兼职管理业务是搞不好的。
It's just not feasible to manage the business on a part-time basis.
IT项目用于管理业务驱动的项目。
The IT project is used to manage programs driven by business.
用例5 –管理业务策略更大的规则组
Use Case 5 – Managing business policies requiring a large set of rules
在企业的控制下管理业务规则。
领导全区工商行政管理业务工作。
To lead the administration of industry and commerce in autonomous region.
对商业租赁及管理业务，迈克尔也有了新思路。
And Michael has new ideas for commercial leasing and management businesses.
这是一个控制器类，其职责是管理业务逻辑的执行。
This is a controller class that has the responsibility of managing the execution of the business logic.
初始(Inception)阶段：管理业务风险。
但随着谷歌不断发展壮大，管理业务已变得更加复杂。
But as Google has grown, managing the business has become more complicated.
詹姆斯-高曼将执掌公司，他现在负责资产管理业务。
The bank's new boss will be James Gorman, who is currently in charge of asset management. See article.
其基本思想是利用信息来更好地规划、测量和管理业务。
The basic idea is to leverage information to better plan, measure, and manage the business.
治理和策略层覆盖了管理业务操作生命周期的所有方面。
The governance and policies layer covers all aspects of managing the business operations life cycle.
银行股东将有可能要求银行聚焦于更安全的财富管理业务。
Shareholders are likely to press for the bank to focus on its safer wealth-management businesses.
在不断变化的环境中，管理业务和IT系统可能是一项挑战。
In a climate of constant change, managing business and IT systems can be challenging.
这本书是从事创建和管理业务领域的软件开发人员的必读之书。
This book is a must read for any software developer who is involved in creating or managing a business domain.
私人企业武汉弘博(音)集团，原先只是为大学提供后台管理业务。
Wuhan Hongbo Group, a private firm, originally ran back-office operations for universities.
此外，据估计美国还掌控着全球近40%的私人银行和财富管理业务。
Moreover, America is estimated to handle about 40% of the world's total private-banking and wealth-management business.
图16显示了如何访问该菜单以导航到另一个业务空间或管理业务空间。
Figure 16 shows how to access the menu to navigate to another business space, or to manage business Spaces.
使用这些资产可以促进重用，并充当开发、部署和管理业务服务的加速器。
Using these assets facilitates reuse and serves as an accelerator to develop, deploy, and manage business services.
该设备必须为这些事务制定上下文，依照管理业务规则及管理所有交互的策略。
This facility must also stipulate a context for these transactions, in terms of the governing business rules and policies that govern all interactions.
在金融危机中，由于许多私人银行客户撤资，瑞银财富管理业务也受到了影响。
The wealth management unit's performance has also suffered in the financial crisis as many private banking clients have withdrawn their funds.
ILOGJRules支持编写、测试、模拟、部署、执行和管理业务规则。
ILOG JRules provides support for authoring, testing, simulating, deploying, executing, and managing business rules.
即使在他公司内部，马多夫的资产管理业务也是暗箱操作：只有他自己才能接触到账户。
Even within his own group, Mr Madoff's money-management business was a black box: no one but he had full access to the accounts.
它可以推出自己的对冲基金，提供新的信贷产品，甚至进入高净值个人客户的资产管理业务。
It could launch its own hedge fund, offer new credit products or even enter asset management for high-net-worth clients.
如果你真的想要染指这个回报和利润的水流，你得考虑小银行，它们的资产管理业务赢利更多。
But if you really want exposure to this revenue and profit stream, you need to look at smaller Banks, where wealth management is a bigger part of revenue.
所以，我们不但有一个可移植的SQLAPI，还有一个可以跨企业管理业务逻辑的工具集。
So not only do you have a portable SQL API, you also have a toolset that lets you instrument your business logic across the enterprise.
所以，我们不但有一个可移植的SQLAPI，还有一个可以跨企业管理业务逻辑的工具集。
So not only do you have a portable SQL API, you also have a toolset that lets you instrument your business logic across the enterprise.
应用推荐