你真的能够拉出一条36000公里长的纳米管线，或者纳米管带，其强度比钢铁要高，但其厚度可能只是人类头发的千分之一。
You could actually draw out a 36,000-kilometer strand or ribbon of nanotubes stronger than steel, but maybe a thousandth the thickness of a human hair.
他英语说得不错，尽管带一点德国味儿。
不管带不带双筒望远镜或望远镜，你都可以识别行星和恒星，或只是详细研究月球。
With or without binoculars or a telescope, you can spot planets and stars, or just study the moon in detail.
于是，他带了一根空心的芦苇到奥林匹斯山去偷红色的火花，并把火花装入芦管带到了人间。
So he took a hollow reed, went up to Olympus, stole the red flower of fire, and brought it down to earth in his reed.
猛烈摇晃时，迅猛加快—减慢产生的力量给脑组织和血管带来的损害可能比突然跌落直接撞击头部要严重得多。
The rapid acceleration-deceleration forces of violent shaking can cause much more damage to brain tissue and blood vessels than a direct bump to the head caused by a short fall.
他尽管带着眼镜却还是看不清楚。
方法：采用内镜下置入食管带膜支架术。
Methods:Membrane-covered esophageal stents were implanted in patients with esophageal strictive under endoscopy.
新型操纵行为的出现给现在的监管带来挑战。
The new manipulative action brings the challenges for the present supervision.
油管带接箍后另一端加工螺纹的工艺方案可行。
The said process for threading non-coupled end of coupled tubing has been proven practical.
这一巨大的改进是美国最严空气质量监管带来的结果。
The dramatic improvement is the result of the most stringent air quality regulation in America.
谢谢你。要是你看见我太太的话，尽管带她四处逛逛。
结合某管带式汽车散热器的试验数据进行了相关计算与分析。
And the related computation and analysis are conducted based on test data of a specific tube-and-fin automotive radiator.
本文研究了管带式汽车散热器散热波浪带和散热管用的铜合金。
In this paper, the copper alloy for corrugated radiating radiatorstrips and pipes of auto radiators was studied.
许多人都说，是竞争压力或过度监管带来的负担让企业文化变成了这样。
Many claim the pressure to compete or the burden of overregulation drives company cultures to this point.
由于网络洗钱的隐蔽性、匿名性、即时性和无国界性，给反洗钱监管带来了困难。
Hence, the supervision on anti-money laundering is difficult due to the concealment, anonymity, immediacy and non-national boundary of network money laundering.
雨尽管带来不便，但是他们明白雨水给农作物带来了养分，使之得以生长和繁茂。
Despite the inconvenience, they know that the rain provides the nourishment their crops need to grow and flourish.
术语清理建管带包括：清除对管道建设工作有影响的障碍物，如树、灌木林、砾石等。
The term clearing includes removal of above-ground obstacles to work such as trees, brush, crops, and boulders.
五种热管带有不同吸液芯结构：微肋、丝网芯、加网芯微肋、金属粉末烧结芯及光滑表面。
The 5 miniature heat pipes have different wick structures including the inner spiral grooved, wire meshes, inner spiral grooved with wire meshes, sintered metal powders, and smooth surface.
这种快速信息反馈方法，比“加速寿试”更能及时地反映工艺或材料变更对成品管带来的影响。
This method can reflect the influence of technology or material variation impacts to the tube products more efficiently than accelerating life test.
围绕圆管带式输送机的输送机理，分析了圆管带式输送机的等效转动惯量，对于软起动装置的设定有一定意义。
According to the conveyance mechanism of pipe belt conveyor, the paper analyzed the equivalent rotary inertia of pipe belt conveyor, which has certain sense for setting the soft start device.
目前使用的圆管带式输送机，过渡段的胶带存在拉伸不均。外缘受力过大等问题，极大地影响了胶带的使用寿命。
At present, the transition belt of the pipe belt conveyor extends unevenly, and its edge bears excessive force, which greatly affects the employment lifespan of the belt.
熔断器组合电器柜，熔管带有撞针，在短路的情况下，撞针撞击跳闸机构，实现快速开断，能有效的保护电器设备。
Combination of electrical fuse cabinet, pipe fused with a firing pin, in short, the firing pin impact tripping institutions, breaking fast, effective protection of electrical equipment.
于是，到了次日那个钟点，海丝特就带上珠儿出发了——只要母亲外出，不管带着她方便与否，她反正总是必不可少的伴侣。
Betimes, therefore, the next day, Hester took little Pearl - who was necessarily the companion of all her mother's expeditions, however inconvenient her presence - and set forth.
通过与管片式散热器总成的对比，分析、探讨了东风牌EQ140-1型汽车上所采用的管带式散热器总成的各项维修性能。
Based on a comparison with a tube and fin radiator, this paper discusses and analyses the repairability and maintainability of a tube and corrugated fin radiator installed on Dong Feng EQ140-1 truck.
这就是健康组织坚持建议人们多吃新鲜果蔬的原因：新鲜果蔬能够给你提供不间断的保护，来对抗自由基给你的动脉血管带来的损害。
This is the reason the health establishment is so insistent on people eating more fresh produce: It provides around-the-clock defenses against free-radical damage to your arteries.
尽管带有hotfix的DominoWebAccess可以预期地在低端机器上执行，但无可否认的是，更新、更强大的机器会带来更好的性能。
Although Domino Web Access 6.5.3 with the hotfix runs and performs as expected on the lower-end machines, there is no denying that the newer and more powerful machines result in better performance.
尽管带有hotfix的DominoWebAccess可以预期地在低端机器上执行，但无可否认的是，更新、更强大的机器会带来更好的性能。
Although Domino Web Access 6.5.3 with the hotfix runs and performs as expected on the lower-end machines, there is no denying that the newer and more powerful machines result in better performance.
应用推荐