传统的太阳电池板必须倾斜放置并得小心摆放，以免遮蔽邻近的电池板，管状的面板能平躺得铺满整个屋顶。
And whereas traditional solar panels have to be tilted and carefully positioned so as not to shade nearby panels, tubular ones can be laid flat over the entire roof.
这种管状的运输小泡与质膜融合之前能够产生分支和碎片。
Such tubular vesicles can branch and fragment before they fuse with plasma membrane.
氯化处理是在一个管状的2米高200毫米直径的杜拉玻璃反应器中进行的。
The chlorination is performed in a tubular reactor of Duran glass about 2 m high and 200 mm in diameter.
束的中心有一个管状的髓部，其中有类球形的髓细胞统松排列，常有气隙存在。
A cylindrical medulla is present in the centre of each bundle and packed loosely with roundish medulla cells.
有纤细的意大利细面条(意大利文的“小虫”)、短管状的意大利通心面、长宽形的意大利宽面条，还有可能是最受欢迎的意大利面。
There's the thin vermicelli (" little worms "in Italian), the short and tubular macaroni, the long and wide lasagne noodles, and perhaps the most popular, spaghetti.
胃腺是典型的单分枝管状腺。
The glands of the stomach are typical simple branched tubular glands .
联大是一家专业生产管状电机的制造企业，其产品广泛用于家用或商用的卷帘门，遮阳蓬，车库门，防火门，百叶窗和投影幕等设施。
LianDa is a Company specializing in tubular motors for shutters, awnings, garage doors, fire shutters, blinds and screens userd in home and buildings.
管状嵴的线粒体、多层同心环状的滑面内质网以及高尔基体较为常见。
The mitochondria with tubular cristae, multilayer concentric circular smooth endoplasmic reticulum, and golgi complexes are often observed.
神经细胞的长管状膜携带电脉冲。
The long, tubular membranes of nerve cells carry electrical impulses.
通过合理的调节反应物配比、调节体系的PH值、选择合适的反应温度，可以得到具有管状结构的钒酸盐晶体。
Tubular vanadium oxide can be synthesized by adjusting the PH of reaction system, regulating the ratio of reactants and controlling the reaction temperature.
加热后，氢气会燃烧，剩下的碳原子会自动排列成管状。
When heated, the hydrogen burns away and the carbon atoms arrange themselves into tubes.
管状胶带输送机的运行，对输送物料的状态和运行条件有一定的要求。
The running of a tubular belt conveyer calls for some requirements in conveyed material states and running conditions.
根毛是由特异表皮细胞形成的管状突起，其发生发育经历三个阶段：细胞命运决定，根毛起始和尖端生长。
Root hairs are long tubular outgrowths that form on the surface of specialized epidermal cells. Their development occurs in three phases: cell fate specification, initiation and subsequent tip growth.
在热挤压工艺中挤压力是非常重要的参数，目前主要采用估算的方法来获得其数值，且没有针对管状材料的经验公式。
Extrusion force is a very important craft parameter in hot extrusion, and its value was obtained mainly from experienced formula, especially the formula for pipe material was not established.
在治疗结束时，管状胶带治疗组中占85%的病人寻常疣完全消退；而冷冻疗法治疗组中只有65%的病人寻常疣完全消退。
By the end, 85% of duct tape patients saw their warts vanish completely, while only 65% of cryotherapy recipients had similar results.
本文对T型管状接头的应力集中现象进行了广泛的研究。
The Phenomena of stress concentration of tubular T joints are investigated widely in this paper.
最早识别出这种古生菌的研究者吉尔·班菲尔德(JillBanfield)还发现了其他神秘的特征，比如神秘的管状结构，这种结构的功能目前还不清楚。
The researchers who first identified them, led by Jill Banfield, have found other enigmatic features such as mysterious tubular structures whose function is not yet known.
整个反应通道是由18个发热组件固定在一个框架上而形成的管状结构。
The process channel is a tube construction with 18 heat-generating assemblies fastened in a frame.
美国科学家正在努力研制可打印三维立体器官管状组织的台式打印机，如果可能，希望这种打印机甚至能打印出整个器官。
Scientists are turning to desktop printers in an effort to produce three dimensional tubes of living tissue and possibly even entire organs.
传统激光束中间部分明亮而边缘部分较暗，而螺线管状光束则是一个高能量的明亮螺旋。
Unlike traditional lasers, which are bright in the middle and dimmer at the edges, a solenoid beam contains a bright spiral of intense energy.
变得忙碌意味着采取管状视野，持续的关注前方，没有时间偏离、徘徊，对你周围丰富而无限可能的世界撇上一眼。
Being busy means adopting tunnel vision, constantly focusing ahead, with no time to deviate, to wander, to glance at the richness and the possibilities all around you.
令人兴奋的是在这些管状分支中存在着柔软的有机物质。
The exciting finding was the presence of a soft, flexible organic substance inside the channels.
具有美丽的复叶和有花距的管状花的紫堇科植物。
A plant of the genus corydalis with beautiful compound foliage and spurred tubular flowers.
灰毛菊属的任何一种植物，产于欧洲南部，具有单生包片或银色的头状花序，管状花呈浅紫色。
Any plant of the genus xeranthemum native to southern europe having chaffy or silvery flower heads with purplish tubular flowers.
支气管镜细长的管状器械，末端有一小灯，以观察支气管的内部。
A slender tubular instrument with a small light on the end for inspection of the interior of the bronchi.
在那些被选出来迫切需要保护的十大名单中就有酥枕头珊瑚和典雅珊瑚，前者长的像大脑，后者长有发光的管状触须。
Among those singled out as urgently in need of conservation are the crisp pillow coral, which resembles a brain, and the elegance coral, which has glowing tubular tentacles.
在那些被选出来迫切需要保护的十大名单中就有酥枕头珊瑚和典雅珊瑚，前者长的像大脑，后者长有发光的管状触须。
Among those singled out as urgently in need of conservation are the crisp pillow coral, which resembles a brain, and the elegance coral, which has glowing tubular tentacles.
应用推荐