它可以控制利润率并管理价格风险，或者对金属，软商品和金融市场进行推测。
This provides the ability to lock in profit margins and manage price risk, or alternatively, to speculate on the metals, softs and financial markets.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
例如，几乎每一份报纸都有一个商业版面，每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
通过用可再生的管理方式取代昂贵的谷物喂养，那些用草料喂养动物的农民可以免受饲料价格上涨的影响。
By replacing expensive grain feed with regenerative management practices, grass-fed farmers are insulated from jumps in the price of feed.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
管理等于攫取资源并贮藏起来，而非按价格、消费者与竞争诸要素运作。
Management meant hunting for resources and then hoarding them, not dealing with costs, customers and competition.
当零售商的存货降低的时候，管理机制将强迫美国的零售商提高价格。
When stock prices of retailers fall, management will be forced to raise prices in U. s. retail stores.
当零售商的存货降低的时候，管理机制将强迫美国的零售商提高价格。
When stock prices of retailers fall, management will be forced to raise prices in U.S. retail stores.
尽可能地参照客人购买习惯因素和价格敏感因素划分市场，将会让收入管理上升到更高层面。
Being able to segment markets based on consumer buying behavior and price sensitivity will be necessary to take revenue management to the next level.
该招标书中把技术管理列为“大约同等重要”，以价格和成本为决定胜出的主要因素。
The RfP lists technical management as "approximately equal in importance" to price and cost as the chief factors in determining a winner.
鼓励各地在医院管理体制、医疗服务价格形成机制和监管机制等方面大胆探索。
We will encourage all localities to make bold explorations concerning hospital management systems, the mechanism for setting prices for medical services and oversight mechanisms.
年轻的卡洛斯则是委内瑞拉现实生活：因为他的国家还不发达，既不能控制其资源的价格也不能管理自己的事务。
Young Carlos realised then the reality of Venezuelan life: because his country was underdeveloped, it could neither control the price of its resources nor run its own affairs.
酒店经营者必须采用收益管理及价格策略，以充分利用顾客行为及分销的新趋势。
Hoteliers must adapt revenue management and pricing strategies to take advantage of new trends in customer behaviour and distribution.
这包括管理多种货币的价格，或购买流程中动态的货币转换。
This involves either managing prices in multiple currencies, or dynamic currency conversion throughout the shopping or purchasing process.
尽管如此，价格性质的改变也进一步提升了管理风险。
All the same, it has beefed up its risk management as the nature of pricing has changed.
通常，收益管理实践、制定价格、使用率和存货控制主要是靠直觉和“了解”酒店和市场决定的。
All too often the practice of managing revenues, setting prices, and using rate and inventory controls is done based primarily on intuition, gut instinct, and "knowing" the hotel and market.
完善土地收入管理使用办法，抑制土地价格过快上涨。
We will improve the methods for managing and using income from land, and keep land prices from rising too fast.
法国议会未来五年将会节省约500,000欧元，由于Ubuntu的低价格——免费——以及管理费用较低。
The French Parliament should save about 500, 000 euros over the next five years, thanks to the low price of Ubuntu — free — and have lower management costs.
也许他们被资产管理业所迷惑：不是通过价格竞争，而是要根据(可能再不会重复)过去的表现竞争。
Perhaps they are bamboozled by an asset-management industry that competes not on price but on the basis of (probably unrepeatable) past performance.
而对于流动性差的证券，行政管理人要获取并验证这些证券价格的成本可能非常高。
And for illiquid securities, it can get very expensive for an administrator to go out and verify those prices.
由于原材料的价格几乎涨了一倍，管理层希望控制库存成本。
As the price of the raw materials has almost doubled, the management wants to control inventory costs.
如果由我来管理星巴克，我会稍微的降低产品的平均价格，可能只是10%或15%。
If I were running Starbucks, I would slightly reduce prices across the board. Maybe 10% or 15%.
采购管理员将根据总价格和当前的企业策略，决定对采购申请采用哪一种批准类型。
A purchasing administrator decides which type of approval is required for the request, based on the total price and the current corporate policy.
国债期货的崩盘一直被归咎于市场设计存在缺陷、管理不善和市场参与者操纵价格。
Its demise has been attributed to flawed market design, weak governance and price manipulation by market participants.
而基于CDS价格的管理条例将导致在此次危机中的干涉会更早，虽然有可能并不会足够地早。
A rule based on CDS prices would have forced earlier interventions in this crisis—though perhaps not early enough.
支出将统一由固定价格合同管理，而不是推高航天飞机造价的成本附加交易。
And spending will be managed through fixed-price contracts instead of the "cost-plus" deals that helped to inflate the price of the shuttle.
其他熊市论者看法一致，把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。
The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities’ latest attempt to prop up asset prices.
其他熊市论者看法一致，把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。
The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities' latest attempt to prop up asset prices.
其他熊市论者看法一致，把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。
The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities' latest attempt to prop up asset prices.
应用推荐