有很多你可以筹钱的办法。
There are a hundred and one ways in which you can raise money.
罗利国际自行车骑行会欢迎有志为慈善事业筹钱者参加。
The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
我们没有你的帮助就会一筹莫展。
水彩画似乎仍比油画略逊一筹。
Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.
卡珀顿州长筹得的竞选资金数额最大。
美国还有更胜一筹的火力。
利物浦队明显更胜一筹。
他们略胜我们一筹。
我们并不将胜人一筹的智慧归属于政府或国家。
We do not ascribe a superior wisdom to government or the state.
3天的准备时间也许能使乌拉圭比巴西略胜一筹。
The three days Uruguay have to prepare could give them the edge over Brazil.
由于他的各种冒险经历，他是个在经验和足智多谋上都远胜一筹的人。
Because of his adventures, he is a person of far greater experience and resourcefulness.
这些统计数字令我一筹莫展。
他比对手略胜一筹。
故事晦涩地交织在一起，有些写得很成功，有些就稍逊一筹。
The stories twine together in obscure ways, some successful, some less so.
有人捐赠瓶装水时，伊万和他的家人发起活动筹得了更多的水。
When someone donated bottles of water, Ewan and his family held a drive to get even more.
当她的同学们知道后，他们都开始卖掉旧玩具、衣服和书来筹钱。
When her classmates got to know this, they all began to sell their old toys, clothes and books to collect money too.
她的车上有一个捐款桶，（筹钱）用来给没有钱的孩子们买冰淇淋。
Her truck features a donation bucket for kids who don't have money for ice-cream.
例如，他们使用的是专门为科学项目而非任意类型的项目筹集资金的众筹平台。
For one, they use a crowdfunding platform that specializes in raising money for science, and not just any kind of project.
这些是最近一项对近400项活动进行的研究中得出的成功的科学众筹活动的一些特征。
Those are a few of the traits of successful science crowdfunding efforts that emerge from a recent study that examined nearly 400 campaigns.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
继而筹得的资金将返还给该信贷公司。
他身在茫茫荒野中，一筹莫展。
应用推荐