如果不可能将其消除，或者不能在近期内消除，则可以使用简单的目标序列化技术来帮助管理序列化要求。
If elimination is not possible, or not probable in the near term, you can use the simple technique of targeted serialization to help manage serialization requirements.
一个计划的发布内容序列和计划的评估标准的初始提议就是一个风险管理计划的很好的形式。
An initial proposal for the sequence of planned release content and planned evaluation criteria serves as a great format for a risk management plan.
绑定句柄是在服务器应用程序调用管理协议序列中提到的任何例程时创建的。
Binding handles are created when the server application calls any of the routines mentioned under Manage Protocol Sequences.
事实上，这个序列在每个级别和项目管理结构的每个分支是有效的并且通常情况下可用的。
Indeed, this sequence is, in effect, generally applicable at every level and branch of the project management structure.
返回的端点类型取决于服务器应用程序在管理协议序列时调用的例程。
The type of the endpoint returned depends on the routine the server application calls in order to manage protocol sequences.
在本系列的第二部分，您将使用多个数据流和一个控制流来管理执行序列，从而实现相同的场景。
In the second part of this series, you'll implement the same scenario using multiple data flows and a single control flow to manage the execution sequence.
您将在后面的一个示例应用程序中管理一组锦标赛数据，这是一场由16支队伍参加的单场淘汰赛，取自该程序的清单1展示了一个原子值序列的示例。
Listing 1, taken from the upcoming sample application in which you'll manage the data for a 16-team single-elimination tournament, shows an example of a sequence of atomic values.
本文通过讨论如何管理线程优先级和优先级序列来描述RTSJ线程化和同步。
This article describes aspects of RTSJ threading and synchronization by discussing how thread priorities and priority queues are managed.
软件组件的构造(无论是处理序列逻辑、策略、基本计算、人机界面或数据管理)都可以通过重用提高效率。
Construction of software components, whether process sequencing logic, policy, basic computation, human interface or data management, increases productivity by reuse.
我们已经了解到，要对软件进行恰当设计，以将流程序列逻辑、策略、基本计算、人机接口和数据管理分离开来。
We've learned to design software to separate process sequencing logic, policy, basic computation, human interface, and data management.
下面是用于管理协议序列的其他重要例程。
The following are some other important routines in Manage Protocol sequences.
使用转义序列来管理较长的输入。
在服务器上管理协议序列。
经典的(或者说程序化)TPM管理被程序化定义为针对事务性资源(比如数据库)的操作序列的事务。
Classic (or procedural) TPMs manage transactions defined procedurally as sequences of operations on transactional resources (such as databases).
ClearQuest测试管理按照字母顺序列出了各个资产。
流管理器处理定义好的执行序列或服务流，它们将按照适当的顺序调用所需的服务来产生最后的结果。
The flow manager processes a defined execution sequence, or service flow, that will invoke the required services in the proper sequence to produce the final result.
队列管理器将随后继续使用相同的组标识符，并在每次递增序列号。
The queue manager will then continue to use the same group identifier and increment the sequence number each time.
序列规则的主要好处在于其在业务分析人员或其他非编程人员管理规则方面的潜力。
The primary benefit of sequential rules is the potential for business analysts or other nonprogrammers to administer the rules.
严格的讲，XMI对从“对象管理集团 （OMG）元对象设施（MOF）”模型到大量的装入器、保存器以及模式的映射进行序列化。
Strictly speaking, XMI functions to serialize mappings from Object Management Group (OMG) Meta Object Facility (MOF) models to a variety of loaders, savers, and schemas.
这得益于序列规则易于理解的形式和各种简化规则管理工作的工具。
This comes from the easy-to-understand forms of sequential rules supplemented by tools that simplify rule maintenance.
逻辑上可将系统看作：为(40个中的)每个优先级管理一个fifo序列，称为运行队列。
Logically, you can view the system as managing a single FIFO queue, termed a run-queue, for each of the 40 priorities.
URI版本控制 […]是一种设计决定，用于当资源不随时间的变迁而变化时，我们为状态的改变创建新资源（类似于管理数据库中的时间序列数据）。
URI versioning […] is a design choice when resources are immutable across time and we create new resources for state changes (similar to how we manage time-series data in a database).
正如上面提到的，put消息选项MQPMO_LOGICAL_ORDER仅是一个队列管理器指令，用于自动分配消息组标识符和序列号。
As mentioned above, the put message option MQPMO_LOGICAL_ORDER was simply an instruction to the queue manager to automatically allocate message group identifiers and sequence Numbers.
山丹水泥厂为了现场工作标准化而在各个岗位设立了工作管理图，包括工作程序图和时间序列分解图。
Shandan cement plant in order to field work standardization in various positions established working management, including working procedure chart and time sequence diagram.
RecipeJAUS运行时环境基本上就是一个线程管理器加上一个用于加载和执行RecipeJAUS信息包序列的RecipeJAUS代码解释器。
The RecipeJAUS runtime environment is a essentially a thread manager coupled with a RecipeJAUS code interpreter that loads and executes a RecipeJAUS packet sequence.
结构化活动(Structured activity)：用于管理活动序列的整个流程流、活动的并行处理以及在控制流程流时添加条件逻辑。
Structured activities: for managing the overall process flow for sequencing of activities, parallel processing of activities, and adding conditional logic in controlling the process flow.
用受支持的GSS-API插件名称的有序列表更新数据库管理器配置参数 srvcon_gssplugin_list。
Update the database manager configuration parameter srvcon_gssplugin_list with the ordered list of the supported GSS-API plug-in name.
简言之，就是Wicket不会管理组件的生命周期，而序列化则可能导致一些严重的问题，比如在集群中。
In short it means that Wicket does not manage the lifecycle of its components and serialization can cause some serious problems, for example during clustering.
大约一年前，一个负责管理应用程序所有用户设置的开发人员，决定将用户设置存储在一个Hashtable中，然后将这个Hashtable序列化到磁盘，以便持久化。
A year or so prior, a developer responsible for managing the application's per user Settings had decided to store them in a Hashtable, then serialize the Hashtable down to disk for persistence.
以水均衡方程为基础，应用时间序列分析法，建立系统管理模型，对地下水资源系统进行系统运行控制、预测和管理。
Systematic management model is set up by time series analytic method based on water balance equation to control, predict and manage groundwater resources system.
应用推荐