尽管如此，60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.
一些种类的蜘蛛能设计织网，设计出可以在明媚的阳光下吸引像蜜蜂等猎物。
Some species of the spider weave designs into their webs, creating zigzag patterns that can either attract prey, like bees, in bright sunlight.
其中包括太阳能灯等现代物品，甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。
Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
移民提供了廉价劳动力，降低了从农产品到新房等一切商品的价格，让消费者的口袋里能多留一些钱。
Immigrants provide cheap labor, lower the prices of everything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
你能想象在生日、母亲节、父亲节等特殊的日子里给你的爱人亲手制作甜点，他们会有多开心吗？
Can you imagine how happy your beloved one will be when you give him/her your DIY desserts on the special days like birthday, Mother's Day and Father's Day?
这个人喜欢收集诸如书、画、衣服、钱、动物、花等东西，也希望他的东西能保存好，以便在他死后还能被人参观。
The man liked to collect such things as books, drawings, clothes, money, animals, flowers, and also hoped that his things would be well kept and so visited by people after his death.
加、乘、余弦等的相互组合能产生任何我们可以想到的数学方程。
Add, multiply, cosine, etc., can be combined to generate any mathematical equation we can think of.
能高质量地完成项目各个方面(需求、设计等)的工作。
A higher quality of work is performed for each aspect (requirements, design, and so on) of the project.
当人们摄入的卡路里不足时，大米和小麦等主食便尤为关键：每美元的主食能提供的卡路里最多。
When people do not have enough calories, staples such as rice and wheat are vital: they provide the most calories per dollar.
说他将促使市场转向诸如风能、水力和太阳能等替代性的低碳燃料，并将致力于创建一个税收优惠系统，以开发这些能源。
Says he would promote market for alternative, low carbon fuels such as wind, hydro and solar power and would work to create a system of tax credits to develop such sources.
最常见的化学能包括煤、天然气、石油、和食物等各种各样的燃料。
Various fuels such as coal, gas, oil and food are common examples of chemical energy.
中国的两大电网目前都在测试可存储来自于风能、太阳能等绿色能源发电的系统。
China's two major power grids are both testing systems that can store green energy from wind and solar.
有的事能收到实效，而所有那些仅凭触觉、听觉、味觉等自我感觉像是能奏效的活动，终将一事无成。
There is genuine work and all the activities that feel, smell and taste like work but accomplish nothing.
广泛的媒体报道说明人们已经更加关注暴风的到来，等暴风来袭时亦能更好的应对。
Extensive media coverage meant people were more aware of the oncoming storm and better prepared to deal with it when it hit.
另外还有铅、镉，汞等但凡你能叫得出名字的重金属。
There is also lead, and heavy metals such as cadmium and mercury - you name it.
我是指那些能够治疗癌症、能提供保住青春或者替换器官等疗法的公司，这些东西将会相当赚钱。
I mean, the ones that cure cancer, that, you know, give us therapies to go younger and to replace organs, these are going to be pretty powerful things.
该植物的气味能缓解胸闷、支气管咳嗽等症状。
Tincture of mullein relieves chest congestion and dry, bronchial coughs.
科学家们已花了几十年的时间,试图发明能够收集象太阳能和风能等取之不尽的可再生能源的方法。
Scientists have spent decades trying to invent ways of trapping so-called renewable energy, such as sunlight or windpower, that will last forever.
在我们可以使用太阳能和风能等再生能源的场所，例如NFL的体育馆和白宫，也同样需要节约能源。
The idea is that we can use renewable energies like solar and wind where we can, like NFL stadiums and the White House, and conserve energy as well.
虽然消费有可能再次攀升，但由于收入的缓慢增长、财富的枯竭及收紧的信贷政策等原因，在未来几年里，消费可以能仍然保持低靡的状态。
Consumption may be growing again, but there is every chance it will remain depressed in coming years because of weak income growth, depleted wealth and tightened credit.
最新版的机械手能拾起并处理水果、鸡蛋等柔然易碎的物品。
The latest version of the hand can pick up and handle delicate objects such as fruit and eggs.
促成因素是智能手机在美国的畅销，这种智能手机不仅带有摄像头。还带有能下载如视频等丰富媒体资源的浏览器。
The enabling factor is the boost in sales of smartphones with cameras and browsers capable of loading rich media, such as video.
启动基金会推动从储电量很大的液体金属电池到太阳能多晶硅等所有领域的探索。
Initial funding will explore everything from liquid metal batteries that store large amounts of electricity to cheaper ways of making solar cells from silicon.
自2003年以来，在一项由国际原子能机构等国际组织资助的项目下，伊拉克的科学家开始对废墟和核污染物进行清理。
Since 2003, relics and contaminants have been gradually decommissioned in a programme sponsored by international backers, including the IAEA, and run by Iraqi scientists.
叶酸能帮助防止诸如脊柱裂等神经管畸形出生缺陷的发生。
Folic acid helps prevent neural tube birth defects such as spina bifida.
叶酸能帮助防止诸如脊柱裂等神经管畸形出生缺陷的发生。
Folic acid helps prevent neural tube birth defects such as spina bifida.
应用推荐