释放战俘被用作讨价还价的筹码。
他把那堆筹码放在桌子中间，然后抽了一张牌。
He put the pile of chips in the centre of the table and drew a card.
鲁比奥建议所有贸易谈判都可放弃石油这一筹码。
Rubio suggests that oil be used as a bargaining chip in any trade talks.
时机也是一个很好的谈判筹码。
将情报也用作讨价还价的筹码。
津坦的武装人员至今依然拒绝把被捕的赛义夫移交给中央政府，还可能把他作为交易的筹码。
Zintan's fighters have so far declined to turn the captured Saif al-Islam over to the central authorities and may be using him as a bargaining chip.
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
专利申请更多的是出于战略目的，被用作抵御侵权案件的讨价还价筹码，或者作为阻止竞争对手产品发展的手段。
Patents were filed more for strategic purposes, to be used as bargaining chips to ward off infringement suites or as a means to block competitors' products.
因此，当一只猴子用一颗葡萄来换回她的一个筹码时，另一只猴子不愿意用一颗葡萄换回一片黄瓜。
So when one monkey was handed a grape in exchange for her token, the second was reluctant to hand hers over for a mere piece of cucumber.
这可能是作为谈判中交换的筹码。
后者看起来更像是之后协商的谈判筹码。
This latter measure looks like a bargaining chip to be used later.
你需要通过了解自己来堆砌成功的筹码。
You need to build your stack of poker chips by acknowledging your success.
德古奇先生有职权，也有筹码。
他说：“苹果把筹码都压在了技术上。”
Bob是他们唯一的筹码，不能伤害他。
这星期的强硬立场可能也是与企业谈判的有用筹码。
This week's tough line may also be a useful bargaining chip with business.
这为并购增加诱惑筹码。
陌生人把所有的筹码全部押上，外加那个农场的文契。
The stranger shoved in all his chips and followed with the deed to his plantation.
布莱南先生把筹码压在中国身上能够奏效吗？
手上丧失了筹码以后，就会被明智的对手逼至底线。
Bereft of leverage, it can be pushed back to its bottom line by a clever opponent.
那是女性谈判的主要筹码，因为很多人仍然比她们的伴侣赚得更少。
It is the woman's main bargaining chip, as most still earn less than their partners.
舒尔茨和戴姆认为进口附加税可以作为警示的标志和讨价还价的筹码。
Messrs Shultz and Dam argue that the import surcharge was intended as “an attention-getter and a bargaining chip”.
矿业公司实力更加雄厚，钢铁公司几乎没有讨价还价的筹码。
The mining companies are bigger, and steelmakers have virtually no negotiating leverage.
他的客户已经开始在寻找可以和他竞争的对手，以提高他们的杀价筹码。
His customers have started to look for rival suppliers in order to increase their bargaining power.
白宫官员们曾认为，这会使有保险的人在辩论中获得更大的筹码。
White House officials believed this would give those with insurance a stake in the debate.
本周空客的高管就A320的升级取得了一致，从而叫高了筹码。
This week Airbus raised the stakes when its executives agreed on an A320 upgrade.
本周空客的高管就A320的升级取得了一致，从而叫高了筹码。
This week Airbus raised the stakes when its executives agreed on an A320 upgrade.
应用推荐