新任管理层打算实行一些改革。
The new management intends to institute a number of changes.
管理层得确定没有给员工多付报酬。
管理层想知道我在那儿做什么。
他卷入了与管理层的一系列冲突之中。
He became entangled in a series of conflicts with the management.
管理层正在尽全力改善局面。
管理层将不得不认真考虑他们的立场。
The management will have to think seriously about their positions.
这家公司管理层太多。
她位居管理层要职。
现在，我们必须设法说服管理层采纳这个意见。
管理层努力的一个重点是探索公司的资本重组。
A substantial thrust of the effort of management is to explore a recapitalization of the company.
每家单位，包括母公司，都有自己的地方管理层。
Each unit including the parent company has its own, local management.
在将来的某一天，经理们将受邀参加一项管理层控股收购。
At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
你想向酒店管理层或员工提出要求。
You would like to request something from the hotel management or staff.
他会告诉管理层他的真实感受。
管理层能够利用增长来吸引和鼓励员工。
Management is able to use the growth to entice and encourage employees.
第一个问题是，你有来自高级管理层的支持吗？
The first question is do you have support from your senior management?
其前提是，普通合同法缺乏使劳动者不受管理层随意行为影响的充分保障。
The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.
在过去的几年中，我们曾多次与BEA管理层进行对话，希望能尽快完成这宗不错的交易。
In the past few years, we have talked with BEA management many times, hoping to complete this good transaction as soon as possible.
造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。
One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.
投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。
It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
来自租户的现金流比来自股票的更稳定，后者的价值每天都在波动，管理层可能会突然停止发放股息。
The cashflow from tenants is more stable than that from equities, where values zigzag day by day and dividends can suddenly be suspended by the management.
为了遵守各项法律，在使用社交媒体审查求职者之前，应该事先咨询管理层和法律团队，这是至关重要的。
Before using social media to screen job candidates, consulting with management and legal teams beforehand is essential in order to comply with all laws.
无论目标是否可以实现，或者是否符合管理层对员工能力的认知，如果员工认为这些目标不可能实现，那么他们就会减少努力。
Regardless of whether goals are achievable or well within management's perceptions of the employee's ability, if employees see them as unachievable they will reduce their effort.
“尽管我们询问了管理层，但他们拒绝向我们详细回答他们为何这样处理这批时装。”这位消息人士继续说。她在两周内离了职。
"Even though we asked the management, they refused to give us detailed answers as to why they would do this with their collection," continued the source, who left her role within two weeks.
据说管理层很不愿意答应这项要求。
The management is understood to be very unwilling to agree to this request.
据说管理层很不愿意答应这项要求。
The management is understood to be very unwilling to agree to this request.
应用推荐