一种选择性、富有争议和更加严谨的做法是反复使用“等积地图”投影，该投影显示国家的正确区域又能使外形的扭曲最小化。
An alternative and arguably more rigorous approach would be to repeat the exercise using an "equal area" projection that shows the countries' areas correctly while minimising shape distortion.
这个开发组织主要面对新的市场项目如LED和太阳能光伏产品等，成立这个新部门的原因主要是台积电传统的芯片制造业务增长较为缓慢。
The group will focus on new growth markets, such as LED and solar, as its traditional foundry business is slowing.
为了避免货物发生残损，我们应该在各方面都做好必要的防护措施，如包装，积载、装卸、搬运和储存等。
In order to prevent cargo from damage, all safety measures should be taken for packing, stowage, loading and unload, handling and storage etc.
进一步以《机械制图》课程为例介绍了网络资源库的具体实现，其中包括积件库、虚拟库、系统运行与维护等模块。
And then it introduces the realization of the network resource database, which includes integrable ware database module, virtual database module, system running module and maintenance module.
我的网站有个“积点”制度，用户可以通过完成任务获得“点数”，比如张贴照片，写博客，收发邮件等。
My website has a point system where the users gain points to do tasks like post pictures, write blogs, send messages, etc.
古农书保存了大量的有关有机肥的种类、积制、施用方法及施肥原则等记载。
In antique agricultural books there was the recordation about the variety and use principle of organic fertilizers.
很多汽车出现不同情况的积炭过多、抖动、熄火等现象。
Many of the cars appeared in different situations, coke excessive jitter and flameout phenomenon.
资本公积包括股本溢价、定财产重估增值、受捐赠的资产价值等。
Capital reserve includes premium on capital stock, legal increment of property value through revaluation and value of donated assets accepted, etc.
采用薄板等积变换通过局部弯曲而不拉伸材料的方法制造该种芯材已成为可能。
This feature makes it possible to produce the filler by isometric transformation of thin sheet through local bending without material stretching.
对雾化粉末中各元素分布的分析表明，硅、铜等元素在晶界上有富积现象。
Analysis of element distribution shows that the enrichment of si and Cu exists on the grain boundary.
大采高液压支架是针对上湾矿煤层浅埋深、薄基岩、厚风积沙等特定地质条件而研制的一种高性能综采液压支架。
The high mining height hydraulic support is designed for the special geologic condition of Shangwan Coal Mine, such as shallow buried depth, thin bed rock and thick aeolian sand.
另外，砂质单元金含量比细粒的粉砂岩和泥岩要高，从浊积岩序列的底部旋回至上部回金的含量降低并由不稳定到稳定等规律。
At other hand, the golden content of the sandstone is higher than that of fine grain siltstone and mudstone, and tends to decrease and stabilize upward in the turbidite sequence.
大采高强力液压支架是针对神东煤田浅埋深、薄基岩、厚风积沙等特定地质条件而研制的一种高性能综采液压支架。
The high mining height hydraulic support is designed for the special geologic condition of Shendong coalfield, such as shallow buried depth, thin bedrock and thick aeolian sand.
适用于发动机外表、空压机外表及一切污垢积尘等造成的机器外表污染，兼有防锈功能。
Oil air compressor and all the appearance of dust and other pollution caused by the appearance of the machine. Both rust-proof function.
通过试验研究了等离子激光复合快速制造中激光对等离子弧柱形貌、熔积成形时的熔深和熔宽等的影响。
The effects of laser on plasma arc beam, welding depth and width of deposition pool in the hybrid plasma-laser rapid manufacturing is investigated by tests.
表层土壤含盐量，以及盐分组成和积盐厚度等是研究土壤盐渍化程度分级应考虑的主要因素。
The salt content, salt composition and thickness of concentrated salt in the top layer of soil are main factors that should be taken into account in soil salinity classification.
本文着重介绍了旱地水窑的工程设计、积确定和修建技术要点等。
The project design of dry land water kiln preservation capacity and the techniques of construction have been introduced.
热解生物质与煤共燃时的结渣、积灰和磨损特性取决于热解生物质灰分含量、灰成分，煤的灰分含量、灰成分以及混合比例等因素。
The slagging, fouling and abrasiveness performances of co-firing low-temperature pyrolyzed biomass with coal depend on the ash content, the ash component of them and their blending rate, etc.
本部分主要介绍表面皱皮（积碳）、呛火、气孔、尺寸超差及变形等缺陷的产生原因和防止方法。
The reason and prevention of four kinds defects including surface wrinkled skin (carbon built-up), chock, blow hole, deformation, was introduced in this part of the article.
通过对滤子积余弦算子函数及生成元谱性质的讨论，建立了局部等度连续余弦算子函数的谱映象定理。
By discussing the filter product cosine operator function and the spectrum of it 's generator, the spectral mapping theorem for the locally equicontinuous cosine operator function is established.
包括辉石、易变辉石、和斜长石等火成岩，来自于推积性的喷发。
Plutonic rocks consisting of pyroxene, pigeonite and plagioclase, the source of cumulate eucrites.
采用IR、TG、ESR、XPS等技术研究了催化裂化反应中金属杂质沉积在催化剂上对积炭的影响。
The effect of metal impurities on coking in catalytic cracking reactions was studied by employing IR, TG, ESR and XPS techniques.
它是生成三维立体地貌，计算地面距离、坡度、土方、面表积等的基础数据模型，也是巡航飞行器地形相关匹配的基础数据。
It is the basic model for various GIS operations, and the key data for terrain correlation matching of cruise missiles as well.
此外，本文应用这种方法提取语声倒谱的积谱、谱矩距离等语音时变特征，并加以伪彩色编码显示。
Moreover, the applications of this method to feature extraction of cepstrum product and spectral moment distance are described.
其次，进行了陶粒粉煤灰混凝土、粘性土、风积砂、砂砾和石灰土等几种材料的台背回填离心模型试验。
Secondly, models with different backfill-material such as argil fly-ash concrete, soil, sand, grit and lime-stabilized soil were experimented.
而且它关于商，归纳极限，与AF -代数做张量积等运算是封闭的。
It is closed under quotients, inductive limits and tensor products with AF-algebras.
对热管换热器工业应用过程中热管存在的相容性、积灰结垢和低温腐蚀等几个主要问题进行了分析，提出了相应的解决办法。
Problems such as compatibility, ash deposit and corrosion which appear in industrial application of heat-pipe exchanger are analyzed, meanwhile, measures are brought forward.
精细解释表明，此类丘状体是低倾角逆断层构造、斜坡滑塌堆积及浊积扇等非礁滩沉积体的地震响应。
The accurate interpretation shows that such domal bodies are the seismic reflections of non-reef-bank deposits of low angle thrust faults, slope slump accumulative zones and turbidite fans.
采用IR、TG、ESR、XPS等技术研究了催化裂化反应中金属杂质沉积在催化剂上对积炭的影响。
In this paper, we study the effect of mental impurities on coking in catalytic cracking reactions. IR, TG, ESR and XPS are used for the study.
因混合气过浓、点火系统有故障、发动机内压力损失、冷机等导致的不正常燃烧都会形成气门积炭。
Improper combustion, due to a rich mixture, defective ignition system, loss of compression in the engine, a cold engine, and so forth, will result in carbon deposits on the exhaust valves.
应用推荐