筋疲力尽的登山者由直升机营救出来。
即使在我筋疲力尽的时候，我还是坚持练习。
小国王拖着因饥饿和疲劳而筋疲力尽的身子，爬到床上躺了下来。
The little King dragged himself to the bed and lay down upon it, almost exhausted with hunger and fatigue.
看着他技巧纯熟地在岸边和鱼周旋，并非常成功地把筋疲力尽的鱼从水里拉了上来，他父亲的眼神里充满赞赏。
His father watched him with admiration as the boy skillfully worked the fish alongside the bank and he very successfully lifted the exhausted fish from the water.
他嗤了一声，在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里，他只对鼹鼠莫尔一个人说话。
He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.
特里：但是你看起来筋疲力尽的。
博恩斯教授筋疲力尽的倒在了地上。
有些筋疲力尽的谈判者可能认为这是一件好事。
Some exhausted negotiators might count that a jolly good thing.
特里：但是你看起来筋疲力尽的。你需要休息！
每个人都知道筋疲力尽的感觉并不好。
Everyone knows that being stressed out isn't a good feeling.
筋疲力尽的身体。
艾丽西娅：布莱恩，你怎么筋疲力尽的。
生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。
The most exhausting thing in life is being insincere. (A. M. Lindbergh).
当它终于无路可逃时，筋疲力尽的狐狸经常被狗撕成碎片。
When it's finally cornered, the exhausted fox is usually torn to pieces by the dogs.
强大的动机可以帮助你挺过低迷和筋疲力尽的时期。
Strong motivation will help you survive slowdowns and periods of burnout.
任何一个母亲都知道运送小孩子是让人筋疲力尽的。
实际上他是由于工作过度而把自己累得筋疲力尽的。
写下你每天的成就，并且当你筋疲力尽的时候读一读。
Write down your accomplishments every day and read over them when you're feeling burned out.
筋疲力尽的加内特只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。
Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.
在经历筋疲力尽的一天后，人们非常需要去一下当地的桑拿。
After an exhausting day, one should definitely go the the local sauna.
在第八轮，当Foreman筋疲力尽的时候，Ali从绳子上弹起把他打倒了。
In the eighth round, when Foreman had exhausted himself, Ali sprung off the ropes and knocked him out.
这种筋疲力尽的感觉不是开玩笑，它在如《上班一条虫》这样的电影中幽默地描绘出来。
That burned out feeling - so humorously portrayed in movies like Office Space - is no joke.
经过一次让人筋疲力尽的春运，何之冠和石朝东决定合资买一辆二手车，避免在节日期间挤火车。
Over one particularly grueling Spring Festival commuting experience, He and Shi went in together on a second-hand car to avoid having to take the train during the holiday crush.
她坐下去，把整个身子深深陷到椅子里；筋疲力尽的感觉充满了她全身，似乎还渗透进了她的灵魂。
Into this she sank, pressed down by a physical exhaustion that haunted her body and seemed to reach into her soul.
不过，所有的音乐都是外包制作，一些制图作品以及写作的工作在我筋疲力尽的时候也会外包给其他人。
However, I contract out all the music, and some graphics work and writing when get overwhelmed.
那些要你每天工作22个小时来彰显英雄气概的想法太流行了，因此导致那些筋疲力尽的男男女女做出糟糕的决定。
The machismo of demonstrating that you can work 22 hours a day is all too prevalent. And it leads to bad decisions by exhausted men and women.
我的生日在七月份，同学们不叫我走开，我真是很难分身，而这时等待得筋疲力尽的汉娜见到我就气急败坏的样子。
But on my birthday in July, there was party for me at the pool, and it was hard to tear myself away from it when they didn't want me to go, and then an exhausted Hanna received me in bad mood.
他们需要的是锻炼：因此公园里设计了21个足球场和12个篮球场，还有一些让人走的筋疲力尽的小道。
What they need is exercise: hence the park's proposed 21 football fields and 12 baseball fields, together with some exhausting-looking walks.
此时我在拉文纳，一个闷热而令人筋疲力尽的地方，像所有游客的目的地一样，大家都簇拥在狭窄的街道上。
This time I'm in Ravenna, a stuffy, exhausting place, like all tourist destinations where crowds fill narrow streets.
此时我在拉文纳，一个闷热而令人筋疲力尽的地方，像所有游客的目的地一样，大家都簇拥在狭窄的街道上。
This time I'm in Ravenna, a stuffy, exhausting place, like all tourist destinations where crowds fill narrow streets.
应用推荐