这对于与苹果签约的厂牌来讲是个好消息。
我现在拥有的，加上新签约的，共30个球员。
我认为签约的一切工作准备就绪了。
I think everything's ready for our signatures on the contract now.
尽管价格下降了，但乌克兰签约的总量却提高了。
Although the price has fallen, the volume contracted by Ukraine has gone up.
老板总是竞争最好的未签约的棒球球员。
The Boss was always competing for the best unsigned players in baseball.
三十万美元啊！我想你会和我们球队签约的。
Three hundred thousand dollars! I think you should sign with our team.
已签约的业务运输。
哈维尔签约的时候，你对曼联印象最深的是什么？
What were your impressions of Old Trafford when Javier went to sign?
和我签约的出版商开始在广播谈话秀上给我做广告。
The publicist they assigned to me started booking me on radio talk shows.
Dake先生说：一场关于争着和作家签约的比赛正在进行。
该值反映与申请者签约的风险，且直接影响确立的合同定价。
This value reflects the risk of contracting with the applicants, and directly influences the pricing of the contract that will be established.
德黑兰再次否认有任何与美签约的船舶在波斯湾的军事接触。
Tehran has once again denied any military encounter with a US-contracted ship in the Persian Gulf.
系统管理员需要能够运行批处理来上传新用户以及下载已经签约的用户。
The system administrator needs to be able to run a batch process to upload new users as well as download users that are already signed up.
起初签约的那个人生病了，而九月底工期的最后时限即将到来。
The man originally contracted had fallen ill, and the deadline for the installation, the end of September, was fast approaching.
这几个月签约的商用不动产贷款中糟糕的部分正渐渐的发臭了。
The worst office loans are souring within months of being made.
夏天和他签约的时候弗格森当然不会担心欧文和利物浦的关系。
Ferguson certainly did not regard Owen's links with Liverpool as a concern when it came to signing him in the summer.
其间，我做任何签约或不签约的繁杂但免除税收的短期底薪工作。
Meanwhile, I sign on, or else take insecure positions, with all the complexities of working tax credits and benefit claims that accompany low-paid, short-term work.
刚刚签约的米夏埃尔·巴拉克第一次梦想去国外踢球是在六年前。
New signing Michael Ballack first dreamed of playing abroad six years ago.
刚才说了我们就是那个他从来都不想签约的俱乐部，但现在却成了他的一个可选对象。
It has been said before that we were the one club he never wanted to sign for but now it is a real option for him.
已经签约的用户，可以免费得到一部，如果他们同意再签一份新的18个月的合同。
Existing customers can upgrade for free if they agree to a new 18 month contract.
“我告诉科比他可以到签约的那天早晨再决定到底签哪支球队，”库普·切克说道。
"I was told Kobe would let both clubs know his decision on the morning he was eligible to sign," Kupchak said.
在一次新签约的发布会上，拉姆塞预测他们将全取三分，以及焕然一新的阿森纳会重回胜利之路。
And with a host of new signings in contention to make their debuts, Ramsey anticipates three points and a return to winning ways for a new-look Arsenal.
他们首先会以前150个签约的购买者作为试验，他们表示有自己的电动车收费标准并于明年正式实施。
It is conducting a trial with the first 150 EV buyers to sign up, and says it will have its EV tariff up and running next year.
昨天，与爱尔兰法院服务签约的两名波兰语译员也被告知他们在Cork地方法院案件上的翻译不合格。
Two Polish translators, from a company contracted by the Irish Court Service, were told yesterday they were not competent to translate cases at Cork District Court.
签约的任何一方，不能按约定的时间、方式和要求履行本协议应承担的责任、义务，均视为违约。
It shall be regarded as breach if any side cannot implement the agreement and perform its own duties or responsibilities in accordance with the time, manner and requirements stipulated.
盛大的收入来源于在线广告和小额的阅读收费，阅读收费是针对阅读热门故事或签约的著名作家的作品。
Shanda generates revenues through online advertising and by charging readers small amounts to access popular stories or works from famous authors who have been contracted to write.
任何没有法拉利车队的赛事都很难获得电视转播商和赛场的青睐，这可是与埃克莱斯顿签约的车队中最显赫的一支。
Any series without Ferrari will be hard to sell to television companies and race tracks around the world, the most renowned of which are signed up with Ecclestone.
任何没有法拉利车队的赛事都很难获得电视转播商和赛场的青睐，这可是与埃克莱斯顿签约的车队中最显赫的一支。
Any series without Ferrari will be hard to sell to television companies and race tracks around the world, the most renowned of which are signed up with Ecclestone.
应用推荐