你仅需要很小一滴胶水，所以一管胶水能用很久。
You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages.
建造霓虹灯是一门艺术，由经过培训的专业人士在工作中把玻璃管塑造成装饰性的形状和字母。
Building a neon sign is an art practiced by professionals trained on the job to mold glass tubes into decorative shapes and letters.
我们需要让更多的女性进入高管层。
他以吹萨克斯管和唱歌开始了他的演艺生涯。
He started his career in show business by playing the saxophone and singing.
我鼓励双簧管和单簧管的乐手们多使用颤音。
I encourage oboe and clarinet players to use plenty of vibrato.
我父亲是一位成功的高管。
我戴着太阳镜，用萨克斯管吹奏《伤心旅馆》和《上帝保佑孩子》。
I wore sunglasses and played Heartbreak Hotel and God Bless the Child on my sax.
伽利略并没有发明望远镜，但在1609年听到有人制造了这种光学仪器后，他很快用管风琴管和眼镜镜片制造了自己的望远镜。
Galileo did not invent the telescope, but on hearing, in 1609, that such an optical instrument had been made, he quickly built his own device from an organ pipe and spectacle lenses.
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
不久之后，牙膏管被发明出来，所以人们可以把牙膏挤到牙刷上！
Not long after that, the toothpaste tube was invented, so people could press the toothpaste right onto the toothbrush!
小余表示管礼明的帮助让她很感动。
法国人管这种吻叫“灵魂之吻”。
晶体管收音机伴你走四方。
她管她的猫叫雪球，因为它是白色的。
六月，他成为了日本一家知名企业的高管。
In June he was given the top job at one of Japan's biggest firms.
碳纳米管技术能带给我们更亮、更大、更薄的屏幕。
Carbon nanotube technology could give us brighter lights and bigger, thinner screens.
作为一名女性高管，我遇到过很多机遇和挑战。
As a female executive, I've had my share of challenges and opportunities.
有些家长倾向于给孩子零用钱来教育孩子怎样管钱。
Some people like to give their kids allowances as a way of teaching them how to manage money.
许多银行高管现在也承认旧规定曾发挥了积极作用。
Most bank executives now also concede that old-fashioned regulation was shown to have its merits.
戴尔的高管表明，公司的多样化战略已结出了硕果。
Dell's executives argue that the firm's diversification strategy is already bearing fruit.
到1958年，索尼新型晶体管收音机销遍全世界。
By 1958, new models of transistor radios from Sony sold widely throughout the world.
你终于自由了——不再管什么身材、网球、金钱。
Finally you're free. It's not the figure, it's not the tennis, and it's not the money.
即便在衣着讲究的高管中，牛仔裤也不断获得新拥趸。
公司高管们都明白，商业生态系统正变得越来越重要。
Executives understand that ecosystems are becoming increasingly important.
“DNA晶体管”能够使个体全基因组测序更快更省钱。
The “DNA transistor” could make it faster and cheaper to sequence individuals’ complete genomes.
“DNA晶体管”能够使个体全基因组测序更快更省钱。
The “DNA transistor” could make it faster and cheaper to sequence individuals’ complete genomes.
应用推荐