本文以翻译普遍性中的简略化、明晰化和规范化为依照，解析译者对它们有意或无意的阻抗。
This thesis also expatiates on the conscious or unconscious resistance of translators in the process of translation contrasted to the three features hypothesized as universals of translation.
北京是一座大的都市化的城市，在这个城市傍边你想要真实的打开正本并不是那么简略的，当然在这里任何一个工作的打开都没有那么简略的。
Beijing is a large urban city, in this city a temporary you really want to open the original is not so brief, here, of course, neither a job opening is so short.
由于一般空间关系比较绝对化，因此一般空间关系范畴不在本论文的研究范围之内，只做简略介绍。
The general scope of spatial relations of this paper is not within the scope of the study only did a brief description.
本文简略介绍了安全监测自动化的布置、安装与调试过程。
This paper simply introduces the arrangement , installment and adjust test in the safety watch guage automation system.
阐明了震级标度标准化的过程与结果，并简略介绍了均匀震级系统的原理。
The evolution and some results on the standardization of the scales have been presented. The principle of the homogeneous scale has been briefly discussed.
此外，简略介绍了用过氧化氢制PO工艺在产业化方面的最新进展。
In addition, the recent progress on commercialization of this new PO production method is also briefly introduced.
即使它是拘泥于形式，口语的运用使对无中介的异像产生直接体验成为可能，无需要更进一步的推论； 因此抒情诗较为简略，激烈的人情化和精确。
The use of the spoken language, even though it was formalized, made possible the immediate expression of an unmediated vision that needed no further context ;
即使它是拘泥于形式，口语的运用使对无中介的异像产生直接体验成为可能，无需要更进一步的推论； 因此抒情诗较为简略，激烈的人情化和精确。
The use of the spoken language, even though it was formalized, made possible the immediate expression of an unmediated vision that needed no further context ;
应用推荐