美国签证中心已经收到你的信函。
The National Visa Center (NVC) received your correspondence.
俄罗斯有五个签证中心，全部都在国家的西北角。
Russia has five centres, all in the south-west corner of the country.
请确保在您访问签证中心时您的双手没有纹身(或类似情况)。
Please ensure that there is no coating of henna (or similar) on the hands on date of visit to the Visa Application Centre.
签证中心已经收到的信息的，把它放置在您提交你的情况的文件。
The NVC has received the information you submitted and placed it in your case file.
这个签证中心可提供加急申请服务，此服务需收取额外的费用。 ꤹ。
Thee visa centre offers a fast-track application service for an additional fee.
自2015年6月1 日起，新西兰领馆上海签证中心将在新址开始办公。
From Monday 1 June 2015, the New Zealand Visa Application Centre (VAC) in Shanghai will operate from a new location.
在中国增设签证中心使得不同地方的签证申请者能更方便快捷地申请到签证。
Having more Canadian visa entry points in China by multiplying the number of application centres will undoubtedly facilitate visa issuance, and give faster service to larger Numbers of people.
您可以在本页根据您的时间安排进行预约，然后到签证中心递交英国签证申请。%。
This page allows you to schedule an appointment at a visa application Centre for submitting the UK visa application papers at your convenience.
但这只是部分地解决了问题，中国申请者还是需要到一个单独的英国签证中心录入生物特征识别信息。
But this only partially solved the problem, as Chinese applicants are still required to visit a separate UK visa centre to process their biometric data.
德里“中国签证申请服务中心”成立于2008年8月，三年来已累计受理47万份签证申请，为在印申请赴华签证的外籍人员提供了便利和服务，受到广泛的肯定和赞扬。
The Chinese visa application Service Center in Delhi was established in August 2008. Since then, it has received 470,000 visa applications.
但是，如果您不希望再次返回英国签证申请中心，我们将提供快递服务，您需要为此支付快递费用。
However, if you do not wish to return to the UK Visa Application Centre, a courier service will be available at an additional cost.
中方同意加方在华增设七个签证申请中心。
Agreeing that China will authorize Canada to open seven additional visa application centres in China.
新的打分系统不会影响这两个地方签证审理中心的签证审理。
The new points test will not affect the processing of visas at these sites.
广东、广西、福建、湖南和海南的居民应到广州领区的英国签证申请中心递交申请。
Residents of Guangdong, Guangxi, Fujian, Hunan and Hainan should apply at the UK Visa Application Centres in the consular catchment area of the British Consulate-General in Guangzhou.
上海、浙江和江苏的居民应去上海领区的英国签证申请中心递交申请。
Residents of Shanghai, Zhejiang and Jiangsu should apply at the UK Visa Application Centres in the consular catchment area of the British Consulate-General in Shanghai.
英国：留学中心老师将准备签证材料。请同学注意查收使馆的来信，有无要求体检复查。
UK: Teachers from Graduation Center help to prepare visa documents. Students please note to check the mail from the embassy to confirm if a body-check is required.
广东、广西、福建和海南的居民应到广州领区的英国签证申请中心递交申请。
Residents of Guangdong, Guangxi, Fujian and Hainan should apply at the UK Visa Application Centres in the consular catchment area of the British Consulate-General in Guangzhou.
加拿大：留学中心老师收集家长正式文件，将第一批签证申请材料递签；
Canada: Teachers from Graduation Center collect official documents and send out the first group of visa application documents.
如此一来，他们就必须进行预约，前往也许在几千英里外的签证申请中心。
Then they must make an appointment at a visa application centre, which could be thousands of miles away.
如果我在医疗附加费付费网站上选择的申请地点不同于我递交申请的英国签证申请中心，这样会影响我的签证申请吗？
Will my visa application be affected if the location of application I chose on the health surcharge payment portal is different from the location of the VAC where I will lodge my application?
美国：留学中心老师联系签约学生的家长制作在职证明，资金来源说明等签证文件。
USA: Teachers from Graduation Center contact with applicants' parents to prepare Certificates of Employment, Property Declaration and other documents required by visa application.
美国：留学中心老师带领同学赴成都做面签，当天就可得知签证结果。
USA: Teachers from Graduation Center guide the students to attend the interview in Chengdu, and the result will be notified within the day.
英国：留学中心老师帮委托的同学准备好签证材料，开始递签。
重要提示：作为签证申请流程的一部分，签证申请中心需要采集您的指纹。
IMPORTANT: : As part of the visa application procedure, you shall be finger-printed at the visa application Centre.
但是，如果申请还未提交到签证申请中心，那么所有发送到这个邮箱的补充材料将无法跟申请合并在一起。
However, if the visa application has not yet been submitted, any documentation you send to this address will not be linked to an application.
签证政策并不因中心的成立而改变。
Visa policies will not change due to the opening of the Center.
敬请申请人留意，北京、上海及广州的印度签证申请中心将于2010年中国国庆节10月1日(星期五)关闭一天。
Dear applicants, please be advised that on the occasion of Chinese National day, India Visa Application Centre in Beijing, Shanghai and Guangzhou will remain CLOSED on Friday, 1st October 2010.
新落成的中心旨在申根签证申请者递交材料过程中更好地被接待及告知想咨询的信息。
The new Center is aiming at better receiving and better informing travelers during submission of Schengen visa applications.
新落成的中心旨在申根签证申请者递交材料过程中更好地被接待及告知想咨询的信息。
The new Center is aiming at better receiving and better informing travelers during submission of Schengen visa applications.
应用推荐