使用简写的类型声明，而不是它的全泛型版本。
Prefer the shortcut versions of type declarations over the full generics syntax.
当我们想到符号时，这些事情涌上心头，它们作为某一整套思想的替身或简写的符号。
When we think about symbols, these are the sort of things that come to mind - signs that act as a stand-in or shorthand for a whole set of ideas.
而在雷米拉德看来，各种各样新头衔的涌现将给习惯使用字母简写的企业社会造成混乱。
Mr. Remillard expects the flurry of new chief titles to generate confusion in the corporate world, where acronyms are popular.
请注意Shell提示符：它反映出了用户名、简写的主机名(第一个点前面的部分)、以及命令编号。
Notice the shell prompt: It reflects the user name, the short hostname (everything before the first dot), and the command number.
语法简写(参见清单5)作为首选的方法被保留，可以在步骤元素上使用名称-值属性定义选项。
The syntactic shorthand (see Listing 5) was retained as the preferred method whereby options can be defined with name-value attributes on the step element itself.
您也许还会认出某些UNIX命令名称和组合，或者了解何时使用别名来作为某个命令组合的简写形式。
You might also recognize certain UNIX command names and combinations, or realize when an alias is being used as a sorcerer's shorthand.
因此，从下面（以简写形式）显示的handleMatch()方法中去除整个代码部分。
Therefore, remove the entire section of code shown below (in abbreviated form) from the handleMatch() method.
例如，您可以将？看作是{0,1}的简写法。
在本例中，查询将会返回包含简写“RTC”的所有工作项。
In this example, the query will return all work items that contain the abbreviation "RTC."
DataParkSearch Engine：利用这个开源搜索引擎可以找到多种语言站点，实现“基于缩写词和简写词的模糊搜索”和搜索文本文件，mp3文件和gif文件。
DataParkSearch engine: Use this open source search engine to find multilingual sites, pull up "fuzzy searching based on acronyms and abbreviations" and find text files, mp3s and.gif files.
在where或return子句中，这可能是非常有用的简写。
This can be useful shorthand for use in the where or return clauses.
这意味着 oslc_cm:cmServiceProviders 只是以下内容的简写
This means that oslc_cm:cmServiceProviders is just a shorthand notation for
相反，它只是包含三个具体操作序列的简写方法：read-modify-write。
Instead, it is shorthand for a sequence of three discrete operations: read-modify-write.
这意味着s[:]就是s[0:len(s)]的简写。
method="ixsl:replace-content"是 “intheinteractiveXSL, replace the content” 的简写。
method="ixsl:replace-content" is Saxon-CE shorthand for "in the interactive XSL, replace the content."
列尔科姆网(是“可靠通讯”的简写)就是用来支持商业活动的，由于苏联的电信基础设施遭到刻意地限制，如果它不是用来支持商业活动，列尔科姆网就可能失去创造性。
Relcom (short for "reliable communication") was implemented specifically to support commercial activity otherwise stultified by the intentionally constrained Soviet telecommunications infrastructure.
清单6首先声明一个数组，其中包含花店的简写名称，并将这些名称构建到一个基本的XML文件中。
Listing 6 starts by declaring an array that contains the short names of the stores and builds those names into a basic XML file.
通配符是另一种简写形式，用来引用目录中的内容。
Wildcards are another form of shorthand to refer to the contents of a directory.
和.（当前工作目录的简写符号），您可以引用文件系统中相对于当前工作目录的文件和目录。
With .. and ., the sigil for the current working directory, you can refer to files and directories in the file system relative to your current working directory.
您可以将集合看作是字符备选项的简写法。
You can think of a set as shorthand for alternation of characters.
正当我在寻找这个问题的答案的时候，我偶然发现了加州大学洛杉矶分校的理查德·班德勒博士和约翰·格林德所做的关于神经语言程序学(简写为NLP)的早期研究工作。
It was at this point in my quest that I came across the early work of Drs. Richard Bandler and John Grinder at UCLA in a subject with the unwieldy name of Neuro-Linguistic Programming, NLP for short.
我没有完全放弃简写名称；但是，当我用简写形式的名称时，我得设法提供注释以完整阐述该名称的含义。
I did not totally give up on abbreviating the names; however, when I did abbreviate, I tried to provide comments to fully elaborate the meaning of the name.
正当我在寻找这个问题的答案的时候，我偶然发现了加州大学洛杉矶分校的理查德·班德勒博士和约翰·格林德所做的关于神经语言程序学(简写为NLP)的早期研究工作。
It was at this point in my quest that I came across the early work of Drs.Richard Bandler and John Grinder at UCLA in a subject with the unwieldy name of Neuro-Linguistic Programming, NLP for short.
不好的地方则是丧失了一个有价值的简写形式。
因为不可能从清单5所示的简写形式中获益，所以您需要创建虽然稍微有点冗长，但是更容易理解的注释类型。
You don't get the benefit of the shorthand syntax shown in Listing 5, so you might as well be a little more verbose and create better self-documentation for your annotation type.
“保持简单、愚钝”，简写成KISS(亲吻)，是工程中的美德。
"Keep it simple, stupid," or KISS, is an engineering virtue.
DCA就是1 2 -二氯乙烷的化学名称简写。
Scientists also know DCA by its chemical name, 1, 2-dichloroethane.
“尚品”二字在中文里别有深意。 “尚”是“时尚”的简写，“品”代表“品味”。
The company's name refers to the Chinese characters for "fashion" ("shang" is a shortened version of "shi shang, " the full character for "fashion") and "taste" ("pin").
一开始它是一张空链表，这里的dist是distance的简写，意思是我们现在没有进行试验，我们不知道现在的距离是多少。
It starts with an empty list, dist short for distances here, saying so far we haven't run any trials, we don't know what any of the distances are.
一开始它是一张空链表，这里的dist是distance的简写，意思是我们现在没有进行试验，我们不知道现在的距离是多少。
It starts with an empty list, dist short for distances here, saying so far we haven't run any trials, we don't know what any of the distances are.
应用推荐