此基本应用程序服务器场景中使用的定位请求消息是由ORB自己进行处理的简单定位请求。
The locate request messages used in this base application server scenario are simple locate requests that are processed by the ORB itself.
建筑师开始自觉地设计维多利亚时代样式、不对称的建筑物，直到20世纪20年代，不对称还被简单定位于现代主义建筑。
Architects started consciously making buildings asymmetric in Victorian times and by the 1920s asymmetry was an explicit premise of modernist architecture.
这与阶级或礼仪无关，只是涉及到简单的定位问题。
This has nothing to do with class or etiquette, but concerns the simple issue of positioning.
您还可以任意定位或移动各列，因此可以使用CSS简单快捷地对页面上的内容进行排序。
You can also position and move columns arbitrarily, so you can quickly and simply reorder the content on the page with CSS.
我们的独特价值定位就是简单的近乎免费的模式，而人们好像也期待这样的定价模式。
Our unique value proposition is built around being "hassle-free and simple" and people seemed to expect that in the pricing model as well.
要是不支持手势，一些常做的简单事情(如放大内容，重定位，然后再缩小回原来大小)，都会是件复杂的过程。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
这个装置操作简单可以被用作单元鉴定，演习元素控制，火力支援控制，目标识别和定位报告。
The devices can be used for friendly unit identification, maneuvers element control, fire support control, target marking and location reports.
它比清单2中的要简单，实现了html重定向，将访问者定位到我的站点内的一个页面。
It is simpler than Listing 2 and it implements an HTML redirect to send visitors to a regular page on my site.
在提问时，如果你想获得不同层次的信息，一个简单的技巧就是——定位。
Chunking is a simple technique to use during questioning to vary the level of detail of information you get.
简单的结论是：使用服务定位器进行缓存不是一个好的主意。
The simple conclusion is that service locators that cache are a bad idea.
最大数量的缺陷被定位成“简单的”，表明需求分析家没有对术语表投入足够的精力――这是一个常见的问题。
The greatest number of defects found were rated as simple, indicating that the requirements analysts had not devoted sufficient attention to the glossary of terms -- a common problem.
虽然活动可能需要具有高级资格或专业级专家，但也将其定位为“简单”问题。
It's therefore defined as a "simple" issue, though the activity may require high-level qualifications or professional expertise.
创建或定位参数文档并不简单。
Creating or locating the parameter document isn't entirely simple.
Twitter希望能够将自身定位成快速和简单消费信息的场所。
Twitter wants to position itself as a place for fast and easy consumption of information.
StackPanel是一种简单的布局面板，它支持用行或列的方式来定位其中包含的控件。
The StackPanel control is a simple layout panel that supports positioning its contained controls in either a row or column layout.
这就意味着，在Shard被用完之前，我们可以简单的定位到问题所在。
This implies that it would have been fairly simple to identify the problem before a shard filled up.
现存最古老的鞋发现于美国西部，出现时间粗略地定位在距今1万年以前，它是简单的由植物纤维编织而成的凉鞋。
The oldest preserved shoe remains, dating to roughly 10, 000 years ago from the western United States, are simple sandals woven of plant fibers.
当然，在本例中，您可以简单使用find方法来定位按钮。
Of course, in this example, you can simply use the find method to locate the button.
Bing在链接建设上面的定位简单明了——我们关心努力背后的意图多过对链接建设技术使用的考虑。
Bing's position on link building is straightforward - we are less concerned about the link building techniques used than we are about the intentions behind the effort.
很简单，indexer让用户定位文档时，很难甚至无法以规则表达式来指定搜索条件，并且快速的执行。
Quite simply, indexer allows one to locate documents using search criteria that may be difficult or impossible to specify as a regular expression, and to do so quickly.
幸运的是，当索引本地文档(正如目前版本的indexer这样)时，找到所有文档非常简单；这些文档都位于明确而可定位的地方。
Fortunately, when indexing local documents (as the current version of indexer does), finding all of the documents is easy; they all live in known and enumerable locations.
使用静态定位非常简单，只需向 WSFL全局模型添加一个指向您的WSDL服务定义的直接链接即可。
With a static location, it is as simple as merely adding a direct link to your WSDL service definition to the WSFL global model.
虽然这是“最简单”的安装类型，因为您无需重新定位代理应用程序，但它可能会由于节点上生成的负载而变得不适合。
Though this is the 'easiest' installation type, as you do not have to relocate the proxy application, it may become inappropriate due to the load created on the nodes.
尽管如此，如您所见，地理定位的W3C标准提供了很简单的API。
However, as you have seen, the W3C standard for geolocation provides a very simple API.
虽然你可能已经有一个很简单的显示广告活动，但是你还是可以通过各种定位方式，增加广告活动的回应机会。
Though you might have a single display AD campaign, you can serve it by multiple means of targeting to increase your chances for response.
将其应用于现有应用程序很简单：只要改变服务定位器实现去禁止或去除缓存。
This is simple to apply to an existing application: just change the service locator implementation to disable or remove the cache.
通过这一途径，查找定位映射某个页的进程这一严重瓶颈被最小化为只需要一个简单的操作。
A serious bottleneck with locating processes that map a page is minimized to a simple operation using this approach.
也许我能解释正在发生的事最简单地方法是，人类的力量正在以剧变和跳跃而增加，现在它的真实和爱的定位也在拼命地赶上。
Perhaps the simplest way I can explain what's happening is that humanity's Power has been increasing by leaps and bounds, and now its alignment with Truth and Love desperately need to catch up.
大多数广告商和出版商允许用户有权不参加类似的定位活动，但联邦商务委员会认为，还需要更简单的、更透明的选择方案。
Most advertisers and publishers do allow users to opt out of such targeting, but the Federal Trade Commission believes that simpler, more transparent options are needed.
大多数广告商和出版商允许用户有权不参加类似的定位活动，但联邦商务委员会认为，还需要更简单的、更透明的选择方案。
Most advertisers and publishers do allow users to opt out of such targeting, but the Federal Trade Commission believes that simpler, more transparent options are needed.
应用推荐