奥运签注有效期至9月23日。
The Olympic permit, effective for 90 days, expires on September 23.
梅兰妮：我们可以在物品装载上货车前协助您打包并贴上标签注记。
Melanie: We can help you pack and label all your belongings before loading them in our trucks.
银行须在该正本进口货物报关单上签注付汇企业名称、付汇日期、金额。
The bank shall note in the original import cargo declaration form the name of the remittance enterprise, date of remittance, the sum.
这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。
The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.
在中期检查通过后应对证书进行签注。
The certificate shall be endorsed following satisfactory intermediate inspection.
船上所有要求的证书都有效并经过签注吗？
PSCO: Are all required certificates on board valid and respectively endorsed?
XHR和动态脚本标签注入都可以使用这种格式。
Either XHR or dynamic script tag insertion can be used with this format.
按照临时入境机动车号牌上签注的行驶区域或者路线行驶；
The driving area and route should be in accordance with the endorsement on the temporary entry vehicle plate license;
旅客的天合联盟美洲套票的签注栏必须注明跨洋国际机票的号码。
The passenger's international (transoceanic) ticket number, used to determine eligibility, must be referenced in the endorsement box on the SkyTeam America pass ticket.
银行须在该正本进口货物报关单上签注付汇企业名称、付汇日期、金额。
The bank shall note in the original import cargo declaration form the name of the remittance enterprise date of remittance the sum.
此外，阀门必须单独包装，每个纸箱标签注明：漂白剂球阀，通径，材料和制造商。
Also, the valves must be individually packaged with each carton label stating: Bleach ball valve, size, material, and manufacturer.
大部分物品以匿名方式展出，并且附有标签注明感情发生的地点、日期和持续的时间。
Most of the objects are displayed anonymously and each one comes with a caption that includes the location, date and length of relationship.
文章紧跟着讨论了标签注册、跟踪和注销问题以及实现这些问题的NAPTR的方法。
Following the above discussion, the paper discusses label registration, label tracking and label logout. The NAPTR realization is also included.
经过核对并签注的装箱单将被传递到存货管理部门作存货记录，而商品被自动发往零售区域销售。
The annotated packing slip is then forwarded to inventory control and goods are automatically moved to the retail sales area.
当再次生成该SDO 以用于同一个schema 的命名空间时，任何没有使用 @generated标签注解的方法或者变量将不能被替换。
Any added methods or variables that are not annotated with @generated tags will not be replaced when the SDOs are regenerated for the same schema namespace.
当再次生成该SDO 以用于同一个schema 的命名空间时，任何没有使用 @generated标签注解的方法或者变量将不能被替换。
Any added methods or variables that are not annotated with @generated tags will not be replaced when the SDOs are regenerated for the same schema namespace.
应用推荐