple develop the iPod, reported, "The interesting thing about the iPod is that since it started, it had 100% of Steve Jobs's time."
这份不定期交付不定数量（IDIQ）合同要求承包商为海军作战后勤支持中心提供项目管理和技术服务。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract calls for providing program management and technical services to the Naval Operational Logistics Support Center.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
情报机构的管理者不必知道有多少承包商为他们工作。
Managers of the intelligence agencies do not necessarily know how many contractors work for them.
凯悦酒店的管理者似乎得出这样的一个结论：即他们可以通过解雇这三个酒店的清理房间的员工，而将他们的工作用其他承包商来替代从而节省成本。
Hyatt managers seemingly came to the conclusion that they could save money by firing the housekeeping staffs at three hotels and replacing them with vendor-managed contractors.
论文作者在谈论施工索赔策略时列举大量案例，试图将理论与实践有机结合起来，希望对工程承包商在索赔管理方面具有指导作用。
By combining the relevant theories and practices vividly together, the author take lots of cases about construction claims for example and hope that it works for contractors to manage claims.
最后，我们了解了承包商管理的其他相关文件和培训资料。
And finally, we looked at other documents and training materials related to contractor management.
除非现场管理人员特别授权，否则承包商不得从现场中移走危险或非危险废弃材料。
Unless specifically authorized by site management, contractors will not remove hazardous or non-hazardous waste materials from the site.
以下为承包商管理标准中制定的一些常规要求。
Here are some general requirements established in the contractor management standard.
有关承包商管理安全要求的说明到此结束。现在我们回顾一下之前讲述的内容。
This concludes our description of contractor management safety requirements. Let's review what we have covered.
施工现场的道路、机具、材料、临时设施、供电线路、给排水管道等的布置和管理按承包商的规定进行。
All on-site roads, machines, materials, temporary facilities, power lines, water pipelines shall be laid out and managed according to CONTRACTOR requirements.
供应商管理(Supplier management)考虑COTS使用，例如B2B、子承包商管理和离岸开发的集成。
Supplier management consider usage of COTS, integration such as B2B, managing subcontractors, and offshore development.
如果我们看一段职业安全与卫生条例管理局(osha)检查员拜访小建筑承包商的经历就会觉得非常好笑。
It is comical to repeat the experience of a small construction contractor who was visited by an OSHA inspector.
在承包商管理的结尾处，您将发现相关文件部分。
Towards the end of the contractor management standard, you will find the related documents section.
协助经理管理维修团队和承包商，使设备顺利运转。
Assist the manager to manage the maintenance team and the contractor. Keep the machine running smoothly.
现在我们来看看承包商管理标准附录和其他相关培训资料。
Let's now look at the contractor management standard appendixes, and other related training materials.
承包商管理标准规定了开始工作之前和工作期间的承包商安全要求。
The contractor management standard establishes contractor safety requirements both prior to and during the commencement of work.
承包商组员和现场管理人员的连续业绩改进文化，应对公司的代表透明。
A culture of continuous performance improvement on the part of the Contractor's Crews and Site Management should be apparent to the Companies' Representatives.
做好合同内索赔不但能提高承包商对国际工程施工管理的能力，而且能够给建筑商带来可观的经济效益。
Not only can contract claim enhance the ability of contractors to manage international engineering, but also can bring considerable financial benefit.
承包商应依照煤料和石灰石场的设计和计划、以及相应的场地正确管理操作手册来进行场地布置。
The CONTRACTOR shall furnish with the coal and limestone yards designs and plans, the corresponding operation manuals for the proper management of these yards.
根据共管柏文物业管理标准法，物业管理公司有责任对公寓事故损失进行恰当的维修，但并不需雇请业主选择所选定的承包商。
Under the standard condo bylaw, condo management is responsible for an appropriate repair job done but not required to hire a contractor of an owner's choice.
所有人员都有责任监控在现场工作的外部承包商员工，并将安全违规事件报告给现场管理人员和承包商监督人员。
All personnel are responsible for monitoring outside contractor personnel when on site and for reporting safety nonconformance to site management and contractor supervision.
所有人员都有责任监控在现场工作的外部承包商员工，并将安全违规事件报告给现场管理人员和承包商监督人员。
All personnel are responsible for monitoring outside contractor personnel when on site and for reporting safety nonconformance to site management and contractor supervision.
应用推荐