他最终为露西的魅力所倾倒，答应了她的请求。
He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
我从不能理解为什么他不一开始就答应我们的请求。
I never understood why he didn't just accede to our demands at the outset.
他的粗鲁使我不愿意答应他的请求。
我有个小小的请求，希望您能够答应。
除非答应给我带回来这些，以后不要再请求我让你们回家；如果你们回去，无法给我带回这些，你们就永远别回来。
Unless you promise to bring me these, you are never to ask me to let you go home; and if you go and fail to get these for me, you are never to come back.
皮特答应了妻子的请求，于是两人在100位亲友的见证下，于八月份再一次结了婚。
He agreed and the couple tied the knot again in front of 100 friends and loved-ones in August.
如果你答应了一个比预期中麻烦得多的请求，你会手忙脚乱。
If you say yes to a request for more demanding than expected, you will haunt yourself...
曾有全国知名的高层政要让我教他们怎样撒谎，我从未答应过他们的请求。
Nationally known high-ranking politicians have asked me to help them appear more “credible”, but I have never taken such requests.
假设你不凑巧忘记了付账单，如果你是初犯，记得要打电话给公司，礼貌地请求对方免收滞后费。很有可能对方是会答应的。
Say, by chance you do forget a bill, if you are a first time offender, call the company and request politely to waive the late fees, and more likely than not, they will oblige.
希望学校可以答应我这个请求.
I really hope that the school can permit my request! God Bless!
除非答应给我带回来这些，以后不要再请求我让你们回家；
Unless you promise to bring me these, you are never to ask me to let you go home;
然后，如果你无法答应这个请求，简单地告诉他们：“我想了想，看了看我的日程，我最近没法儿完成这件事儿。”
Then, if you can't take on the request, simply tell them: "After giving this some thought, and checking my commitments, I won't be able to accommodate the request at this time."
结婚是从订婚开始，在传统上，年轻人会请求他的女朋友的父亲允许他娶她，如果女方的父亲答应，之后方可向女方求婚。
It all begins with engagement.Traditionally, a young man asks the father of his sweetheart for permission to marry her.If the father agrees, the man later proposes to her.
她请求她的父母送她到美国学习，她的妈妈很快就答应了，但是她的爸爸一开始就拒绝了，他不想自己的独女离开自己的国家。
She pleaded with her parents to send her to high school in the U.S. her mother quickly agreed but her father at first refused. He didn't want his only child to leave the country.
她请求她的父母送她到美国学习，她的妈妈很快就答应了，但是她的爸爸一开始就拒绝了，他不想自己的独女离开自己的国家。
She pleaded with her parents to send her to high school in the U. S. her mother quickly agreed but her father at first refused. He didn't want his only child to leave the country.
我们还想知道，著名的法国博物馆是不是会答应我们的请求，给于我们帮助。
We're yet to see whether the famous Parisian museum will take him up on his kind offer.
黄昏时分，他们沿着老城的鹅卵石路走着，马克西姆向波琳娜求了婚，波琳娜答应了他的请求。
At dawn, as they weaved together along the cobblestones of the old city, Maxim proposed and Polina accepted.
当我们双目相交，她面泛酡红；当我邀她上台笨拙地起舞，她一口答应；当我请求品尝重庆美食，她也咯咯笑着允诺。
She blushed when our eyes locked, accepted my invitation to dance goofily onstage and giggled promisingly when I inquired about Chongqing’s culinary treats.
等她走掉，我就开始要求齐拉在山庄的位置，请求把我的让给她；但是他根本不答应。
In her absence, I began to beg for Zillah's place at the Heights, offering to resign mine to her; but he would suffer it on no account.
我很感激你解决了那个问题，也知道了昨天你不愿答应团队的求助请求。
I want to thank you for solving the problem, but I also understand you weren't willing to help yesterday when my team asked for your help.
在最后诀别的那天，男孩请求女孩答应他一件事：陪伴他度过一烟盒的时间。
Boys and girls find say goodbye to him, the boy come on girls last thing. I finish take out in a box of smoke of time can you at my side?
他答应来帮忙的，但后来请求原谅他不能来。
看在你的面上，我会答应他的请求。
看在你的面上，我会答应他的请求。
应用推荐