他正在成长。这听起来有些答非所问。
她想回答好老师的问题，可她答非所问。
She tried to answer the teacher's question, but she was way out in left field.
“他正在成长。”这听起来有些答非所问。
这听起来有些答非所问。
她想回答好老师的问题，可她 答非所问 。
This is what I think although not quite an answer to your question.
但这是答非所问。
母亲说：这是答非所问（或直译：一个无谓的回答）。
他好像不满意，说我答非所问，没有雄心大志，这对做买卖是很糟糕的。
He looked upset and told me that I always evaded the question and that I had no ambition, which was disastrous in the business world.
采访人物要花大量的时间精力做准备工作。当采访对象答非所问，敷衍了事时，你的工作就……。
It takes a lot of preparation to interview people and when they are not giving much meat to their answers. It really keeps you working to.
所有配音人员一律是专业配音演员，我们已在洛杉矶录下了所有英文配音。（得，继续答非所问）
Ray Nakazato: All the voice-overs in Lost Odyssey are performed by professional voice actors. We recorded all English voices in Los Angeles.
汤普森说，“很多人觉得'我清楚自己的短期目标'，但如果没弄清'短期'的定义，你可能会答非所问。”
'A lot of people think 'I know what my short-term goal is, ' but if you don't know their definition of 'short term, ' your answer may or may not be appropriate, ' says Thompson.
本文所讨论的“答非所问”现象是在汉语的四类疑问句框架下进行的，针对汉语的十五类问答类型中的“询问-回答”类研究的。
The phenomenon of "Irrelevant answering" discussed in this thesis has been investigated in the area four types of interrogative sentences and 15 types of "Q&A" in the Chinese language system.
本文所讨论的“答非所问”现象是在汉语的四类疑问句框架下进行的，针对汉语的十五类问答类型中的“询问-回答”类研究的。
The phenomenon of "Irrelevant answering" discussed in this thesis has been investigated in the area four types of interrogative sentences and 15 types of "Q&A" in the Chinese language system.
应用推荐