我所在的部门有一个管理职位空缺;最终有一男一女两位候选人入选。
I had a management position open in my department; and the two finalists were a man and a woman.
已任命一位新经理来管理这项工程。
他用意良好,但却是位糟糕的管理者。
在她目前的职位上,她突破了那道升迁的无形障碍,成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
管理部门的一位发言人说,他们希望现在能重新开始生产汽车,而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
布莱克是位蓄着山羊胡的年轻挖土机操作工,卡洛尔在执照管理局的柜台与其邂逅。
Blake was a goateed young backhoe operator whom Carol had met across the counter at the license bureau.
周先生听起来更像是一位加州管理专家,而不是一位亚洲公司的创始人。
Mr. Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.
这儿的图书管理员是一位老太太。
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么,不过一位机场发言人表示,这些物品是“军用级别的包装”,而且它们在警方手中。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
英国第一家公共图书馆于18年在曼彻斯特开业,它的第一位图书管理员是爱德华·爱德华兹。
The first Britain's public library opened in Manchester in 18Its first librarian was a man called Edward Edwards.
戴尔是一位客户经理,他参加了我的一个研习会,主题是如何管理多元化的员工队伍。
Dale is an account executive who attended one of my workshops on supervising a diverse workforce.
一个项目必须恰好由公司的一位雇员来管理。
A project must be managed by exactly one of the company's employees.
BCS将会帮助管理这些帐户,一位因为要遵守保密协议而要求匿名的人说。
London-based Barclays ( BCS) would help manage the accounts, say the people, who requested anonymity because of confidentiality agreements.
一个不愿透露姓名的八年级学生说,去年他曾经教一位学校管理员如何逃脱禁令。
One eighth grader, who preferred not to be named, said he coached a school administrator on avoiding the ban last year.
作为领导人,老卡斯特罗是设法亲自管理一切,而劳尔却是一位严谨的管理者与全权代表。
Whereas Fidel tried to manage everything himself, Raúl is a tidy administrator and a delegator.
让另一位管理员试验您的更改。
这是她本人扮演管理员角色的唯一位置。
It is the only place where she herself plays an administrator role.
阿根廷的企业别无选择,只有试着生存,获得利润后马上转移到国外,一位管理咨询师如是说。
Argentine companies have no choice but to try to survive, generate cash and get it out of the country, a management consultant says.
假设您是一位管理员,您承担了解决此问题的任务,那么您如何配置它?
Let's assume you are an administrator tasked with having to run this thing. How do you configure it?
随后,他当场任命了一位新的管理者执掌这个团队。
遗产储藏箱是一项新的服务,它储存你像邮箱或者社交网络之类重要的密码,并在你死后将它们交给一位管理人。
Legacy Locker is a new service that stores your passwords to important services like email and social networks and delivers them to a caretaker in the event of your death.
周听起来更像是一位加州管理专家而不是一位亚洲公司的创始人。
Mr Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.
通过集中地管理主数据,可以在单一位置跟踪和管理客户隐私。
Managing master data centrally provides a single location to track and manage customer privacy.
巴萨的管理风格与两位著名学者的观点不谋而合。
Barca's management style chimes in with the thinking of two admired theorists.
后台管理者更像是一位戏剧导演。
The offstage manager operates more like a theatrical director.
一位管理咨询师前核工程师认为“这公司已经从核心开始败落了”。
"This company is really rotten to the core," says Kenichi Ohmae, a management consultant and former nuclear engineer.
一位接近新浪的管理层证实,公开测试阶段将继续下去。
A source close to Sina's management confirmed that the public Beta stage would go on indefinitely.
一位接近新浪的管理层证实,公开测试阶段将继续下去。
A source close to Sina's management confirmed that the public Beta stage would go on indefinitely.
应用推荐